Dear Sir On behalf of our Client, S

Dear Sir

On behalf of our Client, SONKIM LAND, you are cordially invited to submit your Tender for the Internal Timber Doors Works package for Blocks A & B of Gateway Apartments, Ho Chi Minh City, Vietnam. All information relating to the tender can be found at the following link:

https://www.dropbox.com/sh/2moxzekffip559e/AAAlL8SDuXIRnf2e1nfZTr_Ta?dl=0

Please let me know if you cannot open the documents as soon as possible and we can make other arrangements.

The submission deadline for the tender is 4.00pm Monday 18th July, please ensure you submit your tender by this time.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ngài Thay mặt cho khách hàng của chúng tôi, SONKIM LAND, bạn đang thân ái mời nộp hồ sơ dự thầu của bạn cho các gói phần mềm nội bộ gỗ cửa ra vào làm việc cho khối A & B căn hộ Gateway, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam. Tất cả thông tin liên quan đến hồ sơ dự thầu có thể được tìm thấy tại liên kết sau: https://www.dropbox.com/sh/2moxzekffip559e/AAAlL8SDuXIRnf2e1nfZTr_Ta?DL=0 Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn không thể mở tài liệu càng sớm càng tốt và chúng tôi có thể sắp xếp khác. Thời hạn nộp thầu là 4 giờ chiều thứ hai 18 tháng, vui lòng đảm bảo bạn gửi hồ sơ dự thầu của bạn lúc này.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir Thay mặt Khách hàng của chúng tôi, SONKIM ĐẤT, bạn đang thân ái mời trình đấu thầu của bạn cho gỗ nội Cửa trình trọn gói cho khối A & B của Gateway Apartments, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Tất cả thông tin về các gói thầu có thể được tìm thấy tại liên kết sau: https://www.dropbox.com/sh/2moxzekffip559e/AAAlL8SDuXIRnf2e1nfZTr_Ta?dl=0 Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn không thể mở các tài liệu càng sớm càng tốt và chúng tôi có thể sắp xếp khác. hạn chót nộp hồ sơ cho thầu là 04:00 Thứ Hai 18 Tháng 7, hãy đảm bảo bạn gửi thầu của bạn bởi thời gian này.