1) Front left-hand plate.2) Rear le

1) Front left-hand plate.
2) Rear left-hand plate.
3) Selector.
4) Minute-minder.
5)Thermostat.
6) Rear right-hand plate.
7) Front right-hand plate.
8) Red light.
9) Orange light.
2) INSTALLATION
The appliance must be installed by qualifid staff working in
accordance with the regulations in force.
The appliance is produced to EN 60 335-1, EN 60 335-2 and is
of built-in type, meaning that it must be installed in accordance
with the producer’s instructions.
The oven must be installed in a unit having materials (varnishes,
fiishes, glues, etc.) resistant to a temperature of at least 100°C.
The dimensions of the compartment for built-in installation are
shown in Fig. 1.
Prefi the 4 screws (see fi. 3) using the holes provided in the
front panel visible with the oven door open, making sure that
the tips of the screws go in the direction of the cabinet’s wooden
element.
Fit the oven into the unit and screw in the screws until completely tight.
If the oven is to be installed close to other household appliances,
check that there will be no mutual interference during operation.
Their respective electrical connections must be separate.
Suitable ventilation should be assured by means of an opening
in the top of the column unit, or an opening of 10 mm above the
oven surround. See fi. 1.
CONNECTING TO THE ELECTRICAL MAINS
Before making the connection, check that:
- the mains voltage is as indicated on the nameplate;
- the earth connection is in good working order.
If the appliance power lead is not fited with a plug, use an approved standard type, remembering that:
- the green-yellow wire must be used for the earth connection;
- the blue wire is the neutral;
- the brown wire is live;
- the lead must never touch hot surfaces over about 75 degrees
C;
- replacement leads must be of type H05VV-F of suitable size
(see diagrams in fi. 2).
- if the appliance is supplied without lead, using type H05VV-F
cable of suitable size (see diagrams in fi. 2).
N.B. The plug must be reachable when the appliance is installed.

Kết quả (Việt) 1:

1) phía trước trái tấm.2) phía sau tấm bên trái.3) chọn.4) phút-minder.5) nhiệt.6) phía sau bên phải tấm.7) phía trước bên phải tấm.8) ánh sáng màu đỏ.9) cam ánh sáng.2) CÀI ĐẶTCác thiết bị phải được cài đặt bởi qualifid nhân viên làm việc tạiphù hợp với những quy định hiệu lực.Các thiết bị được sản xuất để EN 60 335-1, EN 60 335-2 và làloại được xây dựng trong, có nghĩa là nó phải được cài đặt theo quy địnhvới hướng dẫn của nhà sản xuất.Lò phải được cài đặt trong một đơn vị có tài liệu (véc-ni,fiishes, keo dán, vv) khả năng chịu nhiệt độ tối thiểu 100° C.Kích thước khoang để được xây dựng trong cài đặtHiển thị trong hình 1.Prefi các vít 4 (xem fi. 3) bằng cách sử dụng các lỗ hổng cung cấp trong cácbảng mặt trước có thể nhìn thấy với các lò nướng cửa mở cửa, đảm bảo rằngnhững lời khuyên của các vít đi theo hướng của tủ gỗnguyên tố.Lò nướng phù hợp với các đơn vị và đinh ốc vít cho tới khi hoàn toàn chặt chẽ.Nếu lò nướng là phải được cài đặt gần các thiết bị gia dụng kháckiểm tra rằng sẽ có không có sự can thiệp lẫn nhau trong quá trình hoạt động.Kết nối điện tương ứng của họ phải được tách biệt.Thông gió thích hợp nên được đảm bảo bằng cách mở mộtở phía trên cùng của cột đơn vị, hoặc mở một 10 mm trên cáclò bao quanh. Xem fi. 1.KẾT NỐI VỚI NGUỒN ĐIỆNTrước khi thực hiện kết nối, hãy kiểm tra rằng:-điện áp nguồn là như được chỉ ra trên Optra;-kết nối trái đất là để làm việc tốt.Nếu các thiết bị điện dẫn không phải là fited với một plug, sử dụng một loại tiêu chuẩn được chấp thuận, ghi nhớ rằng:-dây màu vàng màu xanh lá cây phải được sử dụng cho các kết nối trái đất;-dây màu xanh là trung lập;-dây nâu là sống;-dẫn đầu không bao giờ phải chạm bề mặt nóng lên khoảng 75 độC;-thay thế dẫn phải có kích thước phù hợp với loại H05VV-F(xem sơ đồ trong fi. 2).-Nếu thiết bị được cung cấp mà không chì, bằng cách sử dụng loại H05VV-Fcáp kích thước phù hợp (xem sơ đồ trong fi. 2).NB Phích cắm phải được thể truy cập khi thiết bị được cài đặt.

Kết quả (Việt) 2:

1) tấm Mặt bên trái.
2) Rear trái tay tấm.
3) Selector.
4) Minute-kèm cặp.
5) Thermostat.
6) tấm phía sau bên phải.
7) Mặt bên phải tấm.
8) ánh sáng đỏ .
9) Orange ánh sáng.
2) lẮP đẶT
các thiết bị phải được cài đặt bởi đội ngũ nhân viên làm việc trong qualifid
phù hợp với các quy định hiện hành.
các thiết bị được sản xuất để EN 60 335-1, EN 60 335-2 và
xây dựng trong các loại, có nghĩa là nó phải được cài đặt phù hợp
với hướng dẫn của nhà sản xuất.
các lò phải được cài đặt trong một đơn vị có tài liệu (vecni,
fiishes, keo, vv) kháng với nhiệt độ ít nhất là 100 ° C.
các kích thước của ngăn để được xây dựng trong cài đặt được
hiển thị trong hình. 1.
Prefi 4 vít (xem fi. 3) sử dụng các lỗ được cung cấp trong
bảng điều khiển phía trước có thể nhìn thấy với cửa lò mở, đảm bảo rằng
những lời khuyên của các ốc đi theo hướng của gỗ của nội các
phần tử.
Fit lò vào đơn vị và vít trong các ốc cho đến khi hoàn toàn chặt chẽ.
Nếu lò sẽ được cài đặt gần các thiết bị gia đình khác,
kiểm tra rằng sẽ không có sự can thiệp lẫn nhau trong quá trình hoạt động.
kết nối điện tương ứng của họ phải được tách biệt.
thông gió thích hợp cần được đảm bảo bằng các phương tiện một mở
ở phía trên cùng của đơn vị cột, hoặc một khai mạc 10 mm phía trên
vòm lò. Xem fi. 1.
KẾT NỐI với nguồn điện ĐIỆN
Trước khi thực hiện kết nối, kiểm tra xem:
- điện áp nguồn điện được ghi trên bảng tên;
. - Kết nối trái đất là để làm việc tốt
Nếu các dẫn điện thiết bị không fited với một plug, sử dụng một loại tiêu chuẩn được chấp thuận, ghi nhớ rằng:
- dây xanh-vàng phải được sử dụng cho các kết nối trái đất;
- dây màu xanh là trung tính;
- dây nâu là sống;
- dẫn đầu không bao giờ phải chạm vào các bề mặt nóng lên khoảng 75 độ
C;
- dẫn thay thế phải là kiểu H05VV-F có kích thước phù hợp
(xem sơ đồ trong fi 2.).
- nếu thiết bị được cung cấp mà không có chì, sử dụng loại H05VV-F
cáp kích thước phù hợp (xem sơ đồ trong fi 2.).
NB Phích cắm phải được thể truy cập khi thiết bị được cài đặt.