www.bisvietnam.comFriday 4th Decemb

www.bisvietnam.com
Friday 4th December 2015
Dear Parents
I hope that your child(ren) have enjoyed the Term 1 Extra Curricular Club programme and that they are
looking forward to the new programme that is currently being finalised for Term 2. Some important dates
for Term 2 Extra Curricular Clubs are below:
 Monday 7th December – Term 2 Club booklet goes live. This can be accessed via the AP1 Parent Hub,
Parent Information page, ‘under the clubs section of that page. If you access this before the 7th it will be the
Term 1 booklet.
 Monday 14th December – CHQ goes live for sign up at 5.00pm. See the details below and in the club booklet
to help.
 Friday 18th December – CHQ live sign up closes at 12.00pm.
Parents can now sign their children up for clubs at any time during the sign up week and be assured
that their child has the same chance of being accepted for their club choice options. There is no need
or advantage in rushing to sign up when clubs open.
Signing up procedure
Step 1. Log on using your school internet user name and *password.
(Example: User name: [e-mail])
*Password: (has already been emailed to you)
Step 2. You should now see a Home screen with instructions.
Step 3. From the Home Page under ‘My Activities 2015-2016 Term 2 select View/Manage/Submit
Activity Choices’.
Step 4. Add 1, 2, 3 to the ‘free’ clubs (i.e. those offered by teachers excluding paid clubs, community
clubs, orchestra and choir). CHQ will now only allow you to add numbers 1, 2, 3 once. CHQ will
now randomly allocate this group of clubs by number preference once sign up has closed.
Therefore children are more likely to get their 1st choice.
Step 5. Add 4, 5, 6 etc to all paid clubs. CHQ will randomly allocate children into these clubs regardless of
which number is given so if there is a limit on spaces each child stands an equal and fair chance of
getting one.
Step 6. Finally, add numbers to all club selections that are additional clubs – community, choir, orchestra
and *squads.
Ensure that you click ‘Save’ after your selections are made to log each club preference.
*Children will be selected to join the Squad clubs by the PE Department based upon high ability levels and
prior performance.
Step 7. Consider & discuss your preference with your child then click the Submit button. Clicking the
Submit button will send your child’s club preferences to school and once this has been completed, a
new feature of CHQ this term will automatically send you a confirmation email, listing the clubs
that have been submitted.
Before the club programme begins on Monday 25th January, click onto the ‘My Schedule’ tab and scroll
through to Monday 25th January - you will be able to see your accepted clubs. In addition to this, all
accepted clubs will be confirmed to you via email before the Term 2 club programme begins.
www.bisvietnam.com
Please remember that you may chose as many paid or additional clubs as you wish that fit into your child’s
schedule and all clubs are subject to a minimum and maximum limit.
Please note – If you forget your login details, please follow the instructions below.
Forgotten/Lost Password!
If you lose/forget your password please click the log on screen where it will ask you if you have forgotten
your password. When you click on this it will ask for:
Your child’s date of birth:
Email Address: please enter your designated email address to receive a password.
If you have any questions relating to our Term 2 Extra Curricular Club programme, please contact Ms
Duyen (PA to the HoC) via email - [e-mail]
Yours Sincerely
Deirdre Grimshaw
Headteacher

Kết quả (Trung) 1:

www.bisvietnam.com星期五 2015 年 12 月 4 日亲爱的爸爸妈妈我希望你有子女享有任期 1 额外课外俱乐部方案，他们是期待新的方案，目前已进入定稿阶段 2 学期。一些重要的日期因为期限 2 额外课外俱乐部如下:政法星期一 12 月 7 日 — — 一词 2 俱乐部小册子上线。这可以通过 AP1 父枢纽，访问父信息页面中，' 下的球杆一节的那一页。如果您访问这之前它将第七期限 1 本小册子。政法 12 日星期一第 14 — — CHQ 上线为报名在 5.00 pm。详见下文和俱乐部小册子为了帮助。政法 12 月 18 日，星期五 — — CHQ 现场报名关闭在 12.00 pm。家长现在可以登录他们的孩子找俱乐部在周报名期间随时和放心他们的孩子已经被同样的机会接受他们俱乐部选择选项。没有必要或在急于签约俱乐部打开时的优势。报名程序第 1 步。使用您学校互联网的用户名进行登录和 * 密码。(示例: 用户名称: [e-mail])* 密码: (已经已经被电子邮件发送给您)第 2 步。现在，您应该看到与指令的主屏幕。第 3 步。从主页下 ' 我活动 2015年-2016 年任期 2 选择视图/管理/提交活动选择的。第 4 步。将 1、 2、 3 添加到 '免费' 的俱乐部 (即所提供的教师不包括有偿的俱乐部，社区俱乐部、 乐团及合唱团)。CHQ 现在只允许您添加数字 1，2，3 一次。CHQ 将现在随机分配俱乐部这组数字偏好一旦报名已关闭。因此孩子们更有可能得到他们的第一选择。第 5 步。4、 5、 6 中添加到所有带薪俱乐部等。CHQ 将随机分配到这些俱乐部无论的儿童哪一个数字给出了所以如果在空间上是有限制每个孩子平等和公平的机会获取一个。第 6 步。最后，将数字添加到附加的俱乐部 — — 社区、 合唱团、 管弦乐团的所有俱乐部选择和 * 队。确保您的选择进行登录每个俱乐部首选项后单击保存。* 儿童将被选择来加入球队俱乐部由体育部根据高的能力水平和以前的业绩。第 7 步。考虑与你的孩子讨论您的首选项然后单击提交按钮。单击提交按钮将发送您的孩子俱乐部喜好上学和完成此操作后，新功能 CHQ 这学期将自动向您发送确认电子邮件，清单俱乐部已经提出。俱乐部方案 25 日星期一开始之前，请单击上的我的日程安排选项卡和滚动通过到星期一 25 一月-你将能够看到您接受的俱乐部。除了这一切任期 2 俱乐部节目开始前，将通过电子邮件接受的俱乐部证实给你。www.bisvietnam.com请记住，您可能选择了尽可能多的报酬或其他俱乐部，如你所愿，融入你的孩子日程安排和所有俱乐部要有最小值和最大上限。请注意-如果您忘记了您登录的详细信息，请按照下面的说明。忘记了失去了的密码!如果你失去/忘记您的密码，请点击该日志的屏幕上，它会问你如果你忘记了您的密码。当你点击这它会问:你的孩子的出生日期:电子邮件地址: 请输入您指定的电子邮件地址以接收密码。如果你有我们学期 2 额外课外俱乐部方案有关的任何问题，请联系 Ms通过电子邮件-杜 (PA 到特设) 云 [e-mail]你的真诚迪尔德丽 · 格里姆肖班主任

Kết quả (Trung) 2:

www.bisvietnam.com
周五二零一五年十二月四日
亲爱的家长
，我希望你的子女都享有期限1课外俱乐部计划，他们正在
期待的是目前正在最后定稿的期限2.一些重要日期的新方案
对于第二学期课外俱乐部有如下
： 周一12月7日-第二学期俱乐部的小册子上线。这可以通过AP1父集线器，可以访问
家长资料页面下该页面的俱乐部中，“。如果访问该7日之前，这将是
第一学期的小册子
。 周一12月14日- CHQ去现场为报名参加在下午5点。请参阅下面和在俱乐部小册子的细节
，以帮助
。 周五12月18日- CHQ Live注册关闭在中午12:00。
父母现在可以随时报名参加周中签上自己的儿童俱乐部和放心
，他们的孩子有同样的机会被接受为他们的俱乐部选择的选项。有没有必要
或优势抢着报名时，俱乐部开放。
报名程序
步骤1.登录使用学校网络的用户名和密码
，*。（例如：用户名
：[e-mail]）* 密码：（有已经通过电子邮件发送给你的）
第2步：您现在应该看到与指令的主屏幕上。
在STEP 3.在主页“我的活动2015 - 2016年第二学期选择查看/管理/提交
活动的选择”。
第4步添加1 ，2，3对“自由”的俱乐部（即那些由老师不包括支付俱乐部，社区提供
会所，管弦乐队和合唱团）。CHQ现在将只允许您添加数字1，2，3次。CHQ将
现在一些偏好随机分配此组俱乐部一旦注册已经关闭，
所以儿童更容易得到他们的第一选择。
步骤5加4，5，6等，以支付所有的俱乐部。CHQ会随机分配到儿这些俱乐部，无论
哪个号码被赋予所以如果有空间上的限制每一个孩子站在一个平等和公平的机会
获得的。
步骤6.最后，添加数字所有俱乐部的选择是额外的俱乐部-社区合唱团，管弦乐团
和*小队。
请确保您点击“保存”后，您的选择是由登录各个俱乐部的偏好
。* 儿童将被选中加入基于高能力水平和体育教育专业小队的俱乐部
之前的表现。
步骤7.考虑及与您的孩子讨论你的喜好，然后点击提交按钮。点击
提交按钮，将发送你的孩子俱乐部的喜好来上学，一旦这个已经完成，一个
CHQ的新功能，这个词会自动发送一封确认邮件，列出了俱乐部
已经提交，
之前俱乐部计划在周一开始25日一月，点击到“我的日程表”选项卡，然后滚动
至周一1月25日-你将能看到你接受了俱乐部。除此之外，所有
接受俱乐部将通过电子邮件的第二学期俱乐部节目开始前确认你
。www.bisvietnam.com
请记住，当你愿意，你可以选择尽可能多的支付或附加俱乐部是适合你的孩子的
时间表，所有的俱乐部都受到了最小和最大限制。
请注意-如果您忘记了登录信息，请按照下面的说明。
遗忘/忘记密码！
如果丢失/忘记了密码，请点击登录屏幕，它会问你如果您忘记了
密码。当你点击这个它会问：
出生你的孩子的日期：
邮箱地址：请输入您指定的电子邮件地址，收到一个密码。
如果您对我们的第二学期课外俱乐部计划有任何疑问，请与MS
Duyen酒店（ [e-mail] -通过电子邮件PA的HOC）
此致
迪尔德丽·格里姆肖
校长

Kết quả (Trung) 3:

www.bisvietnam。COM
星期五2015年12月4日
亲爱的父母
我希望你的孩子（任）享受期限1课外俱乐部的计划，他们
期待，目前正在完成期限2新方案。一些重要的日期
术语2课外俱乐部如下：
星期一12月7日–术语2俱乐部的小册子去生活。这可以通过AP1母中心访问，
家长信息页面，该页面的俱乐部的下一段。如果你访问这个前第七将
期限1本小册子。
星期一12月14日–CHQ去现场报名At。看下面的细节和在俱乐部的小册子
帮助。
星期五12月18日–CHQ现场报名将在12
。家长现在可以在注册一周的任何时间和俱乐部签署他们的孩子，并保证他们的孩子有机会接受他们的俱乐部选择选项。在俱乐部开放的时候，没有必要的或有优势的，在俱乐部开放的时候，签署了1。登录使用您的用户名和密码，学校网络*。
（例如：用户名：名字@ bisvietnam。净）
*密码：（已经发到你的电子邮件）
步骤2。你现在应该看到一个家庭屏幕上的指示。在“我的活动期2 2015-2016选择查看/管理/提交
活动选择“从主页。
步骤4。增加1，2，3到“自由”的俱乐部（即那些由教师提供的，不包括付费俱乐部，社区俱乐部，乐队和合唱团）。CHQ现在只允许你添加数字1，2，3次。CHQ将
现在随机分配这批俱乐部号码偏好一旦报名已经关闭。
因此儿童更容易得到他们的第一选择。
步骤5。为所有付费俱乐部增加4、5、6等。CHQ将随机分配到这些俱乐部的孩子无论
所给数字如果有限制每个孩子对空间站有一个公平的
得到一个机会。
步骤6。最后，增加所有的俱乐部选择，是额外的俱乐部，社区，合唱团，乐团和*队，确保您点击'保存'后您的选择是登录每个俱乐部的喜好。考虑&讨论你的偏好与你的孩子点击提交按钮。点击
提交按钮将把你的孩子的学校和俱乐部的喜好一旦完成了这一新功能，一个
CHQ这个学期将自动向您发送确认电子邮件，上市的俱乐部
已提交。
俱乐部计划将于1月25日星期一之前，点击“我的日程”标签和滚动条，通过到星期一-你可以看到你接受的俱乐部。除此之外，所有的
接受俱乐部将通过电子邮件确认您的术语2俱乐部节目开始之前。
www.bisvietnam。COM
请记住，你可以选择多支付或其他俱乐部如你所愿，适合你的孩子的
计划和所有扶轮社都会受到一个最低及最高限额。请注意，如果您忘记您的登录信息，请按以下说明！如果你忘记了你的密码，请点击登录屏幕，如果你忘记了你的密码，你会问你的密码。当你点击这个，它会要求：您的孩子的出生日期：电子邮件地址：请输入您指定的电子邮件地址来接收密码。
如果您有关于我们的术语2课外俱乐部计划的任何问题，请联系MS
福缘（PA的组织）通过电子邮件duyentranthikim @ bisvietnam。COM
你真诚的
Deirdre格里姆肖
班主任