The women photographers were less l

The women photographers were less likely to be doing news photography than men, though this was marginal (men 65%, women 63%). Twice the number of men (33%) photograph sport compared to women (16%), while far more men (29%) take environment-oriented pictures than women (17%). When it comes to control over the editing, production, and publication of images after submission, the female photographers in this study were generally in a stronger position as more than half (51%) felt they had control of this aspect compared to 39% of men. Overall, then, women photographers in this study tended to be selfemployed, more versatile (in terms of different technologies such as video and multimedia), and less focused on news photography than their male counterparts. Women made up a disproportionately large section of the lower paid groups and a disproportionately small section of the best paid of the photographers globally. They were exposed to slightly less risk of physical injury or death in their work but had greater control of their choice of subjects and more say over the editing and production processes than men.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhiếp ảnh gia phụ nữ là ít có khả năng làm nhiếp ảnh tin tức hơn nam giới, dù đây là biên (65% nam giới, phụ nữ 63%). Hai lần số lượng các môn thể thao chụp ảnh của người đàn ông (33%), so với phụ nữ (16%), trong khi thêm rất nhiều người đàn ông (29%) chụp ảnh theo định hướng môi trường hơn so với phụ nữ (17%). Khi nói đến kiểm soát chỉnh sửa, sản xuất, và công bố các hình ảnh sau khi nộp hồ sơ, các nhiếp ảnh gia tỷ trong nghiên cứu này đã nói chung trong một vị trí mạnh mẽ hơn là nhiều hơn một nửa (51%) cảm thấy họ có quyền kiểm soát của khía cạnh này so với 39% của người đàn ông. Nhìn chung, sau đó, phụ nữ nhiếp ảnh gia trong nghiên cứu này có xu hướng là selfemployed, linh hoạt hơn (trong điều khoản của công nghệ khác nhau chẳng hạn như video và đa phương tiện), và ít hơn tập trung vào nhiếp ảnh tin tức hơn đối tác nam của họ. Phụ nữ tạo thành một phần disproportionately lớn của nhóm trả tiền thấp và một phần disproportionately nhỏ tốt nhất trả tiền các nhiếp ảnh gia trên toàn cầu. Họ đã tiếp xúc với một chút ít nguy cơ tổn thương thân thể hoặc tử vong trong công việc của họ nhưng có quyền kiểm soát lớn hơn của sự lựa chọn của các đối tượng và nhiều hơn nữa nói qua việc chỉnh sửa và sản xuất quá trình hơn nam giới.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhiếp ảnh gia người phụ nữ ít có khả năng được làm nhiếp ảnh tin tức hơn nam giới, mặc dù đây là cận biên (nam 65%, nữ 63%). Hai lần số lượng nam giới thể thao (33%) so với bức ảnh phụ nữ (16%), trong khi nhiều nam giới (29%) có hình ảnh môi trường theo định hướng hơn so với phụ nữ (17%). Khi nói đến việc kiểm soát các biên tập, sản xuất, và công bố các hình ảnh sau khi nộp hồ sơ, các nhiếp ảnh gia nữ trong nghiên cứu này nói chung ở một vị trí mạnh mẽ hơn khi hơn một nửa (51%) cảm thấy họ có quyền kiểm soát của khía cạnh này so với 39% của nam giới. Nhìn chung, sau đó, các nhiếp ảnh gia của phụ nữ trong nghiên cứu này có xu hướng được selfemployed, linh hoạt hơn (về mặt công nghệ khác nhau như video và đa phương tiện), và ít tập trung vào nhiếp ảnh tin tức nhiều hơn nam giới. Phụ nữ chiếm một phần quá lớn của các nhóm thấp hơn trả tiền và một phần không cân đối nhỏ nhất trả tiền của các nhiếp ảnh gia trên toàn cầu. Họ đã tiếp xúc với hơi ít nguy cơ thương tích hoặc tử vong trong công việc nhưng có kiểm soát tốt hơn sự lựa chọn của họ về đối tượng và nhiều tiếng nói hơn trong quá trình biên tập và sản xuất hơn so với nam giới.