Thirty years on, Vietnam has transf

Thirty years on, Vietnam has transformed economically and socially, but the country’s politics are still lagging behind. The Communist Party still maintains a monopoly on power, as it seems with little contestation. This has been possible for two main reasons. First, the CPV has been successful in controlling the political environment, barring any other political forces from even entering the public arena. Second, but no less important, the Party has managed to move from the legitimacy of military victory to what sometimes is called “performance-based legitimacy.”

Kết quả (Việt) 1:

Ba mươi năm, Việt Nam đã chuyển đổi kinh tế và xã hội, nhưng chính trị của đất nước vẫn còn đang tụt hậu phía sau. Đảng Cộng sản vẫn duy trì độc quyền về quyền lực, vì nó có vẻ với ít contestation. Điều này đã có thể có hai lý do chính. Đầu tiên, CPV đã thành công trong việc kiểm soát môi trường chính trị, ngăn cản bất kỳ lực lượng chính trị khác thậm chí còn xâm nhập vào các trường công cộng. Thứ hai, nhưng không kém quan trọng, Đảng đã quản lý để di chuyển từ tính hợp pháp của quân đội chiến thắng cái đôi khi được gọi là "hiệu suất dựa trên tính hợp pháp."

Kết quả (Việt) 2:

Ba mươi năm sau, Việt Nam đã chuyển đổi kinh tế và xã hội, nhưng chính trị của đất nước vẫn còn tụt lại phía sau. Đảng Cộng sản vẫn duy trì độc quyền về quyền lực, như có vẻ như có rất ít sự phản đối. Điều này đã được thể vì hai lý do chính. Đầu tiên, ĐCSVN đã thành công trong việc kiểm soát môi trường chính trị, ngăn cản bất kỳ lực lượng chính trị khác, ngay cả khi vào đấu trường công cộng. Thứ hai, nhưng không kém phần quan trọng, Đảng đã quản lý để di chuyển từ hợp pháp của chiến thắng quân sự với những gì đôi khi được gọi là "hợp pháp dựa trên hiệu quả."