Thank you very much for purchasing

Thank you very much for purchasing DELTA B Series. Please read this instruction sheet before using your B series to ensure proper
operation and please keep this instruction sheet handy for quick reference.
 Precaution
DANGER! Caution! Electric Shock!
1. Do not touch the AC terminals while the power is supplied to the controller to prevent an electric shock.
2. Make sure power is disconnected while checking the unit inside.
3. The symbol indicates that this Delta B Series Temperature Controller is protected throughout by DOUBLE INSULATION or
REINFORCED INSULATION (equivalent to Class II of IEC 536).
WARNING!
This controller is an open-type temperature controller. Make sure to evaluate any dangerous application in which a serious human
injury or serious property damage may occur.
1. Always use recommended solder-less terminals: Fork terminal with isolation (M3 screw, width is 7.0mm (6.0mm for DTB 4824), hole
diameter 3.2mm). Screw size: M3 x 6.5 (With 6.8 x 6.8 square washer). Screw size for DTB4824: M3 x 4.5 (With 6.0 x 6.0 square washer).
Recommended tightening torque: 0.4 N.m (4kgf.cm). Applicable wire: Solid/twisted wire of 2 mm2
, 12AWG to 24AWG. Please be sure to
tighten them properly.
2. Do not allow dust or foreign objects to fall inside the controller to prevent it from malfunctioning.
3. Never modify or disassemble the controller.
4. Do not connect anything to the “No used” terminals.
5. Make sure all wires are connected to the correct polarity of terminals.
6. Do not install and/or use the controller in places subject to:
 Dust or corrosive gases and liquid  High humidity and high radiation  Vibration and shock  High voltage and high frequency
7. Must turn power off when wiring and changing a temperature sensor.
8. Be sure to use compensating wires that match the thermocouple types when extending or connecting the thermocouple wires.
9. Please use wires with resistance when extending or connecting a platinum resistance thermometer (RTD).
10. Please keep the wire as short as possible when wiring a platinum resistance thermometer (RTD) to the controller and please route power
wires as far as possible from load wires to prevent interference and induced noise.
11. This controller is an open-type unit and must be placed in an enclosure away from high temperature, humidity, dripping water, corrosive
materials, airborne dust and electric shock or vibration.
12. Please make sure power cables and signals from instruments are all installed properly before energizing the controller, otherwise serious
damage may occur.
13. Please do not touch the terminals in the controller or try to repair the controller when power is applied to prevent an electric shock.
14. Wait at least one minute after power is disconnected to allow capacitors to discharge, and please do not touch any internal circuit within
this period.
15. Do not use acid or alkaline liquids for cleaning. Please use a soft, dry cloth to clean the controller.
16. This instrument is not furnished with a power switch or fuse. Therefore, if a fuse or power switch is required, install the protection close to
the instrument. Recommended fuse rating: Rated voltage 250 V, Rated current 1 A. Fuse type: Time-lag fuse
17. This controller does not provide overcurrent protection. Use of this product requires that suitable overcurrent protection device(s) must be
added to ensure compliance with all relevant electrical standards and codes. (Rated 250 V, 15 Amps max). A suitable disconnecting
device should be provided near the controller in the end-use installation.
 Display, LED & Pushbuttons
- 2 -
 Ordering Information
DTB 1 2 3 4 5 6 7 8
DTB Series DTB: Delta B Series Temperature Controller
1 2 3 4
Panel size (W×H)
 4824: 1/32 DIN W48 × H24mm
 4848: 1/16 DIN W48 × H48mm
 4896: 1/8 DIN W48 × H96mm
 9696: 1/4 DIN W96 × H96mm
5
1st output group selection
R: Relay output, SPDT (SPST: 1/16 DIN and 1/32 DIN size), 250VAC, 5A
V: Voltage pulse output, 14V +10% ~ -20% (Max. 40mA)
C: DC current output , 4 ~ 20mA L: Linear voltage output, 0 ~ 5V, 0 ~ 10VDC
6
2nd output group selection
R: Relay output, SPDT (SPST: 1/16 DIN and 1/32 DIN size), 250VAC, 5A
V: Voltage pulse output, 14V +10% ~ -20% (Max. 40mA)
7
EVENT inputs / CT function
(optional)
None: No EVENT input , No CT (Current transformer)
E: EVENT input is provided, No CT (Current
transformer)
T: CT (Current transformer) is provided, No EVENT
input
V: Valve control
8 Power supply None: AC 100 ~ 240V; D: DC24V
Note 1: DTB4824 series: no optional function provided and no extra alarm output supported, but user can set 2nd output as alarm mode.
Note 2: DTB4848 series: only one alarm output when optional function supported, but user can set 2nd output as 2nd alarm output.
Note 3: “Valve control” with feedback selection is only available for DTB4896RRV, DTB9696RRV.
 Specifications
Input voltage AC100 ~ 240V, 50/60Hz; DC24V±10%
Operation voltage rrange Rated voltage: AC 85% ~ 110%; DC 90 ~ 110%
Power consumption 5VA max.
Memory Protection EEPROM 4K bit (non-volatile memory (number of writes: 100,000)
Display method 2 line x 4 character 7-segment LED display Process value (PV): Red color, Set point (SV): Green color
Thermocouple: K, J, T, E, N, R, S, B, L, U, TXK
Sensor type 3-wire Platinum RTD: Pt100, JPt100
Analog input: 0 ~ 5V, 0 ~ 10V, 0 ~ 20 m A, 4 ~ 20 m A, 0 ~ 50mV
Control mode PID, ON/OFF, Manual or PID program control (Ramp/Soak control)
Relay output: SPDT (SPST: 1/16 DIN and 1/32 DIN size), Max. load 250VAC, 5A resistive load
Voltage pulse output: DC 14V, Max. output current 40mA
Current output: DC 4 ~ 20m A output (Load resistance: Max. 600) Control output
Linear voltage output: 0 ~ 10V
Display accuracy 0 or 1 digit to the right of the decimal point (selectable)
Sampling rate Analog input: 150 msec/ per scan Thermocouple or Platinum RTD: 400 msec/per scan
RS-485 communication MODBUS ASCII / RTU communication protocol
Vibration resistance 10 to 55Hz, 10m/s2
for 10min, each in X, Y and Z directions
Shock resistance Max. 300m/ s2
, 3 times in each 3 axes, 6 directions
Ambient temperature 0o
C ~ +50o
C
Storage temperature -20o
C ~ +65o
C
Altitude 2,000m or less
Relative humidity 35% ~ 80% (non-condensing)
Panel protection level IP65
 Temperature Sensor Type & Temperature Range
Input Temperature Sensor Type Register Value LED Display Temperature Range
0 ~ 50mV Analog Input 17 -999 ~ 9,999
- 3 -
Input Temperature Sensor Type Register Value LED Display Temperature Range
4 ~ 20mA Analog Input 16 -999 ~ 9,999
0 ~ 20mA Analog Input 15 -999 ~ 9,999
0V ~ 10V Analog Input 14 -999 ~ 9,999
0V ~ 5V Analog Input 13 -999 ~ 9,999
Platinum Resistance (Pt100) 12 -200 ~ 600o
C
Platinum Resistance (JPt100) 11 -20 ~ 400o
C
Thermocouple TXK type 10 -200 ~ 800o
C
Thermocouple U type 9 -200 ~ 500o
C
Thermocouple L type 8 -200 ~ 850o
C
Thermocouple B type 7 100 ~ 1,800o
C
Thermocouple S type 6 0 ~ 1,700o
C
Thermocouple R type 5 0 ~ 1,700o
C
Thermocouple N type 4 -200 ~ 1,300o
C
Thermocouple E type 3 0 ~ 600o
C
Thermocouple T type 2 -200 ~ 400o
C
Thermocouple J type 1 -100 ~ 1,200o
C
Thermocouple K type 0 -200 ~ 1,300o
C
Note 1: An internal 249 precision resistor for the current input is built-in, please refer to the item “How To Set Up Current Input”.
Note 2: (Operation mode) must be set if user wishes to specify decimal point position. Except for the thermocouple B, S, R type, the
decimal point positions of all the other thermocouple type input sensors can be set.
The default range of analog input is -999 ~ 9,999. For example, when a 0 ~ 20mA analog input is selected as the input temperature sensor
type, -999 indicates 0mA and 9,999 indicates 20mA. If change the input range to 0 ~ 2,000, then 0 indicates 0mA and 2,000 indicates 20mA.
One display scale is equal to 0.01mA.
 Operation
 There are three modes of operation: operation, regulation and initial setting. When power is applied, controller gets into the operation
mode. Press the key to switch to regulation mode. If the key is pressed for more than 3 seconds, controller will switch to the
initial setting mode. Pressing the key while in the regulation mode or initial setting mode, forces the controller to return to the
operation mode.
 PV/SV: Sets the temperature set point and displays the temperature process value. Use keys to set the temperature set point.
 Setting method: While in any function mode, press the key to select the desired function and use the keys to change
settings.
 Press key to save the changes. The next flow chart shows how to switch for settings and internal functions:
Regulation Mode Operation Mode Initial Setting Mode
Auto-tuning
(Set in PID control and RUN mode)
Press 
Use key to set temperature set
point
Press 
Set input type
Press 
4 groups PID modes (n=0~3). When
n=4, PID control is auto regulated.
Press 
Control setting RUN or STOP
Press 
Set temperature unit
(Not display when in analog input)
Press 
- 4 -
Regulation Mode Operation Mode Initial Setting Mode
PD control offset setting
(When PID control is ON and Ti=0, set the
value of PdoF.)
Press 
Start pattern setting
(PID program control and Time
setting.
Press 
Set upper-limit of temperature range
Press 
Heating hysteresis setting
(Set in ON/OFF control mode)
Press 
Decimal point position selection
(except for B, S, R type, all the other types
can be set)
Press 
Set lower-limit of temperature range
Press 
Cooling hysteresis setting
(Set in ON/OFF control mode)
Press 
Upper-limit alarm 1
(This parameter is available only when ALA1
function is enabled.)
Press 
Select control mode (See “Pattern
and Set Editing Selection” for detail)
Press 
or Heating/Cooling control
cycle setting (Set in PID control mode)
Press 
Lower-limit alarm 1 (This parameter
is available only when ALA1 function is
enabled.)
Press 
Select heating/cooling control or dual
loop output control
Press 
Control cycle setting of 2nd output
group

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc mua DELTA B Series. Xin vui lòng đọc tờ hướng dẫn này trước khi sử dụng loạt B của bạn để đảm bảo phù hợphoạt động và xin vui lòng giữ tờ hướng dẫn này tiện dụng cho tham khảo nhanh chóng. biện pháp phòng ngừa NGUY HIỂM! Cẩn thận! Điện giật!1. không chạm AC thiết bị đầu cuối trong khi sức mạnh được cung cấp với bộ điều khiển để ngăn chặn một điện giật.2. Hãy chắc chắn cung cấp nguồn điện bị ngắt kết nối trong khi kiểm tra các đơn vị bên trong.3. ký hiệu chỉ ra rằng này B Delta Series bộ điều khiển nhiệt độ được bảo vệ trong suốt của đôi cách điện hoặcCốt thép vật liệu cách nhiệt (tương đương hạng II của IEC 536). CẢNH BÁO!Bộ điều khiển này là một bộ điều khiển nhiệt độ mở-loại. Hãy chắc chắn để đánh giá bất kỳ ứng dụng nguy hiểm trong đó một con người nghiêm trọngthương tích hay thiệt hại tài sản nghiêm trọng có thể xảy ra.1. luôn luôn sử dụng khuyến khích ít hơn hàn thiết bị đầu cuối: ngã ba nhà ga với cô lập (M3 vít, chiều rộng là 7.0mm (9.6 mm cho DTB 4824), chiều sâu khoanđường kính 3,2 mm). Vít kích thước: M3 x 6,5 (với 6.8 x 6.8 máy giặt vuông). Vít kích thước cho DTB4824: M3 x 4,5 (với 6.0 x 6.0 máy giặt vuông).Đề nghị thắt chặt mô-men xoắn: cách 0.4 nm (4kgf.cm). Áp dụng dây: rắn/xoắn dây của 2 mm2, 12AWG để 24AWG. Hãy chắc chắn đểthắt chặt chúng đúng cách.2. không cho phép bụi hoặc các đối tượng nước ngoài rơi bên trong bộ điều khiển để ngăn chặn nó từ trục trặc.3. không bao giờ sửa đổi hoặc tháo rời bộ điều khiển.4. không kết nối bất cứ điều gì thiết bị đầu cuối "Không sử dụng".5. Hãy chắc chắn tất cả dây điện được kết nối với cực chính xác của thiết bị đầu cuối.6. không cài đặt và/hoặc sử dụng bộ điều khiển ở những nơi tùy thuộc vào: Bụi hoặc ăn mòn khí và chất lỏng  cao độ ẩm và bức xạ cao  rung động và cú sốc  điện áp cao và tần số cao7. phải tắt điện khi dây và thay đổi một bộ cảm biến nhiệt độ.8. Hãy chắc chắn sử dụng dây bồi thường phù hợp với các loại độ khi kéo dài hoặc kết nối các dây Độ.9. Hãy sử dụng dây với sức đề kháng khi kéo dài hoặc kết nối một nhiệt kế điện trở bạch kim (RTD).10. xin vui lòng giữ dây càng ngắn càng tốt khi dây một nhiệt kế điện trở bạch kim (RTD) với bộ điều khiển và xin vui lòng route điệndây càng nhiều càng tốt từ tải dây điện để ngăn chặn sự can thiệp và gây ra tiếng ồn.11. điều khiển là một đơn vị kiểu mở và phải được đặt trong một bao vây từ cao nhiệt độ, độ ẩm, nhỏ giọt nước, ăn mòntài liệu, không bụi và điện giật hoặc rung.12. xin vui lòng đảm bảo rằng dây cáp điện và tín hiệu từ thiết bị được tất cả cài đặt đúng cách trước khi năng lượng điều khiển, nếu không nghiêm trọngthiệt hại có thể xảy ra.13. xin vui lòng không chạm vào thiết bị đầu cuối trong bộ điều khiển hoặc cố gắng sửa chữa các bộ điều khiển khi điện được áp dụng để ngăn chặn một điện giật.14. chờ đợi tối thiểu một phút sau khi điện bị ngắt kết nối để cho phép các tụ điện xả, và xin vui lòng không liên lạc bất kỳ mạch nội bộ tronggiai đoạn này.15. không sử dụng chất lỏng axit hoặc kiềm để làm sạch. Xin vui lòng sử dụng một miếng vải mềm, khô để làm sạch bộ điều khiển.16. nhạc cụ này không được trang bị với một sức mạnh chuyển đổi hoặc cầu chì. Vì vậy, nếu một bộ chuyển mạch cầu chì hoặc điện là cần thiết, cài đặt bảo vệ gầnCác nhạc cụ. Đề nghị đánh giá cầu chì: xếp hạng điện áp 250 V, xếp loại A. cầu chì hiện tại 1: thời gian-tụt hậu cầu chì17. điều khiển không cung cấp bảo vệ overcurrent. Sử dụng sản phẩm này đòi hỏi rằng phù hợp overcurrent bảo vệ thiết bị phảiThêm để đảm bảo tuân thủ với tất cả các tiêu chuẩn điện có liên quan và mã. (Xếp hạng 250 V, 15 Amps tối đa). Ngắt kết nối phù hợpthiết bị cần được cung cấp gần bộ điều khiển trong tiến trình cài đặt chừng.Màn hình hiển thị , LED & Pushbuttons - 2 - thông tin đặt hàngDTB 1 2 3 4 5 6 7 8DTB Series DTB: Delta B Series nhiệt độ điều khiển1 2 3 4Bảng kích thước (W x H) 4824: 1/32 DIN W48 × H24mm 4848 người: 1/16 DIN W48 × H48mm 4896: 1/8 DIN W48 × H96mm 9696: 1/4 DIN W96 × H96mm51 đầu ra nhóm lựa chọnR: relay đầu ra, SPDT (SPST: 1/16 DIN và 1/32 DIN kích thước), 250VAC, 5AV: điện áp xung đầu ra, 14V + 10% ~ -20% (tối đa 40mA)C: DC hiện tại đầu ra, 4 ~ 20mA L: tuyến tính điện áp đầu ra, 0 ~ 5V, 0 ~ 10VDC62 đầu ra nhóm lựa chọnR: relay đầu ra, SPDT (SPST: 1/16 DIN và 1/32 DIN kích thước), 250VAC, 5AV: điện áp xung đầu ra, 14V + 10% ~ -20% (tối đa 40mA)7Sự kiện đầu vào / chức năng CT(tùy chọn)Không: Trường hợp không có đầu vào, No CT (biến áp hiện tại)E: sự kiện đầu vào được cung cấp, No CT (hiện tạibiến áp)T: CT (hiện nay biến áp) được cung cấp, sự kiện Nođầu vàoV: Van điều khiểnCung cấp điện 8 không có: AC 100 ~ 240V; D: DC24VLưu ý 1: DTB4824 loạt: không có chức năng tùy chọn cung cấp và không có đầu ra phụ báo động được hỗ trợ, nhưng người dùng có thể thiết lập 2 đầu ra như là chế độ báo động.Lưu ý 2: DTB4848 loạt: chỉ có một báo động đầu ra khi chức năng tùy chọn hỗ trợ, nhưng người dùng có thể đặt thành 2 báo động đầu ra 2 đầu ra.Lưu ý 3: "Van điều khiển" với sự lựa chọn thông tin phản hồi là chỉ dành cho DTB4896RRV, DTB9696RRV.Thông số kỹ thuật Đầu vào điện áp AC100 ~ 240V, 50 / 60Hz; DC24V±10%Chiến dịch điện áp rrange xếp hạng điện áp: AC 85% ~ 110%; DC 90 ~ 110%Năng lượng tiêu thụ 5VA tối đa.Nhớ bảo vệ EEPROM 4K bit (bộ nhớ không bay hơi (số của viết: 100.000)Hiển thị phương pháp 2 dòng x 4 nhân vật phân đoạn 7 LED hiển thị giá trị quá trình (PV): màu đỏ, điểm đặt (SV): màu xanh lá cây màuĐộ: K, J, T, E, N, R, S, B, L, U, TXKCảm biến loại 3-dây bạch kim RTD: Pt100, JPt100Analog đầu vào: 0 ~ 5V, 0 ~ 10V, 0 ~ 20 m A, 4 ~ 20 m A, 0 ~ 50mVKiểm soát chế độ PID, ON/OFF, hướng dẫn sử dụng hoặc PID chương trình điều khiển (đoạn đường nối/ngâm kiểm soát)Chuyển tiếp đầu ra: SPDT (SPST: 1/16 DIN và 1/32 DIN kích thước), tối đa. tải 250VAC, 5A resistive tảiĐiện áp đầu ra xung: DC 14V, Max. sản lượng hiện tại 40mAHiện tại đầu ra: DC 4 ~ 20m một sản lượng (tải kháng: tối đa 600) kiểm soát đầu raTuyến tính điện áp đầu ra: 0 ~ 10VHiển thị chính xác 0 hoặc 1 chữ số bên phải của điểm thập phân (lựa chọn)Lấy mẫu tỷ lệ đầu vào Analog: 150 msec / lần quét độ hoặc bạch kim RTD: 400 msec / lần quétGiao tiếp RS-485 MODBUS ASCII / giao thức truyền thông VIRTURung động kháng 10-55Hz, 10m/s2 10 phút, mỗi tại X, Y và Z đườngSốc kháng Max. 300m / s2, 3 lần trong mỗi 3 trục, 6 chỉ dẫnNhiệt độ môi trường 0oC ~ + 50oCNhiệt độ lưu trữ-20oC ~ + 65oCĐộ cao 2.000 m hoặc ít hơnĐộ ẩm tương đối 35% ~ 80% (không ngưng tụ)Bảng điều khiển bảo vệ cấp IP65 nhiệt độ cảm biến loại và phạm vi nhiệt độĐầu vào bộ cảm biến nhiệt độ loại đăng ký giá trị LED hiển thị phạm vi nhiệt độ0 ~ 50mV Analog đầu vào 17-999 ~ 9.999 - 3 -Đầu vào bộ cảm biến nhiệt độ loại đăng ký giá trị LED hiển thị phạm vi nhiệt độ4 ~ 20mA Analog đầu vào 16-999 ~ 9.9990 ~ 20mA Analog đầu vào 15-999 ~ 9.9990V ~ 10V Analog đầu vào 14-999 ~ 9.9990V ~ 5V Analog đầu vào 13-999 ~ 9.999Bạch kim kháng (Pt100) -200 12 ~ 600oCBạch kim kháng (JPt100) 11 -20 ~ 400oCĐộ TXK gõ 10 -200 ~ 800oCĐộ U loại 9 -200 ~ 500oCĐộ L loại 8 -200 ~ 850oCĐộ B loại 7 100 ~ 1, 800oCĐộ S loại 6 0 ~ 1, 700oCĐộ R loại 5 0 ~ 1, 700oCĐộ N loại 4 -200 ~ 1, 300oCĐộ E loại 3 0 ~ 600oCĐộ T loại 2 -200 ~ 400oCĐộ J gõ 1 -100 ~ 1, 200oCĐộ K loại 0 -200 ~ 1, 300oCLưu ý 1: Một điện trở chính xác 249 nội bộ cho các đầu vào hiện tại được xây dựng trong, xin vui lòng tham khảo mục "Làm thế nào để thiết lập hiện tại đầu vào".Lưu ý 2: (Chế độ hoạt động) phải được thiết lập nếu người dùng muốn chỉ định vị trí daáu thaäp phaân. Ngoại trừ độ B, S, R gõ, cácdaáu thaäp phaân vị trí của tất cả các khác độ loại đầu vào bộ cảm biến có thể được thiết lập.Phạm vi mặc định của analog đầu vào là-999 ~ 9.999. Ví dụ, khi một 0 ~ 20mA analog đầu vào được chọn là bộ cảm biến nhiệt độ đầu vàoloại,-999 cho biết 0mA và 9.999 chỉ ra 20mA. Nếu thay đổi phạm vi đầu vào để 0 ~ 2.000, sau đó 0 cho thấy 0mA và 2.000 cho biết 20mA.Một hiển thị quy mô là tương đương với 0.01mA.Chiến dịch  Có là ba chế độ hoạt động: hoạt động, quy định và thiết lập ban đầu. Khi điện được áp dụng, bộ điều khiển được vào hoạt độngchế độ. Bấm phím để chuyển sang chế độ quy định. Nếu phím được nhấn trong hơn 3 giây, bộ điều khiển sẽ chuyển sang cácchế độ cài đặt ban đầu. Cách bấm phím trong khi ở chế độ quy định hoặc chế độ cài đặt ban đầu, lực lượng điều khiển để trở về cácchế độ hoạt động. PV/SV: đặt điểm đặt nhiệt độ và hiển thị giá trị quá trình nhiệt độ. Sử dụng phím để đặt điểm đặt nhiệt độ. cài đặt phương pháp: trong bất kỳ chế độ chức năng, nhấn phím để chọn các chức năng mong muốn và sử dụng các phím để thay đổicài đặt. Nhấn phím để lưu các thay đổi. Biểu đồ dòng chảy tiếp theo cho thấy làm thế nào để chuyển đổi cho cài đặt và chức năng nội bộ:Regulation Mode Operation Mode Initial Setting Mode Auto-tuning(Set in PID control and RUN mode)Press  Use key to set temperature setpointPress  Set input typePress  4 groups PID modes (n=0~3). Whenn=4, PID control is auto regulated.Press  Control setting RUN or STOPPress  Set temperature unit(Not display when in analog input)Press  - 4 -Regulation Mode Operation Mode Initial Setting Mode PD control offset setting(When PID control is ON and Ti=0, set thevalue of PdoF.)Press  Start pattern setting(PID program control and Timesetting.Press  Set upper-limit of temperature rangePress  Heating hysteresis setting(Set in ON/OFF control mode)Press  Decimal point position selection(except for B, S, R type, all the other typescan be set)Press  Set lower-limit of temperature rangePress  Cooling hysteresis setting(Set in ON/OFF control mode)Press  Upper-limit alarm 1(This parameter is available only when ALA1function is enabled.)Press  Select control mode (See “Patternand Set Editing Selection” for detail)Press  or Heating/Cooling controlcycle setting (Set in PID control mode)Press  Lower-limit alarm 1 (This parameteris available only when ALA1 function isenabled.)Press  Select heating/cooling control or dualloop output controlPress  Control cycle setting of 2nd outputgroup

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mua DELTA B Series. Vui lòng đọc tờ hướng dẫn này trước khi sử dụng series B của bạn để đảm bảo phù hợp
hoạt động và hãy giữ cho tờ hướng dẫn này tiện dụng để tham khảo nhanh.
 Phòng ngừa
NGUY HIỂM! Chú ý! Electric Shock!
1. Không chạm vào thiết bị đầu cuối AC trong khi nguồn điện được cung cấp cho các bộ điều khiển để tránh bị điện giật.
2. Hãy chắc chắn rằng điện bị ngắt kết nối trong khi kiểm tra các đơn vị bên trong.
3. Các biểu tượng chỉ ra rằng Delta B Series điều khiển nhiệt độ này được bảo vệ trong suốt bằng cách điện DOUBLE hoặc
CÁCH cốt thép (tương đương với Class II của IEC 536).
CẢNH BÁO!
điều khiển này là một bộ điều khiển nhiệt độ mở-type. Hãy chắc chắn để đánh giá bất kỳ ứng dụng nguy hiểm, trong đó một con người nghiêm trọng
chấn thương hoặc thiệt hại tài sản nghiêm trọng có thể xảy ra.
1. Luôn luôn sử dụng đề nghị hàn thêm ít thiết bị đầu cuối: Fork thiết bị đầu cuối với cô lập (M3 vít, chiều rộng là 7.0mm (6.0mm cho DTB 4824), lỗ
đường kính 3.2mm). Kích thước Screw: M3 x 6,5 (6,8 x 6,8 Với máy giặt vuông). Vít kích thước cho DTB4824: M3 x 4,5 (Với 6,0 x 6,0 máy giặt vuông).
Đề xuất thắt chặt mô-men xoắn: 0,4 Nm (4kgf.cm). Dây áp dụng: Solid Dây xoắn / 2 mm2
, 12AWG để 24AWG. Hãy chắc chắn để
thắt chặt chúng đúng cách.
2. Không cho phép bụi hoặc nước ngoài đối tượng rơi bên trong bộ điều khiển để ngăn chặn nó bị hỏng hóc.
3. Không bao giờ thay đổi hoặc tháo rời các bộ điều khiển.
4. Không kết nối bất cứ điều gì với "Không sử dụng" thiết bị đầu cuối.
5. Hãy chắc chắn rằng tất cả các dây được kết nối với đúng cực của thiết bị đầu cuối.
6. Không cài đặt và / hoặc sử dụng các bộ điều khiển ở những nơi chịu:
 bụi hoặc chất khí có tính ăn mòn và chất lỏng  Độ ẩm cao và bức xạ cao   rung và sốc điện áp cao và tần số cao
7. Phải bật tắt nguồn khi hệ thống dây điện và thay đổi một bộ cảm biến nhiệt độ.
8. Hãy chắc chắn để sử dụng bù dây phù hợp với các loại cặp nhiệt điện khi mở rộng hay kết nối các dây cặp nhiệt điện.
9. Vui lòng sử dụng dây dẫn có điện trở khi mở rộng hoặc kết nối một nhiệt kế điện trở platin (RTD).
10. Hãy giữ cho dây càng ngắn càng tốt khi liên kết một nhiệt kế điện trở platin (RTD) để điều khiển và xin vui lòng điện đường
dây càng nhiều càng tốt từ dây tải để ngăn chặn nhiễu và tiếng ồn gây ra.
11. Bộ điều khiển này là một đơn vị mở loại và phải được đặt trong một bao vây khỏi nhiệt độ cao, độ ẩm, nước nhỏ giọt, ăn mòn
vật liệu, bụi bẩn và bị điện giật hoặc rung động.
12. Hãy chắc chắn rằng dây cáp điện và tín hiệu từ các dụng cụ đều được cài đặt đúng cách trước khi nối nguồn điều khiển, nếu không nghiêm trọng
thiệt hại có thể xảy ra.
13. Xin đừng chạm vào thiết bị đầu cuối trong bộ điều khiển hoặc cố gắng sửa chữa các bộ điều khiển khi điện được áp dụng để ngăn chặn một cú sốc điện.
14. Chờ ít nhất một phút sau khi điện bị ngắt kết nối để cho phép tụ xả, và xin đừng chạm vào bất kỳ mạch nội bộ trong
giai đoạn này.
15. Không sử dụng axit hoặc kiềm chất lỏng để làm sạch. Vui lòng sử dụng một miếng vải mềm, khô để lau chùi các bộ điều khiển.
16. Dụng cụ này không được trang bị với một công tắc điện hoặc cầu chì. Vì vậy, nếu một cầu chì hoặc điện chuyển đổi là cần thiết, cài đặt bảo vệ chặt chẽ để
các nhạc cụ. Đề nghị cầu chì đánh giá: Xếp hạng điện áp 250 V, Dòng định mức 1 A. loại Fuse: Time-lag cầu chì
17. Bộ điều khiển này không cung cấp bảo vệ quá dòng. Sử dụng sản phẩm này yêu cầu thiết bị bảo vệ quá dòng thích hợp (s) phải được
bổ sung để đảm bảo tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn điện và mã liên quan. (Xếp hạng 250 V, 15 Amps tối đa). Một ngắt kết nối phù hợp
thiết bị cần được cung cấp gần bộ điều khiển trong quá trình cài đặt sử dụng cuối cùng.
 Display, LED & nút bấm
- 2 -
 Thông tin đặt hàng
DTB 1 2 3 4 5 6 7 8
DTB series DTB: Delta B Series điều khiển nhiệt độ
1 2 3 4
kích thước Panel (W × H)
 4824: 1/32 DIN W48 x H24mm
 4848: 1/16 DIN W48 x H48mm
 4896: 1/8 DIN W48 x H96mm
 9696: 1/4 DIN W96 x H96mm
5
1 sản lượng nhóm lựa chọn
R: Relay đầu ra, SPDT (SPST: 1/16 DIN và 1/32 kích thước DIN), 250VAC, 5A
V: điện áp đầu ra xung, 14V + 10% ~ -20% (Max 40mA.)
C: DC hiện tại đầu ra, 4 ~ 20mA L: đầu ra điện áp tuyến tính, 0 ~ 5V, 0 ~ 10VDC
6
2 nhóm sản lượng lựa chọn
R: Relay đầu ra, SPDT (SPST: 1/16 DIN và 1/32 kích thước DIN), 250VAC, 5A
V: điện áp sản lượng xung, 14V + 10% ~ -20% (Max 40mA.)
7
đầu vào EVENT / CT chức năng
(tùy chọn)
None: Không có đầu vào EVENT, No CT (hiện tại biến áp)
E: SỰ KIỆN đầu vào được cung cấp, No CT (hiện tại
biến áp)
T: CT (hiện tại biến áp) được cung cấp, Không EVENT
đầu vào
V: Kiểm soát Van
8 Nguồn điện None: AC 100 ~ 240V; D: DC24V
Lưu ý 1: loạt DTB4824: không có chức năng tùy chọn được cung cấp và không có thêm báo động đầu ra được hỗ trợ, nhưng người dùng có thể thiết lập đầu ra thứ 2 là chế độ báo động.
Lưu ý 2: DTB4848 series: chỉ có một đầu ra báo động khi chức năng tùy chọn hỗ trợ, nhưng người dùng có thể thiết lập thứ 2 đầu ra là đầu ra báo động 2.
Lưu ý 3:. "kiểm soát van" với lựa chọn thông tin phản hồi là chỉ có sẵn cho DTB4896RRV, DTB9696RRV
 Thông số kỹ thuật
Điện áp vào AC100 ~ 240V, 50 / 60Hz; DC24V ± 10%
điện áp điện áp hoạt động rrange Xếp hạng: AC 85% ~ 110%; DC 90 ~ 110%
5VA Công suất tiêu thụ tối đa.
Bảo vệ bộ nhớ EEPROM 4K bit (bộ nhớ non-volatile (số ghi: 100.000)
phương pháp hiển thị 2 dòng x 4 nhân vật 7 đoạn hiển thị giá trị Process (PV) LED: màu đỏ, Set điểm (SV): màu xanh
Cặp nhiệt: K, J, T, E, N, R, S, B, L, U, TXK
Sensor type 3-wire Platinum RTD: Pt100, JPt100
Analog đầu vào: 0 ~ 5V, 0 ~ 10V , 0 ~ 20 m A, 4 ~ 20 m A, 0 ~ 50mV
Chế độ điều khiển PID, ON / OFF, bằng tay hoặc PID điều khiển chương trình (Ramp / Ngâm kiểm soát)
rơle đầu ra: SPDT (SPST: 1/16 DIN và 1/32 . DIN kích thước), Max load 250VAC, 5A resistive tải
đầu ra điện áp xung: DC 14V, 40mA Max đầu ra hiện nay.
Sản lượng hiện tại: DC 4 ~ 20m Một đầu ra (Load kháng:. Max 600) Kiểm soát sản lượng
đầu ra điện áp tuyến tính: 0 ~ 10V
Hiển thị chính xác 0 hoặc 1 chữ số bên phải dấu thập phân (lựa chọn)
Tỷ lệ lấy mẫu Analog đầu vào: 150 msec / mỗi cặp nhiệt quét hoặc Platinum RTD: 400 msec / mỗi quét
RS-485 MODBUS ASCII / RTU giao tiếp Protocol
Chịu rung 10 đến 55Hz, 10m / s2
cho 10min, mỗi hướng X, Y và Z
được sự va đập Max. 300m / s2
, 3 lần trong mỗi 3 trục, 6 hướng
Nhiệt độ môi trường 0o
C ~ + 50o
C
Nhiệt độ lưu trữ -20o
C ~ + 65o
C
Độ cao 2.000m hoặc ít hơn
Độ ẩm tương đối 35% ~ 80% (không ngưng tụ)
cấp độ bảo vệ Bảng điều chỉnh IP65
 cảm biến nhiệt độ Loại & Nhiệt độ
Nhiệt độ đầu vào Sensor Loại ký Value LED hiển thị Nhiệt độ
0 ~ 50mV Analog Input 17 -999 ~ 9.999
- 3 -
Nhiệt độ Input Loại Sensor ký Value LED hiển thị Nhiệt độ
4 ~ 20mA Analog Input 16 -999 ~ 9.999
0 ~ 20mA Analog Input 15 -999 ~ 9.999
0V ~ 10V Analog Input 14 -999 ~ 9.999
0V ~ 5V Analog Input 13 -999 ~ 9.999
Platinum Resistance (Pt100) 12 -200 ~ 600o
C
Platinum Resistance (JPt100) 11 -20 ~ 400o
C
Nhiệt TXK loại 10 -200 ~ 800o
C
Nhiệt U loại 9 -200 ~ 500O
C
Nhiệt L loại 8 -200 ~ 850o
C
Nhiệt B loại 7 100 ~ 1,800o
C
Can nhiệt S loại 6 0 ~ 1,700o
C
Can nhiệt R loại 5 0 ~ 1,700o
C
Nhiệt N loại 4 -200 ~ 1,300o
C
Nhiệt E type 3 0 ~ 600o
C
Thermocouple T type 2 -200 ~ 400o
C
Thermocouple J loại 1 -100 ~ 1,200o
C
Can nhiệt K loại 0 -200 ~ 1,300o
C
Lưu ý 1: Một nội 249 chính xác điện trở cho các đầu vào hiện tại được xây dựng-in, vui lòng tham khảo mục "Làm thế nào để Thiết lập đầu vào hiện tại".
Lưu ý 2: (Chế độ hoạt động) phải được thiết lập nếu người sử dụng muốn xác định vị trí dấu thập phân. Ngoại trừ cho các cặp nhiệt B, S, loại R, các
vị trí dấu thập phân của tất cả các cảm biến đầu vào loại cặp nhiệt điện khác có thể được thiết lập.
Phạm vi mặc định của đầu vào analog là -999 ~ 9.999. Ví dụ, khi một đầu vào analog 0 ~ 20mA được chọn như cảm biến nhiệt độ đầu vào
loại, -999 chỉ 0mA và 9.999 chỉ 20mA. Nếu thay đổi phạm vi đầu vào 0 ~ 2000, sau đó 0 chỉ 0mA và 2.000 chỉ 20mA.
Một mô hình hiển thị bằng 0.01mA.
 Operation
 Có ba chế độ hoạt động: hoạt động, quy định và thiết lập ban đầu. Khi quyền lực được áp dụng, điều khiển được vào các hoạt động
chế độ. Bấm phím để chuyển sang chế độ quy định. Nếu phím được nhấn trong hơn 3 giây, bộ điều khiển sẽ chuyển sang
chế độ cài đặt ban đầu. Nhấn phím trong khi ở chế độ quy định hoặc chế độ cài đặt ban đầu, lực lượng bộ điều khiển để trở về
chế độ hoạt động.
 PV / SV: Thiết lập điểm đặt nhiệt độ và hiển thị các giá trị quá trình nhiệt độ. Sử dụng phím để thiết lập các điểm thiết lập nhiệt độ.
 Thiết lập phương pháp: Trong khi ở bất kỳ chế độ chức năng, bấm phím để lựa chọn các chức năng mong muốn và sử dụng các phím để thay đổi
các thiết lập.
 Nhấn phím để lưu các thay đổi. Các biểu đồ lưu lượng tiếp theo cho thấy làm thế nào để chuyển đổi cho các thiết lập và chức năng nội bộ:
Quy định chế độ Chế độ hoạt động ban đầu Thiết lập chế độ
Auto-tuning
(Thiết lập trong điều khiển PID và chế độ RUN)
Bấm 
Sử dụng chìa khóa để thiết lập nhiệt độ thiết lập
điểm
Press 
Thiết lập kiểu đầu vào
Press 
4 nhóm chế độ PID (n = 0 ~ 3). Khi
n = 4, điều khiển PID được tự động điều chỉnh.
Nhấn 
điều khiển thiết RUN hoặc DỪNG
Press 
Set đơn vị nhiệt độ
(Không hiển thị khi ở đầu vào analog)
Bấm 
- 4 -
Quy Chế độ Chế độ hoạt động ban đầu Setting Chế độ
kiểm soát PD bù đắp thiết
(Khi PID Kiểm soát là ON và Ti = 0, thiết lập
giá trị của PdoF.)
Nhấn 
Bắt đầu mẫu thiết
(điều khiển chương trình PID và Thời gian
thiết lập.
Press 
Đặt trên hạn của phạm vi nhiệt độ
Press 
thiết lập sưởi trễ
(Đặt trong chế độ điều khiển ON / OFF )
Bấm 
Decimal điểm lựa chọn vị trí
(trừ B, S, loại R, tất cả các loại khác
có thể được thiết lập)
Bấm 
Đặt dưới giới hạn của phạm vi nhiệt độ
Press 
làm mát thiết lập trễ
(Đặt trong ON / OFF chế độ điều khiển)
Bấm 
Upper-giới hạn báo động 1
(Tham số này chỉ có sẵn khi ALA1
chức năng được kích hoạt.)
Nhấn 
Chọn chế độ điều khiển (Xem "Pattern
và Set Editing Selection "để xem chi tiết)
Bấm 
hoặc / làm mát kiểm soát hệ thống sưởi ấm
thiết lập chu kỳ (Đặt trong chế độ điều khiển PID )
Bấm 
Lower hạn báo động 1 (Tham số này
chỉ có sẵn khi ALA1 chức năng được
kích hoạt.)
Nhấn 
Chọn sưởi ấm / làm mát kiểm soát hoặc kép
điều khiển đầu ra loop
Press 
kiểm soát thiết lập chu kỳ sản lượng 2
nhóm