Chinese-listed companies have sever

Chinese-listed companies have several characteristics worthy of mention. First, the state
is the controlling shareholder of most listed companies, while management shareholdings
are quite low. Mainland China incorporated and listed companies have issued non-public
A-shares, public A-shares, B-shares and H-shares. Public A-shares are listed on the
Shanghai or Shenzhen Exchange, denominated in RMB and restricted to domestic
investors. B-shares are also listed in mainland China, but denominated in US dollars (Shanghai-listed companies) or Hong Kong dollars (Shen zhen-listed companies), and were
restriced to foreign investors until early 200 1. H-shares are listed in Hong Kong, New
York, London, or Singapore and restricted to foreign investors . Non-public A-shares are
held by the state, founder institutio ns, d omestic inst itutions, forei gn inst itution s and
emplo yees. Somet imes, a company gives a right offer and the non-public shareholders
give up the right offer, and public shareholders could buy these shares . However, these
shares are still non-public shares that could not be traded on the Exchanges until the China
Securities Regulation Committee (CS RC) gives special approvals (which is still in
discussion). The shares of directors a nd managers are tradable, but the directors and top
managers cannot trade the shares of those companies during the time when they are
working for them. Some of these firms also have B-shares or H-shares , so public investors
also include B- shareholders and H-shareholders .

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty Trung Quốc niêm yết có một số đặc điểm đáng chú. Đầu tiên, nhà nước
là cổ đông kiểm soát của công ty niêm yết lớn, trong khi cổ phần quản lý
là khá thấp. Trung Quốc đại lục công ty thành lập và niêm yết đã ban hành ngoài công
A-cổ phiếu, công A-cổ phiếu, cổ phiếu và B-H-cổ phiếu. Công A-cổ phiếu được niêm yết trên
Thượng Hải hay Thâm Quyến Exchange, bằng tiền RMB và được giới hạn trong nước
đầu tư. B-cổ phiếu cũng được liệt kê ở Trung Quốc đại lục, nhưng bằng đô la Mỹ (Thượng Hải-công ty niêm yết) hoặc đô la Hồng Kông (Shen zhen các công ty niêm yết), và đã được
các nhà đầu tư nước ngoài restriced cho đến đầu năm 200 1. H-cổ phiếu niêm yết tại Hồng Kông, New
York, London, hoặc Singapore và hạn chế các nhà đầu tư nước ngoài. Ngoài công lập A-cổ phiếu đang
nắm giữ của nhà nước, ns sáng lập institutio, d itutions inst omestic, forei gn inst itution s và
yees emplo. Somet imes, một công ty cung cấp cho một chào hàng và các cổ đông ngoài công
bỏ việc chào hàng, cổ đông và công chúng có thể mua các cổ phiếu này. Tuy nhiên, các
cổ phiếu vẫn là cổ phiếu không công khai mà không thể được giao dịch trên Sở giao dịch cho đến khi Trung Quốc
Quy chế Ủy ban Chứng khoán (CS RC) cho chấp thuận đặc biệt (mà vẫn còn trong
cuộc thảo luận). Các cổ phiếu của giám đốc một nhà quản lý là có thể giao dịch thứ, nhưng đạo diễn và đầu
các nhà quản lý không thể giao dịch cổ phiếu của những công ty trong thời gian khi họ đang
làm việc cho họ. Một số các công ty này cũng có B-cổ phiếu hoặc H-cổ phiếu, vì vậy các nhà đầu tư nào
cũng bao gồm B- cổ đông và H-cổ đông.