When you read something in a foreig

When you read something in a foreign language, you frequently come across words you do not fully understand. Sometimes you check the meaning in a dictionary and sometimes you guess. The strategy you adopt depends very much upon the degree of accuracy you require and the time at your disposal.
If you are the sort of person who tends to turn to the dictionary frequently, it is worth remembering that every dictionary has its limitations. Each definition is only an approximation and one builds up an accurate picture of the meaning of a word only after meeting it in a variety of contexts. It is also important to recognize the special dangers of dictionaries that translate from English into your native language and vice versa. If you must use a dictionary, it is usually far safer to consult an English-English dictionary.
In most exams you are not permitted to use a dictionary. Even if you are allowed to use one, it is very time-consuming to look up words, and time in exams is usually limited. You are, therefore , forced to guess the meaning of unfamiliar words.
When you come across unknown words in an exam text, it is very easy to panic. However, if you develop efficient techniques for guessing the meaning, you will overcome a number of possible problems and help yourself to understand far more of the text than you at first thought likely.
Two strategies which may help you guess the meaning of a word are: using contextual clues, both within the sentence and outside, and making use of clues derived from the formation of the word.

Kết quả (Việt) 1:

Khi bạn đọc một cái gì đó trong một ngôn ngữ nước ngoài, bạn thường xuyên đi qua từ bạn không hoàn toàn hiểu. Đôi khi bạn kiểm tra ý nghĩa trong từ điển và đôi khi bạn đoán. Chiến lược bạn áp dụng phụ thuộc rất nhiều vào mức độ chính xác bạn yêu cầu và thời gian lúc xử lý của bạn.Nếu bạn là loại người có xu hướng chuyển sang từ điển thường xuyên, nó có giá trị ghi nhớ rằng mỗi từ điển có hạn chế của nó. Mỗi định nghĩa là chỉ là một xấp xỉ và một trong xây dựng lên một hình ảnh chính xác của ý nghĩa của một từ chỉ sau khi gặp nó trong một số bối cảnh. Đó cũng là quan trọng để nhận ra sự nguy hiểm đặc biệt của từ điển dịch từ tiếng Anh sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và ngược lại. Nếu bạn phải sử dụng một từ điển, nó thường là đến nay an toàn hơn để tham khảo ý kiến một từ điển tiếng Anh-tiếng Anh.Trong hầu hết các kỳ thi bạn không được phép sử dụng một từ điển. Ngay cả khi bạn được phép sử dụng một, nó là rất tốn thời gian để tìm kiếm từ, và thời gian trong các kỳ thi thường là hạn chế. Bạn, do đó, buộc phải đoán ý nghĩa của từ ngữ không quen thuộc.Khi bạn đi qua từ không rõ trong một văn bản kỳ thi, nó là rất dễ dàng để phục hồi. Tuy nhiên, nếu bạn phát triển các kỹ thuật hiệu quả nhất đoán ý nghĩa, bạn sẽ vượt qua một số vấn đề có thể và giúp mình hiểu hơn rất nhiều của văn bản hơn bạn lúc suy nghĩ đầu tiên có khả năng.Hai chiến lược có thể giúp bạn đoán ý nghĩa của một từ là: sử dụng theo ngữ cảnh các manh mối, cả hai trong câu và bên ngoài, và làm cho việc sử dụng đầu mối bắt nguồn từ sự hình thành của từ.

Kết quả (Việt) 2:

Khi bạn đọc một cái gì đó bằng tiếng nước ngoài, bạn thường xuyên đi qua những từ bạn không hiểu đầy đủ. Đôi khi bạn kiểm tra ý nghĩa trong một từ điển và đôi khi bạn đoán. Chiến lược mà bạn áp dụng phụ thuộc rất nhiều vào mức độ chính xác mà bạn yêu cầu và thời gian theo ý của bạn.
Nếu bạn là loại người có xu hướng chuyển sang các từ điển thường xuyên, nó là giá trị ghi nhớ rằng tất cả các từ điển có những hạn chế của nó. Mỗi định nghĩa chỉ là một xấp xỉ và một xây dựng lên một bức tranh chính xác về ý nghĩa của một từ chỉ sau khi gặp nó trong một loạt các ngữ cảnh. Nó cũng quan trọng để nhận ra sự nguy hiểm đặc biệt của từ điển mà dịch từ tiếng Anh sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và ngược lại. Nếu bạn phải sử dụng một từ điển, nó thường là an toàn hơn để tham khảo ý kiến một từ điển Anh-Anh.
Trong hầu hết các kỳ thi, bạn không được phép sử dụng một từ điển. Thậm chí nếu bạn được phép sử dụng một, nó là rất tốn thời gian để tìm kiếm các từ, và thời gian trong các kỳ thi thường là hạn chế. Bạn được, do đó, buộc phải đoán ý nghĩa của từ ngữ không quen thuộc.
Khi bạn đi qua các từ chưa biết trong một văn bản kỳ thi, nó là rất dễ hoảng sợ. Tuy nhiên, nếu bạn phát triển các kỹ thuật hiệu quả cho việc đoán ý nghĩa, bạn sẽ khắc phục một số vấn đề có thể và giúp mình hiểu thêm rất nhiều về văn bản nhiều hơn bạn với suy nghĩ đầu tiên có khả năng.
Hai chiến lược nào có thể giúp bạn đoán ý nghĩa của một từ là : sử dụng những đầu mối theo ngữ cảnh, cả hai có trong câu và bên ngoài, và việc sử dụng các manh mối có nguồn gốc từ sự hình thành của các từ.