for 2016 we created a communication

for 2016 we created a communication platform for Vespa that is the natural evolution of the “Do You Vespa?” and “The Vespa side” philosophy, across multiple channels, markets and products.
2016 communication strategy still in fact very much about the personality of the Vespa rider, self-confident people, and the link between the vehicle and the environment around it.
As the core target is getting older and the premium price is often hardly justified, we took the opportunity of the 70th anniversary celebration to give Vespa a fresher positioning, more interesting for our target audience, both young and adult, in order to get closer to consumers and fill the gap between them and the Brand. We want consumers understand that, although we are celebrating this year 70 years of history of Vespa, Vespa is still a young Brand with innovative and cool products that perfectly suit young people: that’s why Vespa is 70 years young.

This new territory took inspiration by the joy, the freedom, the spontaneity and irreverence of the 60’ and 70’ Vespa ad campaign, and all the executions uses a visual language that is very appealing for young targets. The campaign is easily adaptable to all media, above all on digital and activation platforms.
The ad campaign is made of 5 different print executions and a viral video, and both, print ad and video, bring to life this young and fresh positioning.
The campaign was realized by BBH London, one of the most important and award winning international creative agencies. The agency, in order to understand both comprehension and different international cultural acceptance, share also the creative development with BBH US, BBH Asia Pacific and BBH India. Vespa, in fact, like all the leading global Brands, must have a global ad campaign, because customers have to identify themselves in the Brand and they have to be able to recognize the Brand all over the World.

Feel free to contact Giulia and me for any doubt and material delivery.
We are available to evaluate little fine tunings to let the campaign be adaptable to culture and different target needs, in the different markets.
We will, finally, set conference calls next week to present the campaign.

Kết quả (Việt) 1:

cho năm 2016 chúng tôi tạo ra một nền tảng truyền thông cho Vespa đó là sự tiến hóa tự nhiên của các "làm bạn Vespa?" và "Bên Vespa" triết lý, qua nhiều kênh khác nhau, thị trường và sản phẩm.2016 chiến lược truyền thông vẫn còn trong thực tế rất nhiều về cá tính của người lái Vespa, người tự tin và sự liên kết giữa xe và môi trường xung quanh nó.Như mục tiêu cốt lõi nhận được cũ hơn và mức phí bảo hiểm thường khó chứng minh, chúng tôi đã có cơ hội của lễ kỷ niệm lần thứ 70 cho Vespa một định vị tươi hơn, thú vị hơn cho chúng tôi nhắm mục tiêu đối tượng, cả trẻ và người lớn, để có được gần gũi hơn với người tiêu dùng và lấp đầy khoảng cách giữa họ và thương hiệu. Chúng tôi muốn người tiêu dùng hiểu rằng, mặc dù chúng tôi là kỷ niệm 70 năm lịch sử của Vespa năm nay, Vespa vẫn là một thương hiệu trẻ với các sản phẩm sáng tạo và mát mẻ hoàn toàn phù hợp với những người trẻ tuổi: đó là lý do tại sao Vespa là 70 tuổi trẻ. Lãnh thổ mới này lấy cảm hứng bởi niềm vui, sự tự do, tự phát và irreverence của 60' và 70' chiến dịch quảng cáo Vespa, và tất cả các vụ xử tử sử dụng một ngôn ngữ hình ảnh là rất hấp dẫn cho mục tiêu nhỏ. Chiến dịch dễ dàng thích nghi với tất cả các phương tiện truyền thông, trên tất cả trên nền tảng kỹ thuật số và kích hoạt. Chiến dịch quảng cáo được thực hiện 5 vụ xử tử in ấn khác nhau và một video virus, và cả hai đều, in quảng cáo và video, mang đến cho cuộc sống này tươi trẻ và định vị.Chiến dịch được thực hiện bởi BBH London, một trong những quan trọng nhất và đoạt giải thưởng quốc tế các cơ quan sáng tạo. Cơ quan này, để hiểu hiểu và chấp nhận văn hóa quốc tế khác nhau, chia sẻ cũng phát triển sáng tạo với BBH hệ, BBH Châu á Thái Bình Dương và Ấn Độ BBH. Vespa, trong thực tế, giống như tất cả các thương hiệu toàn cầu hàng đầu thế giới, phải có một chiến dịch quảng cáo toàn cầu, bởi vì khách hàng cần phải xác định mình thuộc các thương hiệu và họ có để có thể nhận ra các thương hiệu trên thế giới. Hãy liên hệ với Giulia, và tôi cho bất kỳ nghi ngờ và phân phối vật chất.Chúng tôi có sẵn để đánh giá tunings tốt chút để cho các chiến dịch được thích nghi với nền văn hóa và nhu cầu khác nhau mục tiêu, tại các thị trường khác nhau.Chúng tôi sẽ, cuối cùng, thiết lập cuộc gọi hội nghị tuần tới để trình bày các chiến dịch.