The USS Maddox, a U.S. destroyer, w

The USS Maddox, a U.S. destroyer, was conducting a DESOTO patrol in the waters of the Gulf of Tonkin on August 2, 1964, when it was attacked by three North Vietnamese Navy torpedo boats from the 135th Torpedo Squadron,[1] which were attempting to close their range on the Maddox for effective torpedo fire (1,000 yards was maximum effective range for the torpedoes)[2][3] Maddox fired over 280 5-inch shells[4] and the boats expended their 6 torpedoes (all misses) and some 14.5-mm machinegun fire. Breaking contact, the combatants commenced going their separate ways, when the three torpedo boats, T-333, T-336, and T-339 were then attacked by four USN F-8 Crusader jet fighter bombers from the aircraft carrier USS Ticonderoga.[5] The Crusaders reported no hits with their Zuni rockets, but scored hits on all three torpedo boats with their 20-mm cannons, damaging all three boats. Two days later on August 4, the Maddox and the destroyer Turner Joy both reported to be under attack again, by North Vietnamese torpedo boats; during this alleged engagement, the Turner Joy fired approximately 220 3-inch & 5-inch shells at radar controlled surface TARGETS.[6] Hanoi subsequently insisted that it had not launched a second attack. A later investigation by the Senate Foreign Relations Committee revealed that the Maddox had been on an electronic intelligence (DESOTO) mission. It also learned that the U.S. Naval Communication Center in the Philippine Islands, in reviewing ships' messages, had questioned whether any second attack had actually occurred.[7] In 2005, an internal National SECURITY Agency historical study was declassified; it concluded that the Maddox had engaged the North Vietnamese Navy on August 2, but that there may not have been any North Vietnamese Naval vessels present during the engagement of August 4. The report stated:

It is not simply that there is a different story as to what happened; it is that no attack happened that night. [...]

In truth, Hanoi's navy was engaged in nothing that night but the salvage of two of the boats damaged on August 2.[8] In 1965, President Johnson commented privately: "For all I know, our Navy was shooting at whales out there."[9]

Within hours, President Johnson ordered the launching of retaliatory air strikes (Operation Pierce Arrow) on the bases of the North Vietnamese torpedo boats and announced, in a television address to the American public that same evening, that U.S. naval forces had been attacked. Johnson requested approval of a resolution "expressing the unity and determination of the United States in supporting freedom and in protecting peace in southeast Asia", stating that the resolution should express support "for all necessary action to protect our Armed Forces", but repeated previous assurances that "the United States ... seeks no wider war". As the nation entered the final three months of political campaigning for the 1964 elections (in which Johnson was standing for election), the president contended that the resolution would help "hostile nations ... understand" that the United States was unified in its determination "to CONTINUE to protect its national interests".[10]

On August 6, U.S. Secretary of Defense Robert S. McNamara testified before a joint session of the Senate Foreign Relations and Armed Services committees. He stated that the Maddox had been "carrying out a routine mission of the type we carry out all over the world at all times" and denied that it had been in any way involved in South Vietnamese patrol boat raids on the offshore islands of Hon Me and Hon Nieu on the nights of July 30 and July 31.[7] The administration did not, however, disclose that the island raids, although separate from the mission of the Maddox, had been part of a program of clandestine attacks on North Vietnamese INSTALLATIONS called Operation Plan 34A. These operations were carried out by U.S.-trained South Vietnamese commandos under the control of a special operations unit of the U.S. Military Assistance Command, Vietnam called the Studies and Operations Group.[11]

After fewer than nine hours of committee consideration and floor debate, Congress voted, on August 10, 1964, on a joint resolution authorizing the president "to take all necessary steps, including the use of armed force, to assist any member or protocol state of the Southeast Asia Collective Defense Treaty requesting assistance in defense of its freedom". (H.J. RES 1145 1964) The unanimous affirmative vote in the House of Representatives was 416–0. (However, Republican Congressman Eugene Siler of Kentucky, who was not present but opposed the measure, was "paired" with another member who favored the resolution—i.e., his opposition was not counted, but the vote in favor was one less than it would have been.) The Senate conferred its approval by a vote of 88–2. Some members expressed misgivings about the measure, but in the end, Democratic Senators Wayne Morse of Oregon and Ernest Gruening of Alaska cast the only nay votes.[12] At the time, Senator Morse warned that "I believe this resolution to be a historic mistake.

Kết quả (Việt) 1:

USS Maddox, một tàu khu trục Mỹ, đã tiến hành một chuyến tuần tra DESOTO tại vùng biển vịnh Bắc bộ vào ngày 2 tháng 8 năm 1964, khi nó bị tấn công bởi ba tàu phóng lôi Bắc Việt Nam Hải quân từ Phi đội phóng ngư lôi 135th, [1] đó tìm cách để đóng của phạm vi trên Maddox cho hiệu quả ngư lôi bắn (1.000 mét là tầm bắn cực đại hiệu quả cho các quả ngư lôi) [2] [3] Maddox bắn hơn 280 các quả đạn pháo 5-inch [4] và sử dụng các tàu thuyền của họ (6 quả ngư lôibỏ lỡ tất cả) và một số lửa 14.5 mm súng máy. Phá vỡ các số liên lạc, các chiến binh bắt đầu đi cách riêng biệt của họ, khi ba ngư lôi tàu thuyền, T-333, T-336, và T-339 đã sau đó bị tấn công bởi máy bay ném bom máy bay tiêm kích Hải quân Mỹ F-8 Crusader bốn tàu sân bay USS Ticonderoga.[5] những chiếc Crusader báo cáo không có số truy cập với tên lửa Zuni của họ, nhưng đã có trên tất cả ba quả ngư lôi thuyền với pháo 20-mm gây thiệt hại tất cả các tàu thuyền ba. Hai ngày sau đó ngày 4 tháng 8, Maddox và tàu khu trục Turner Joy cả hai báo cáo là bị tấn công một lần nữa, bởi tàu phóng lôi Bắc Việt Nam; trong trận này bị cáo buộc, Turner Joy bắn khoảng 220 3-inch & quả đạn pháo 5-inch tại radar điều khiển bề mặt mục tiêu.[6] Hanoi sau đó nhấn mạnh rằng nó đã không đưa ra một cuộc tấn công thứ hai. Một cuộc điều tra sau đó bởi Ủy ban đối ngoại Thượng viện tiết lộ rằng Maddox đã vào một nhiệm vụ tình báo điện tử (DESOTO). Nó cũng đã học được rằng Trung tâm truyền thông Hải quân Hoa Kỳ thuộc quần đảo Philippine, trong xem xét con tàu thư, đã đặt câu hỏi cho dù bất kỳ cuộc tấn công thứ hai đã thực sự xảy ra.[7] năm 2005, một nghiên cứu lịch sử nội bộ cơ quan an ninh quốc gia được giao; nó kết luận rằng Maddox có tham gia Hải quân Bắc Việt Nam vào ngày 02 tháng 8, nhưng mà có thể không có là bất kỳ tàu chiến Bắc Việt Nam hiện nay trong cuộc đụng độ của 4 tháng 8. Báo cáo đã nói:Nó không phải là chỉ đơn giản là một câu chuyện khác nhau như những gì đã xảy ra; nó là không có cuộc tấn công đã xảy ra đêm đó. [...]Trong sự thật, Hải quân của Hà Nội đã tham gia vào không có gì đêm đó nhưng hoạt động cứu hộ của hai trong số các tàu thuyền bị hư hại vào ngày 02 tháng 8.[8] năm 1965, tổng thống Johnson nhận xét tư nhân: "Cho tất cả tôi biết, Hải quân của chúng tôi đã chụp tại cá voi ra khỏi đó."[9]Trong vòng giờ, tổng thống Johnson đã ra lệnh tung ra các cuộc không kích trả đũa (chiến dịch Pierce Arrow) trên các căn cứ tàu phóng lôi Bắc Việt Nam và công bố, trong bài phát biểu truyền hình cho công chúng Mỹ rằng buổi tối cùng, mà lực lượng Hải quân Hoa Kỳ đã bị tấn công. Johnson đã yêu cầu sự chấp thuận của một nghị quyết "bày tỏ sự đoàn kết và quyết tâm của Hoa Kỳ trong việc hỗ trợ tự do và trong việc bảo vệ hòa bình ở đông nam á", nói rằng việc giải quyết nên nhận hỗ trợ "cho tất cả các hành động cần thiết để bảo vệ lực lượng vũ trang của chúng tôi", nhưng lặp đi lặp lại trước đó bảo đảm rằng "Hoa Kỳ... tìm kiếm không có chiến tranh rộng hơn". Như các quốc gia nhập ba tháng cuối cùng của vận động chính trị cho cuộc bầu cử năm 1964 (trong đó Johnson là đứng cho cuộc bầu cử), tổng thống cho rằng độ phân giải sẽ giúp "thù địch quốc gia... hiểu" Hoa Kỳ được thống nhất trong xác định của nó "để tiếp tục để bảo vệ lợi ích quốc gia của mình".[10]Ngày 6 tháng 8, bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert S. McNamara làm chứng trước một phiên họp chung của các Uỷ ban đối ngoại Thượng viện và dịch vụ vũ trang. Ông nói rằng Maddox có "thực hiện một nhiệm vụ thói quen loại chúng tôi thực hiện trên khắp thế giới ở mọi thời đại" và bị từ chối rằng nó đã là trong bất kỳ cách nào tham gia vào Nam Việt Nam tuần tra thuyền đợt không kích vào các đảo ngoài khơi hòn tôi và Hon Nieu đêm 30 tháng 7 và 31 tháng 7.[7] chính quyền đã không, Tuy nhiên, tiết lộ rằng các cuộc tấn công đảo, mặc dù riêng biệt từ nhiệm vụ của Maddox, đã là một phần của một chương trình của cuộc tấn công bí mật cài đặt Bắc Việt Nam gọi là kế hoạch hoạt động 34A. Các hoạt động này được thực hiện bởi U.S. đào tạo Nam kích dưới sự kiểm soát của một đơn vị hoạt động đặc biệt của Hoa Kỳ chỉ huy trợ giúp quân sự, Việt Nam gọi là nghiên cứu và hoạt động nhóm.[11]Sau khi ít hơn chín giờ của Ủy ban xem xét và tranh luận sàn, Quốc hội Hoa Kỳ đã tham gia, ngày 10 tháng 8 năm 1964, độ phân giải phần cho phép tổng thống "để có tất cả các bước cần thiết, bao gồm cả việc sử dụng các lực lượng vũ trang, để hỗ trợ bất kỳ nhà nước thành viên hoặc các giao thức quốc phòng Hiệp ước Đông Nam á tập thể mà yêu cầu hỗ trợ trong phòng thủ tự do của nó". (H.J. RES 1145 1964) Phiếu khẳng định sự nhất trí trong viện đại biểu là 416-0. (Tuy nhiên, nghị sĩ đảng Cộng hòa Eugene Siler của Kentucky, những người đã không có mặt nhưng phản đối các biện pháp, "kết nối" với một thành viên ủng hộ resolution—i.e., phe đối lập của ông không được tính, nhưng bỏ phiếu ủng hộ đã là một ít hơn nó đã có.) Viện nguyên lão trao tặng tước hiệu phê duyệt của nó bởi một cuộc bỏ phiếu của 88-2. Một số thành viên thể hiện misgivings về các biện pháp, nhưng cuối cùng, chủ thượng nghị sĩ Wayne Morse của Oregon và Ernest Gruening của Alaska đúc phiếu chỉ nay.[12] vào lúc đó, thượng nghị sĩ Morse đã cảnh báo rằng "tôi tin rằng nghị quyết này là một sai lầm lịch sử.

Kết quả (Việt) 2:

Các USS Maddox, một tàu khu trục Mỹ, đã tiến hành một cuộc tuần tra DESOTO ở vùng biển Vịnh Bắc Bộ vào ngày 02 tháng 8 năm 1964, khi nó bị tấn công bởi ba tàu phóng ngư lôi của Hải quân Bắc Việt từ 135 Torpedo Squadron, [1] mà đã cố gắng để đóng phạm vi của họ trên Maddox cho lửa ngư lôi hiệu quả (1.000 yard là phạm vi hiệu quả tối đa cho các ngư lôi) [2] [3] Maddox bắn hơn 280 vỏ 5-inch [4] và các tàu thuyền rộng 6 ngư lôi của họ (tất cả bỏ lỡ) và một số 14.5-mm lửa machinegun. Phá vỡ liên lạc, các chiến binh bắt đầu đi theo con đường riêng của họ, khi ba tàu phóng lôi, T-333, T-336 và T-339 sau đó đã bị tấn công bởi bốn USN F-8 Crusader máy bay ném bom chiến đấu cơ phản lực từ tàu sân bay USS Ticonderoga. [ 5] The Crusaders báo cáo không có số truy cập với tên lửa Zuni của họ, nhưng ghi được truy cập trên cả ba tàu phóng ngư lôi với các khẩu pháo 20-mm của họ, gây thiệt hại cả ba thuyền. Hai ngày sau đó vào ngày 04 tháng 8, các tàu khu trục Maddox và Turner Joy cả báo cáo là bị tấn công một lần nữa, bằng thuyền ngư lôi của Bắc Việt; trong quá trình tham gia bị cáo buộc này, Turner Joy sa thải khoảng 220 3-inch & 5-inch vỏ vào radar kiểm soát TIÊU bề mặt. [6] Hà Nội sau đó đã khẳng định rằng họ đã không thể tung ra một cuộc tấn công thứ hai. Một cuộc điều tra sau đó của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ đã tiết lộ rằng Maddox đã được trên một trí thông minh (DESOTO) Nhiệm vụ điện tử. Nó cũng được biết rằng Trung tâm Truyền thông Hải quân Mỹ tại quần đảo Philippines, rà soát thông tàu, đã đặt câu hỏi liệu có bất kỳ cuộc tấn công thứ hai đã thực sự xảy ra [7] Năm 2005, một nghiên cứu lịch sử Cơ quan an ninh quốc gia bên trong được giải mật. nó kết luận rằng Maddox đã tham gia hải quân Bắc Việt vào ngày 2 tháng 8, nhưng điều đó có thể không có được bất kỳ tàu hải quân Bắc Việt có mặt trong các cam kết của tháng Tám 4. Báo cáo nêu rõ: Nó không chỉ đơn giản là có một câu chuyện khác nhau như với những gì đã xảy ra; nó là không có cuộc tấn công xảy ra đêm đó. [...] Trong sự thật, lực lượng hải quân của Hà Nội đã được tham gia vào ban đêm, nhưng không có gì đó trục vớt của hai trong số các tàu thuyền bị hư hỏng vào ngày 2. [8] Trong năm 1965, Tổng thống Johnson nhận xét ​​riêng: "Đối với tất cả tôi biết, Hải quân của chúng tôi được chụp ở cá voi ra khỏi đó. "[9] Trong vòng vài giờ, Tổng thống Johnson ra lệnh phát động cuộc không kích trả đũa (Operation Pierce mũi tên) trên cơ sở của các tàu ngư lôi của Bắc Việt và công bố, trong một địa chỉ truyền hình với công chúng Mỹ rằng cùng một buổi tối, là lực lượng hải quân đã bị tấn công. Johnson yêu cầu chính của một nghị quyết "thể hiện sự đoàn kết và quyết tâm của Hoa Kỳ trong việc hỗ trợ và tự do trong việc bảo vệ hòa bình ở Đông Nam Á", trong đó nêu rằng độ phân giải nên bày tỏ sự ủng hộ "cho tất cả các hành động cần thiết để bảo vệ lực lượng vũ trang của chúng tôi", nhưng lặp đi lặp lại trước đó đảm bảo rằng "Hoa Kỳ tìm cách ... không có chiến tranh rộng lớn hơn". Khi đất nước bước vào ba tháng cuối cùng của chiến dịch tranh cử cho cuộc bầu cử năm 1964 (trong đó Johnson đứng cho cuộc bầu cử), Chủ tịch cho rằng nghị quyết này sẽ giúp "các quốc gia thù địch ... hiểu" rằng Hoa Kỳ đã được thống nhất trong quyết định của mình "CONTINUE để bảo vệ lợi ích quốc gia". [10] Vào ngày 06 tháng 8, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert S. McNamara điều trần trước một phiên họp chung của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện và các dịch vụ vũ trang. Ông nói là Maddox đã được "thực hiện một nhiệm vụ thường xuyên của các loại chúng tôi thực hiện tất cả các nơi trên thế giới ở tất cả các lần" và phủ nhận rằng nó đã được trong bất kỳ cách nào tham gia vào các cuộc tấn công tàu tuần tra Việt Nam trên các quần đảo ngoài khơi của Hòn Me và Hòn Niêu vào đêm 30 tháng 7 và tháng 31. [7] Chính quyền không, tuy nhiên, tiết lộ rằng các cuộc tấn công đảo, mặc dù tách biệt với sứ mệnh của Maddox, đã là một phần của một chương trình của các cuộc tấn công bí mật về Bắc Việt INSTALLATIONS gọi là Operation Plan 34A. Các hoạt động này đã được thực hiện bởi Mỹ huấn luyện biệt kích miền Nam Việt Nam dưới sự kiểm soát của một hoạt động đơn vị đặc biệt của Bộ chỉ huy Quân sự hỗ trợ của Mỹ, Việt Nam gọi là nghiên cứu và hoạt động nhóm. [11] Sau khi ít hơn chín giờ xem xét ủy ban và các cuộc tranh luận sàn, Đại hội bầu, vào ngày 10 Tháng Tám năm 1964, về một nghị quyết chung cho phép tổng thống "để thực hiện tất cả các bước cần thiết, bao gồm cả việc sử dụng các lực lượng vũ trang, để hỗ trợ bất kỳ thành viên hoặc trạng thái giao thức của Hiệp ước Quốc phòng tập thể Đông Nam Á yêu cầu trợ giúp ở hàng phòng ngự của mình tự do ". (HJ RES 1145 1964) Việc bỏ phiếu nhất trí khẳng định trong Hạ viện đã 416-0. (Tuy nhiên, đảng Cộng hòa Dân biểu Eugene Siler của Kentucky, người đã không có mặt nhưng bị phản đối các biện pháp, đã "cặp" với một thành viên khác người ủng hộ việc giải-nghĩa là, sự chống đối của ông đã không được tính, nhưng bỏ phiếu ủng hộ là một trong ít hơn nó sẽ có được.) Thượng viện tặng chính mình bằng một cuộc bỏ phiếu của 88-2. Một số thành viên bày tỏ mối nghi ngại về các biện pháp, nhưng cuối cùng, Thượng nghị sĩ Dân chủ Wayne Morse của Oregon và Ernest Gruening của Alaska bỏ phiếu chỉ nay. [12] Vào thời điểm đó, Thượng nghị sĩ Morse đã cảnh báo rằng: "Tôi tin rằng nghị quyết này là một di tích lịch sử sai lầm.