67000:49:22,001 --> 00:49:24,003So,

670
00:49:22,001 --> 00:49:24,003
So, what don't you want?

671
00:49:24,170 --> 00:49:25,797
Pardon?

672
00:49:25,963 --> 00:49:27,548
What don't you want?

673
00:49:29,092 --> 00:49:32,512
Oh, well, uh,
I think I'll just, uh...

674
00:49:32,678 --> 00:49:35,807
You know, I've been working here
for 44 years.

675
00:49:35,973 --> 00:49:38,059
Ain't nobody
ever ordered nothing

676
00:49:38,226 --> 00:49:40,853
but T-bone steak
and a baked potato.

677
00:49:41,020 --> 00:49:43,523
Except this one asshole
from New York

678
00:49:43,689 --> 00:49:46,734
tried to order trout
back in 1987.

679
00:49:46,901 --> 00:49:49,320
We don't sell
no goddamned trout.

680
00:49:50,363 --> 00:49:52,865
T-bone steaks.

681
00:49:53,032 --> 00:49:56,869
So, either you don't want
the corn on the cob,

682
00:49:57,036 --> 00:49:59,414
or you don't want
the green beans.

683
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
So, what don't you want?

684
00:50:05,211 --> 00:50:06,712
I don't want green beans.

685
00:50:06,879 --> 00:50:08,673
I don't want
green beans either.

686
00:50:08,840 --> 00:50:10,925
Steaks cooked medium rare.

687
00:50:11,092 --> 00:50:14,387
- Can I get my steak cooked...
- That weren't no question.

688
00:50:14,554 --> 00:50:15,596
All right.

689
00:50:16,597 --> 00:50:18,641
Iced tea for you boys.

690
00:50:18,808 --> 00:50:20,059
Iced tea would be great.

691
00:50:21,352 --> 00:50:23,312
Iced tea, yep.
Thank you, ma'am.

692
00:50:23,479 --> 00:50:24,689
Uh-huh.

693
00:50:28,359 --> 00:50:29,986
Well, I'll tell you one thing.

694
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
Nobody's gonna rob
this son of a bitch.

695
00:50:34,866 --> 00:50:35,950
My word.

696
00:50:44,625 --> 00:50:45,751
How's she feel?

697
00:50:46,919 --> 00:50:48,588
She runs good.

698
00:50:48,754 --> 00:50:50,840
Ain't gonna win any races.

699
00:50:51,007 --> 00:50:52,550
Got New Mexico plates.

700
00:50:54,218 --> 00:50:55,470
She got a top?

701
00:50:55,636 --> 00:50:56,762
How she came.

702
00:50:58,681 --> 00:51:00,349
We'll take her.

703
00:51:02,935 --> 00:51:04,645
Don't report it stolen till Friday.

704
00:51:11,903 --> 00:51:13,964
The guy from Chevron
is dropping off the lease agreement.

705
00:51:13,988 --> 00:51:15,865
Are you okay dealing with that
by yourself?

706
00:51:16,032 --> 00:51:17,658
You okay being with Debbie
by yourself?

707
00:51:18,784 --> 00:51:19,911
Remember,
he ain't the enemy.

708
00:51:20,077 --> 00:51:22,788
Just take the papers,
say thank you.

709
00:51:23,831 --> 00:51:25,958
The oil man is the enemy,
make no mistake.

710
00:51:26,125 --> 00:51:27,376
He just ain't ours.

711
00:51:29,629 --> 00:51:30,949
I'll be back
to the ranch by dark.

712
00:51:31,047 --> 00:51:32,048
I will be waiting.

713
00:51:32,215 --> 00:51:34,496
Drive like a schoolteacher
with all this shit in the back.

714
00:51:38,262 --> 00:51:40,723
Sure feels like beer o'clock.

715
00:51:42,016 --> 00:51:44,977
Ask and you shall receive.

716
00:52:14,298 --> 00:52:15,341
Come in.

717
00:52:26,269 --> 00:52:27,728
Mama died.

718
00:52:27,895 --> 00:52:29,564
When?

719
00:52:29,730 --> 00:52:30,898
A few weeks ago.

720
00:52:32,567 --> 00:52:33,859
Well, good riddance.

721
00:52:35,194 --> 00:52:36,320
No offense.

722
00:52:38,906 --> 00:52:39,949
You okay?

723
00:52:41,659 --> 00:52:42,743
You?

724
00:52:46,706 --> 00:52:47,915
Here's the money I owe you.

725
00:52:50,710 --> 00:52:53,296
I guess you'll be selling
the ranch.

726
00:52:54,297 --> 00:52:55,548
It goes to the boys.

727
00:52:55,715 --> 00:52:56,716
- Really?
- Mmm.

728
00:52:56,882 --> 00:52:58,384
It's been put in a trust.

729
00:52:58,551 --> 00:52:59,719
What's that mean?

730
00:52:59,885 --> 00:53:01,178
It means no one can sell it.

731
00:53:02,722 --> 00:53:04,098
Great.

732
00:53:04,265 --> 00:53:06,350
Something else
I got to take care of.

Kết quả (Việt) 1:

67000:49:22, 001--> 00:49:24, 003Vì vậy, những gì bạn không muốn?67100:49:24, 170--> 00:49:25, 797Tha thứ?67200:49:25, 963--> 00:49:27, 548Anh muốn gì không?67300:49:29, 092--> 00:49:32, 512Oh, well, uh,Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ, uh...67400:49:32, 678--> 00:49:35, 807Bạn đã biết, tôi đã làm việc ở đây44 năm.67500:49:35, 973--> 00:49:38, 059Không phải là aibao giờ ra lệnh cho không có gì67600:49:38 226--> 00:49:40, 853nhưng T-bone bít tếtvà một khoai tây nướng.67700:49:41, 020--> 00:49:43, 523Ngoại trừ một thằng khốn nàytừ New York67800:49:43, 689--> 00:49:46, 734đã cố gắng để đặt hàng cá hồitrở lại năm 1987.67900:49:46, 901--> 00:49:49, 320Chúng tôi không bánkhông có cá hồi goddamned.68000:49:50, 363--> 00:49:52, 865T-Bone nướng.68100:49:53 032--> 00:49:56 869Vì vậy, hoặc là bạn không muốnngô trên các lõi ngô,68200:49:57, 036--> 00:49:59, 414hoặc bạn không muốnđậu xanh.68300:49:59, 580--> 00:50:01, 040Vì vậy, những gì bạn không muốn?68400:50:05, 211--> 00:50:06, 712Tôi không muốn đậu xanh.68500:50:06, 879--> 00:50:08, 673Tôi không muốnmàu xanh lá cây đậu hoặc.68600:50:08, 840--> 00:50:10, 925Nướng nấu vừa hiếm.68700:50:11, 092--> 00:50:14, 387-Có bít tết của tôi nấu chín...-Đó không phải là không có câu hỏi.68800:50:14, 554--> 00:50:15, 596Được.68900:50:16, 597--> 00:50:18, 641Trà đá cho bạn trai.69000:50:18, 808--> 00:50:20, 059Trà đá sẽ là tuyệt vời.69100:50:21, 352--> 00:50:23, 312Trà, Vâng.Cảm ơn, ma'am.69200:50:23, 479--> 00:50:24, 689Uh-huh.69300:50:28, 359--> 00:50:29, 986Vâng, tôi sẽ cho bạn biết một điều.69400:50:31, 237--> 00:50:33, 197Không ai là sẽ cướpnày thằng.69500:50:34, 866--> 00:50:35, 950Từ của tôi.69600:50:44, 625--> 00:50:45, 751Của cô ấy cảm thấy thế nào?69700:50:46, 919--> 00:50:48, 588Cô chạy tốt.69800:50:48, 754--> 00:50:50, 840Sẽ không giành chiến thắng bất kỳ cuộc đua.69900:50:51, 007--> 00:50:52, 550Có tấm New Mexico.70000:50:54, 218--> 00:50:55, 470Cô ấy có một đầu?70100:50:55 636--> 00:50:56, 762Làm thế nào cô ấy.70200:50:58, 681--> 00:51:00, 349Chúng tôi sẽ đưa nó đi.70300:51:02, 935--> 00:51:04, 645Không báo cáo bị đánh cắp cho đến thứ sáu.30°00:51:11, 903--> 00:51:13, 964Các chàng từ Chevronthả ra khỏi hợp đồng thuê.70500:51:13, 988--> 00:51:15, 865Anh không sao chứ đang đối phó với điều đócủa mình?60W00:51:16, 032--> 00:51:17, 658Bạn đồng ý với Debbiecủa mình?70700:51:18, 784--> 00:51:19, 911Hãy nhớ rằng,ông không phải là kẻ thù.70800:51:20, 077--> 00:51:22, 788Chỉ cần có các giấy tờ,nói cảm ơn bạn.70900:51:23, 831--> 00:51:25, 958Người đàn ông dầu là kẻ thù,làm cho không có sai lầm.71000:51:26, 125--> 00:51:27, 376Ông chỉ cần không phải là chúng ta.71100:51:29, 629--> 00:51:30, 949Tôi sẽ trở lạiđến trang trại của bóng tối.71200:51:31, 047--> 00:51:32, 048Tôi sẽ phải chờ đợi.71300:51:32, 215--> 00:51:34, 496Lái xe như một giáo viênvới tất cả các shit này ở phía sau.71400:51:38, 262--> 00:51:40, 723Chắc chắn cảm thấy giống như bia giờ.71500:51:42, 016--> 00:51:44, 977Hỏi và bạn shall nhận.71600:52:14, 298--> 00:52:15, 341Mời vào.71700:52:26, 269--> 00:52:27, 728Mẹ qua đời.71800:52:27, 895--> 00:52:29, 564Khi?71900:52:29, 730--> 00:52:30, 898Một vài tuần trước.72000:52:32, 567--> 00:52:33, 859Vâng, riddance tốt.72100:52:35, 194--> 00:52:36, 320Không có vi phạm.72200:52:38 906--> 00:52:39, 949Anh không sao chứ?72300:52:41, 659--> 00:52:42, 743Bạn?72400:52:46, 706--> 00:52:47, 915Đây là tiền tôi nợ anh.72500:52:50, 710--> 00:52:53, 296Tôi đoán bạn sẽ bánTrang trại.72600:52:54, 297--> 00:52:55, 548Nó đi để các chàng trai.72700:52:55, 715--> 00:52:56, 716-Thật không?-Mmm.72800:52:56, 882--> 00:52:58, 384Nó được đặt trong một niềm tin.72900:52:58, 551--> 00:52:59, 719Đó có nghĩa là gì?73000:52:59, 885--> 00:53:01, 178Nó có nghĩa là không ai có thể bán nó.73100:53:02, 722--> 00:53:04, 098Tuyệt.73200:53:04, 265--> 00:53:06, 350Cái gì khácTôi đã nhận để chăm sóc.

Kết quả (Việt) 2:

670
00: 49: 22.001 -> 00: 49: 24.003
Vì vậy, những gì bạn không muốn?

671
00: 49: 24.170 -> 00: 49: 25.797
Pardon?

672
00: 49: 25.963 -> 00: 49: 27.548
không muốn gì?

673
00: 49: 29.092 -> 00: 49: 32.512
Oh, tốt, uh,
tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ, uh ...

674
00: 49: 32.678 -> 00: 49: 35.807
Bạn biết đấy, tôi đã làm việc ở đây
44 năm.

675
00: 49: 35.973 -> 00: 49: 38.059
không phải là không ai
bao giờ ra lệnh gì

676
00: 49: 38.226 -> 00: 49: 40.853
nhưng thịt bò T-xương
và một củ khoai tây nướng.

677
00: 49: 41.020 -> 00: 49: 43.523
Ngoại trừ điều này một lỗ đít
từ New York

678
00: 49: 43.689 -> 00: 49: 46.734
cố gắng để cá hồi
trở lại trong năm 1987.

679
00: 49: 46.901 -> 00: 49: 49.320
Chúng tôi không bán
không có cá hồi chết tiệt.

680
00: 49: 50.363 -> 00: 49: 52.865
. steaks T-xương

681
00 : 49: 53.032 -> 00: 49: 56.869
Vì vậy, hoặc bạn không muốn
các bắp trên lõi ngô,

682
00: 49: 57.036 -> 00: 49: 59.414
hoặc bạn không muốn
những hạt cà phê xanh.

683
00: 49: 59.580 -> 00: 50: 01.040
Vì vậy, những gì bạn không muốn?

684
00: 50: 05.211 -> 00: 50: 06.712
. tôi không muốn đậu xanh

685
00:50: 06.879 -> 00: 50: 08.673
tôi không muốn
đậu xanh hoặc.

686
00: 50: 08.840 -> 00: 50: 10.925
Steaks nấu chín vừa hiếm.

687
00: 50: 11.092 -> 00:50: 14.387
- tôi có thể nhận bít tết tôi nấu ...
- Đó không phải là không có câu hỏi.

688
00: 50: 14.554 -> 00: 50: 15.596
Tất cả các quyền.

689
00: 50: 16.597 -> 00: 50: 18.641
Iced trà cho bạn trai.

690
00: 50: 18.808 -> 00: 50: 20.059
trà đá sẽ là tuyệt vời.

691
00: 50: 21.352 -> 00: 50: 23.312
. trà đá, yep
Cảm ơn bạn, ma ' . am

692
00: 50: 23.479 -> 00: 50: 24.689
Uh-huh.

693
00: 50: 28.359 -> 00: 50: 29.986
. Vâng, tôi sẽ nói cho bạn biết một điều

694
00: 50: 31.237 -> 00: 50: 33.197
sẽ cướp Nobody của
con trai này của một con chó cái.

695
00: 50: 34.866 -> 00: 50: 35.950
của tôi từ.

696
00: 50: 44.625 -> 00: 50: 45.751
Làm thế nào là cô cảm?

697
00: 50: 46.919 -> 00: 50: 48.588
Cô chạy tốt.

698
00: 50: 48.754 -> 00: 50: 50.840
không phải là sẽ giành chiến thắng bất kỳ cuộc đua.

699
00: 50: 51.007 - > 00: 50: 52.550
Got New Mexico tấm.

700
00: 50: 54.218 -> 00: 50: 55.470
cô có một đầu?

701
00: 50: 55.636 -> 00: 50: 56.762
. Làm sao cô đến

702
00 : 50: 58.681 -> 00: 51: 00.349
Chúng tôi sẽ đưa cô ấy.

703
00: 51: 02.935 -> 00: 51: 04.645
Do không báo cáo bị đánh cắp cho đến thứ Sáu.

704
00: 51: 11.903 -> 00: 51: 13.964
các chàng trai từ Chevron
được thả ra khỏi hợp đồng thuê.

705
00: 51: 13.988 -> 00: 51: 15.865
Em không sao chứ đối phó với điều đó
một mình?

706
00: 51: 16.032 -> 00: 51: 17.658
Bạn ổn được với Debbie
mình?

707
00: 51: 18.784 -> 00: 51: 19.911
hãy nhớ rằng,
ông không phải là kẻ thù.

708
00: 51: 20.077 -> 00: 51: 22.788
Chỉ mất các giấy tờ,
nói lời cảm ơn.

709
00: 51: 23.831 -> 00: 51: 25.958
người đàn ông dầu là kẻ thù,
làm cho không có sai lầm.

710
00: 51: 26.125 -> 00: 51: 27.376
Anh chỉ ain ' t chúng ta.

711
00: 51: 29.629 -> 00: 51: 30.949
tôi sẽ trở lại
vào trang trại của bóng tối.

712
00: 51: 31.047 -> 00: 51: 32.048
. tôi sẽ chờ đợi

713
00: 51: 32.215 -> 00: 51: 34.496
ổ như một giáo
với tất cả các shit này ở phía sau.

714
00: 51: 38.262 -> 00: 51: 40.723
. chắc chắn cảm thấy như giờ bia

715
00:51: 42.016 -> 00: 51: 44.977
Hãy hỏi và bạn sẽ nhận được.

716
00: 52: 14.298 -> 00: 52: 15.341
Mời vào.

717
00: 52: 26.269 -> 00: 52: 27.728
. Mama chết

718
00: 52: 27.895 -> 00: 52: 29.564
Khi?

719
00: 52: 29.730 -> 00: 52: 30.898
. Một vài tuần trước

720
00: 52: 32.567 -> 00: 52: 33.859
Vâng, tốt sự tự do.

721
00: 52: 35.194 -> 00: 52: 36.320
Không có vi phạm.

722
00: 52: 38.906 -> 00: 52: 39.949
Bạn không sao chứ?

723
00: 52: 41.659 -> 00:52: 42,743
? bạn

724
00: 52: 46.706 -> 00: 52: 47.915
đây là số tiền tôi nợ bạn.

725
00: 52: 50.710 -> 00: 52: 53.296
tôi đoán bạn sẽ được bán
. trại

726
00 : 52: 54.297 -> 00: 52: 55.548
Nó đi đến các chàng trai.

727
00: 52: 55.715 -> 00: 52: 56.716
- Thật sao?
- Ừm.

728
00: 52: 56.882 -> 00:52 : 58.384
nó được đặt trong một niềm tin.

729
00: 52: 58.551 -> 00: 52: 59.719
ấy có nghĩa là gì?

730
00: 52: 59.885 -> 00: 53: 01.178
. nó có nghĩa là không ai có thể bán nó

731
00: 53: 02.722 -> 00: 53: 04.098
Great.

732
00: 53: 04.265 -> 00: 53: 06.350
Cái gì khác
tôi đã chăm sóc.