human activities in the catchment a

human activities in the catchment area should be reported. Human activities should be
described mainly in terms of population and land use. The presence of cities and towns and
the use of land for industry, agriculture, forestry or recreation are of interest.
3.5.2 Meteorological and hydrological information
Rainfall and ensuing run-off are of vital importance, especially when the programme includes
the monitoring of fluxes or suspended loads of eroded materials. Some data interpretation
techniques also require reliable hydrological information. If there is a gauging station or
hydroelectric power plant near a sampling location, reliable data on river flow should be
available. If they are not, estimates of flow can be based on data from the closest stream
gauging station. As a last resort, it may be possible to estimate run-off from a calculation
involving precipitation on the catchment area, the surface area of the catchment, a run-off
factor and a time-of-flow factor. Measured values, however, are always much better than
estimates. Where estimates have to be made, it is appropriate to request the assistance of
experts in the hydrological services. Further information on hydrological measurements and
calculation of flux is available in Chapter 12.
3.5.3 Water bodies
Reservoirs and lakes in the catchment should be described by their area, depth and, if
possible, volume (calculated from bathymetric maps). The theoretical retention or residence
time of a lake (see section 2.1.1) can vary from months for some shallow lakes to several
decades (or more) for the largest lakes. In some cases rivers discharge into continental
water bodies without outlets, such as the Dead Sea and the Aral Sea. These water bodies
act as terminal recipients for surface waters. The characteristics of lakes frequently result in
incomplete mixing (see section 2.1.2) and actual residence times vary widely because lake
waters are, as a consequence, rarely homogeneous.

Kết quả (Việt) 2:

các hoạt động của con người trong lưu vực phải được báo cáo. Các hoạt động của con người nên được
mô tả chủ yếu về dân số và sử dụng đất. Sự hiện diện của các thành phố, thị xã và
việc sử dụng đất cho công nghiệp, nông nghiệp, lâm nghiệp, giải trí được quan tâm.
3.5.2 Khí tượng thủy văn và các thông tin
tiếp theo Lượng mưa và run-off có tầm quan trọng sống còn, đặc biệt là khi các chương trình bao gồm
việc giám sát của các luồng hoặc đình chỉ tải các tài liệu bị xói mòn. Một số giải thích dữ liệu
kỹ thuật này cũng đòi hỏi phải có thông tin thủy văn đáng tin cậy. Nếu có một trạm đo hoặc
nhà máy thủy điện gần một vị trí lấy mẫu, dữ liệu đáng tin cậy về dòng sông nên
có sẵn. Nếu họ không, ước tính lưu lượng có thể dựa trên dữ liệu từ các dòng suối gần
trạm đo. Như một phương sách cuối cùng, nó có thể được có thể để ước run-off từ một phép tính
liên quan đến lượng mưa trên lưu vực, diện tích bề mặt của lưu vực, một run-off
yếu tố và một yếu tố thời gian của dòng chảy. Giá trị đo, tuy nhiên, là luôn luôn tốt hơn nhiều so với
dự toán. Trường hợp dự toán phải được thực hiện, nó là thích hợp để yêu cầu sự trợ giúp của
các chuyên gia trong các dịch vụ thủy văn. Thông tin thêm về đo thủy văn và
tính toán thông lượng có sẵn trong Chương 12.
cơ quan 3.5.3 Nước
chứa và hồ nước ở lưu vực nên được mô tả theo khu vực, chiều sâu của họ, và nếu
có thể, khối lượng (tính từ các bản đồ độ sâu). Việc lưu giữ hoặc nơi cư trú lý thuyết
thời gian của một hồ nước (xem phần 2.1.1) có thể thay đổi từ tháng đối với một số hồ cạn đến vài
chục năm (hoặc hơn) cho các hồ lớn nhất. Trong một số trường hợp các con sông đổ vào lục địa
các vùng nước không có hệ thống, chẳng hạn như Biển Chết và biển Aral. Các cơ quan nước
đóng vai trò người nhận như thiết bị đầu cuối cho nước mặt. Các đặc tính của hồ thường xuyên dẫn đến
pha trộn đầy đủ (xem phần 2.1.2) và thời gian cư trú thực tế rất khác nhau vì hồ
nước là, như một hệ quả, ít khi đồng nhất.