This study evaluates the biogas app

This study evaluates the biogas appliance and the possibility to enhance the
development of the biogas practices in the Mekong Delta. There were 100
households with and without biogas installation at Tien Giang interviewed.
Before constructing the digester, there were 54/65 biogas-user households
applied pig dung direct to their trees, 7 households discharged direct to the
surrounding canal, and the rest of households buried pig dung at their garden
or gave to their neighbor. For 35 non-biogas user there were 10 households
applied pig dung direct to their trees, 5 households discharged direct to the
surrounding canal, 10 households sold pig dung to their neighbor and the rest
of households buried at their garden. Among 65 biogas-user households, there
was 41 households mentioned on decrease of disease after construct a biogas
plant, 22 house-holds connect their toilet to biogas plant, and 26 households
mentioned time-saving (i.e. quick cooking with biogas and save time from
wood collection) for husbandry and gardening. About 60% of non-biogas user
households had information on biogas technology but they did not construct a
biogas plant due to high investment cost. 70% of the non-biogas household
would like to install a digester if the investment cost of about 3 million dong
while the rest could construct one if they were offered (freely) 50% of
investment cost.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này đánh giá các thiết bị khí sinh học và khả năng để tăng cường cácphát triển của các thực hành khí sinh học ở vùng đồng bằng sông Cửu Long. Đã có 100phỏng vấn hộ với và không có cài đặt khí sinh học tại tiền Giang.Trước khi xây dựng digester, đã có 54/65 hộ gia đình sử dụng khí sinh họcứng dụng lợn dũng trực tiếp để cây của họ, 7 các hộ gia đình thải ra trực tiếp đến cácxung quanh kênh đào, và phần còn lại của hộ gia đình chôn vùi lợn dũng tại khu vườn của họhoặc đã cung cấp cho hàng xóm của họ. Cho 35 phòng không khí sinh học người dùng đã có 10 hộứng dụng lợn dũng trực tiếp của cây, 5 các hộ gia đình thải ra trực tiếp đến cácKênh đào, xung quanh 10 hộ bán lợn dũng cho hàng xóm của họ và phần còn lạihộ gia đình được chôn cất tại khu vườn của họ. Trong số 65 người sử dụng khí sinh học hộ, cólà 41 hộ nêu trên giảm bệnh sau khi xây dựng một khí sinh họcthực vật, 22 nhà-giữ kết nối của nhà vệ sinh để khí sinh học thực vật, và 26 hộđề cập đến tiết kiệm thời gian (tức là nhanh chóng nấu ăn với khí sinh học và tiết kiệm thời gian từgỗ bộ sưu tập) cho chăn nuôi và làm vườn. Khoảng 60% người sử dụng không khí sinh họchộ gia đình đã có thông tin về công nghệ khí sinh học, nhưng họ đã không xây dựng mộtkhí sinh học các thực vật do cao kinh phí. 70% các hộ gia đình không khí sinh họcXin cài đặt một digester nếu việc đầu tư chi phí khoảng 3 triệu đồngtrong khi phần còn lại có thể xây dựng một nếu họ đã cung cấp (tự do) 50% giáchi phí đầu tư.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này đánh giá các thiết bị khí sinh học và khả năng để tăng cường sự
phát triển của thực tiễn khí sinh học ở đồng bằng sông Cửu Long. Có 100
hộ có và không có lắp đặt biogas tại Tiền Giang phỏng vấn.
Trước khi thi nấu, đã có 54/65 hộ biogas sử dụng
áp dụng phân lợn trực tiếp đến cây của họ, 7 hộ gia đình thải trực tiếp vào
kênh xung quanh, và phần còn lại của các hộ gia đình chôn phân lợn tại khu vườn của mình
hoặc tặng cho người hàng xóm của họ. Đối với 35 người không sử dụng khí sinh học đã có 10 hộ gia đình
áp dụng phân lợn trực tiếp đến cây của họ, 5 hộ gia đình thải trực tiếp vào
kênh xung quanh, 10 hộ bán phân lợn cho người hàng xóm của họ và phần còn lại
của các hộ gia đình chôn cất tại khu vườn của họ. Trong số 65 biogas dùng hộ gia đình, có
là 41 hộ gia đình nêu trên giảm bệnh sau khi xây dựng một khí sinh học
thực vật, 22 nhà giữ kết nối nhà vệ sinh cho nhà máy khí sinh học, và 26 hộ gia đình
đề cập tiết kiệm thời gian (tức là nấu ăn nhanh bằng biogas và tiết kiệm thời gian
bộ sưu tập gỗ) cho chăn nuôi và làm vườn. Khoảng 60% số người không sử dụng biogas
hộ gia đình đã có thông tin về công nghệ khí sinh học nhưng họ đã không xây dựng một
nhà máy khí sinh học do chi phí đầu tư cao. 70% của các hộ gia đình không khí sinh học
muốn cài đặt một nồi nấu nếu chi phí đầu tư khoảng 3 triệu
đồng, trong khi phần còn lại có thể xây dựng một nếu họ được chào bán (tự do) 50%
chi phí đầu tư.