The key design objectives for the A

The key design objectives for the ABWR were 
established during the development program. The 
key goals, all of which were achieved, are as fol-
lows:
Design life of 60 years. 
Plant availability factor of 87% or greater.
Less than one unplanned scram per year.
18 to 24-month refueling interval.
Operating  personnel  radiation  exposure  limit 

Kết quả (Việt) 1:

Những mục tiêu thiết kế chính cho ABWR là
được thành lập trong chương trình phát triển. Các
mục tiêu quan trọng, tất cả đều đã đạt được, là như fol-
thấp:
thiết kế sống của 60 năm. 
Thực vật yếu tố sẵn có 87% hoặc cao hơn.
chưa có ai có kế hoạch cút đi mỗi năm.
18 đến 24 - tháng tiếp nhiên liệu khoảng.
giới hạn tiếp xúc điều hành nhân sự bức xạ
< 1 Sv / năm.
giảm tính lõi thiệt hại tần số
bởi một nhân tố của 10 trên trước BWRs
(goal <10-6/yr).
Radwaste thế hệ < 100 m3/yr.
tiến độ thi công 48 tháng. 
20% giảm chi phí vốn ($/ kWh) vs previ-
Anh 1100 MWe lớp BWRs.
hình 2-1. Cutaway Rendering của ABWR
lúc đó, tình trạng sẵn có 87% là một im lớn-
provement trên mức trung bình là hạm đội BWR sẵn có.
Dựa trên kinh nghiệm gần đây, Tuy nhiên, nó là
dự kiến rằng ABWR sẽ đạt được tình trạng sẵn có fac-
tors trong khoảng 90% giữa.

Kết quả (Việt) 2:

Các mục tiêu thiết kế chính cho ABWR đã được 
thành lập trong chương trình phát triển. Các 
mục tiêu quan trọng, tất cả đều đã đạt được, như fol-
mức thấp:
. cuộc sống thiết kế 60 năm 
. Nhà máy yếu tố sẵn có của 87% hoặc cao hơn
. Ít hơn một hãm không có kế hoạch mỗi năm
từ 18 đến khoảng thời gian tiếp nhiên liệu 24 tháng.
bức xạ nhân viên hoạt động giới hạn tiếp xúc 
<1 Sv / năm.
Giảm tần số tính toán thiệt hại cốt lõi 
của ít nhất một yếu tố của 10 trên BWRs trước 
(mục tiêu <10-6/yr).
thế hệ Radwaste <100 m3/năm.
tiến độ thi công 48 tháng. 
giảm 20% trong chi phí vốn ($ / kWh) so với previ-
BWRs 1100 MWe lớp độc hại.
Hình 2-1. Cutaway Rendering của ABWR
Vào thời điểm đó, 87% sẵn sàng là một im lớn
Chứng từ trong hiện tại BWR hạm đội trung bình.
Dựa trên kinh nghiệm gần đây, tuy nhiên, nó được 
dự kiến sẽ đạt được ABWR sẵn fac-
khoản tham chiếu trong khoảng giữa 90% .