Rabbi Philip R. Alstat, an early le

Rabbi Philip R. Alstat, an early leader of Conservative Judaism, known for his fiery rhetoric and powerful oratory skills, wrote and spoke in 1939 about the power of the Passover story during the rise of Nazi persecution and terror:[58]
Perhaps in our generation the counsel of our Talmudic sages may seem superfluous, for today the story of our enslavement in Egypt is kept alive not only by ritualistic symbolism, but even more so by tragic realism. We are the contemporaries and witnesses of its daily re-enactment. Are not our hapless brethren in the German Reich eating "the bread of affliction"? Are not their lives embittered by complete disenfranchisement and forced labor? Are they not lashed mercilessly by brutal taskmasters behind the walls of concentration camps? Are not many of their men-folk being murdered in cold blood? Is not the ruthlessness of the Egyptian Pharaoh surpassed by the sadism of the Nazi dictators?
And yet, even in this hour of disaster and degradation, it is still helpful to "visualize oneself among those who had gone forth out of Egypt." It gives stability and equilibrium to the spirit. Only our estranged kinsmen, the assimilated, and the de-Judaized, go to pieces under the impact of the blow....But those who visualize themselves among the groups who have gone forth from the successive Egypts in our history never lose their sense of perspective, nor are they overwhelmed by confusion and despair.... It is this faith, born of racial experience and wisdom, which gives the oppressed the strength to outlive the oppressors and to endure until the day of ultimate triumph when we shall "be brought forth from bondage unto freedom, from sorrow unto joy, from mourning unto festivity, from darkness unto great light, and from servitude unto redemption.
Influence on other religions
Christianity
See also: Easter and Passover (Christian holiday)
The Christian feast of Maundy Thursday finds its roots in the Jewish feast of Passover, the night on which the Last Supper is generally thought to have occurred.[59]
Islam
See also: Day of Ashura § Significance of Ashura for Sunni Muslims
In Islam, Sunni Muslims fast on the day of Ashura (the 10th day of Muharram) based on narrations attributed to Muhammad. The fasting is to commemorate the day when Moses and his followers were saved from Pharaoh by Allah by creating a path in the Red Sea (i.e. The Exodus). According to Muslim tradition, the Jews of Madinah used to fast on the tenth day in observance of passover. As Muslims revere the Israelites, Muhammad recommended to fast this day but be different from the Jews and recommended fasting two days instead of one. 9th and 10th or the 10th and 11th day of Muharram. [60]
See also

Kết quả (Việt) 1:

Rabbi Philip R. Alstat, một nhà lãnh đạo đầu của Do Thái giáo bảo thủ, được biết đến với fiery rhetoric và kỹ năng mạnh mẽ oratory, của ông viết và phát biểu vào năm 1939 về sức mạnh của câu chuyện của Lễ vượt qua trong sự trỗi dậy của Đức Quốc xã bách hại và chống khủng bố: [58]Có lẽ trong thế hệ của chúng tôi tư vấn của chúng tôi sages người có vẻ thừa, cho ngày hôm nay những câu chuyện của chúng tôi sự nô lệ ở Ai Cập được giữ còn sống không chỉ bởi ritualistic biểu tượng, nhưng nhiều hơn như vậy bởi chủ nghĩa hiện thực bi thảm. Chúng tôi là những người đương thời và các nhân chứng của tái ban hành hàng ngày của nó. Không phải là chúng tôi anh trai không may trong Đế chế Đức đang ăn "bánh mì của affliction"? Phải cuộc sống của họ embittered bởi disenfranchisement đầy đủ và lao động cưỡng bức? Họ không lashed thương bởi taskmasters tàn bạo phía sau các bức tường của trại tập trung? Là không nhiều của của dân gian người đàn ông bị giết trong máu lạnh? Không phải là tàn nhẫn của Egyptian Pharaoh vượt qua bởi tánh bạo dâm của những kẻ độc tài Đức Quốc xã?And yet, even in this hour of disaster and degradation, it is still helpful to "visualize oneself among those who had gone forth out of Egypt." It gives stability and equilibrium to the spirit. Only our estranged kinsmen, the assimilated, and the de-Judaized, go to pieces under the impact of the blow....But those who visualize themselves among the groups who have gone forth from the successive Egypts in our history never lose their sense of perspective, nor are they overwhelmed by confusion and despair.... It is this faith, born of racial experience and wisdom, which gives the oppressed the strength to outlive the oppressors and to endure until the day of ultimate triumph when we shall "be brought forth from bondage unto freedom, from sorrow unto joy, from mourning unto festivity, from darkness unto great light, and from servitude unto redemption.Influence on other religionsChristianitySee also: Easter and Passover (Christian holiday)The Christian feast of Maundy Thursday finds its roots in the Jewish feast of Passover, the night on which the Last Supper is generally thought to have occurred.[59]IslamSee also: Day of Ashura § Significance of Ashura for Sunni MuslimsIn Islam, Sunni Muslims fast on the day of Ashura (the 10th day of Muharram) based on narrations attributed to Muhammad. The fasting is to commemorate the day when Moses and his followers were saved from Pharaoh by Allah by creating a path in the Red Sea (i.e. The Exodus). According to Muslim tradition, the Jews of Madinah used to fast on the tenth day in observance of passover. As Muslims revere the Israelites, Muhammad recommended to fast this day but be different from the Jews and recommended fasting two days instead of one. 9th and 10th or the 10th and 11th day of Muharram. [60]See also

Kết quả (Việt) 2:

Rabbi Philip R. Alstat, một nhà lãnh đạo đầu tiên của đảng Bảo thủ Do Thái giáo, được biết đến với thuật hùng biện bốc lửa của mình và kỹ năng hùng biện mạnh mẽ, đã viết và nói vào năm 1939 về sức mạnh của những câu chuyện lễ Vượt qua trong sự trỗi dậy của Đức Quốc xã bắt bớ và khủng bố: [58]
Có lẽ trong chúng ta thế hệ mưu của nhà hiền triết Talmudic của chúng tôi có vẻ không cần thiết, cho hôm nay những câu chuyện của chúng tôi bắt làm nô lệ ở Ai Cập được giữ sống không chỉ bởi biểu tượng mang tính nghi thức, nhưng thậm chí nhiều hơn như vậy bởi chủ nghĩa hiện thực bi thảm. Chúng tôi là những người đương thời và các nhân chứng tái ban hành hàng ngày của mình. Không phải là anh em bất hạnh của chúng tôi trong Reich Đức ăn "bánh hoạn nạn"? Không phải cuộc sống của họ cay đắng bởi tước quyền bầu cử đầy đủ và lao động cưỡng bức? Có phải họ không quất không thương tiếc bởi đốc công tàn bạo đằng sau các bức tường của trại tập trung? Không nhiều người trong số những người đàn ông-dân gian của họ bị sát hại trong máu lạnh? Không phải là sự tàn nhẫn của các Pharaoh Ai Cập vượt qua bởi các tánh của các nhà độc tài Đức Quốc xã?
Chưa hết, ngay cả trong giờ phút này của thiên tai và suy thoái, nó vẫn còn hữu ích cho "hình dung chính mình trong số những người đã đi ra khỏi Ai Cập." Nó cung cấp cho sự ổn định và cân bằng tinh thần. Chỉ có những người bà con ghẻ lạnh của chúng tôi, đồng hóa, và de-Judaized, đi đến mảnh dưới tác động của cú đánh .... Nhưng những người hình dung bản thân trong các nhóm người đã đi ra từ trong Egypts liên tiếp trong lịch sử của chúng tôi không bao giờ bị mất cảm giác của họ các quan điểm, cũng không phải là họ bị choáng ngợp bởi sự nhầm lẫn và thất vọng .... Đó là đức tin này, sinh ra kinh nghiệm phân biệt chủng tộc và trí tuệ, mang đến cho người bị áp bức sức mạnh để sống lâu hơn những kẻ áp bức và để tăng sức chịu đựng cho đến ngày chiến thắng cuối cùng khi chúng tôi có trách nhiệm " được đưa ra khỏi vòng nô lệ cho đến tự do, thoát khỏi nỗi đau cùng niềm vui, từ tang cho đến lễ hội, từ bóng tối cùng ánh sáng tuyệt vời, và từ tình trạng nô lệ cho đến sự cứu chuộc.
Ảnh hưởng đến các tôn giáo khác
Kitô giáo
Xem thêm: Phục sinh và Lễ Vượt Qua (nghỉ Christian)
Các Lễ Giáng Sinh của Maundy Thứ năm tìm thấy nguồn gốc của nó trong các ngày lễ của người Do Thái của lễ Vượt Qua, đêm về mà trong Bữa Tiệc Ly thường được cho là đã xảy ra [59].
Islam
Xem thêm: Day of Ashura § Ý nghĩa của Ashura cho Sunni Hồi giáo
Trong Hồi giáo, người Hồi giáo Sunni nhanh trên ngày Ashura (ngày thứ 10 của Muharram) dựa vào lời dẫn do Muhammad. Việc ăn chay là để kỷ niệm ngày khi Moses và những người theo ông đã được cứu từ Pharaoh của Allah bằng cách tạo ra một đường dẫn ở Biển Đỏ (tức là Exodus). Theo truyền thống Hồi giáo, người Do Thái của Madinah sử dụng để nhanh chóng vào ngày thứ mười trong chấp hành lễ Vượt qua. Như người Hồi giáo tôn dân Israel, Muhammad khuyên để nhanh chóng ngày nay, nhưng khác với những người Do Thái và khuyến khích ăn chay hai ngày thay vì một. Thứ 9 và thứ 10 hoặc ngày thứ 10 và 11 của Muharram. [60]
Xem thêm