Work BreakdownOne of the practical

Work Breakdown
One of the practical aspects of PBIs at the level of user stories is that they are
both requirements objects and units of work breakdown. Accordingly, they
form a great level for measuring doneand for forming the social contract
around the sprint. Figure 3-12 shows a view in Excel of the PBIs broken
down by the team into tasks, along with the status of each.
This multiplevalue does not mean that coarser-grained requirements
should be treated as units of work breakdown, however. It is completely
normal that a single user story will roll up into multiple themes or epics.
For example, consider a user story to the effect of “As a registered user of
this site, I can log in once and stay logged in so that I’m not distracted by
multiple requests for credentials.” There are probably dozens of experiences whose flows include a login somewhere, and whose “doneness”
might require login working, but that doesn’t mean that login should be
implemented multiple times.

Kết quả (Việt) 1:

Phân tích công việcMột trong những khía cạnh thực tế của PBIs ở cấp độ của người sử dụng những câu chuyện là họcả hai yêu cầu các đối tượng và các đơn vị của phân tích công việc. Theo đó, họtạo ra một mức độ tuyệt vời để đo doneand để tạo thành hợp đồng xã hộiQuanh sprint. Hình 3-12 cho thấy một cái nhìn trong Excel PBIs bị hỏngxuống đội vào nhiệm vụ, cùng với tình trạng của mỗi người.Multiplevalue này không có nghĩa là thô-hạt yêu cầuphải được coi là đơn vị phân tích công việc, Tuy nhiên. Nó là hoàn toànbình thường một câu chuyện duy nhất người dùng sẽ cuộn lên thành nhiều chủ đề hoặc các sử thi.Ví dụ, hãy xem xét một câu chuyện người dùng để có hiệu lực "như một người dùng đăng ký củaTrang web này, tôi có thể đăng nhập một lần và trú đăng nhập vì vậy mà tôi không bị phân tâm bởiyêu cầu nhiều cho thông tin đăng nhập." Có lẽ hàng chục kinh nghiệm dòng chảy mà bao gồm một đăng nhập một nơi nào đó, và có "doneness"có thể yêu cầu làm việc đăng nhập, nhưng đó không có nghĩa là đăng nhập mà nênthực hiện nhiều lần.

Kết quả (Việt) 2:

Làm việc Breakdown
Một trong những khía cạnh thực tế của PBIs ở cấp độ của câu chuyện người dùng là họ được
cả hai yêu cầu các đối tượng và các đơn vị của chi tiết công việc. Theo đó, họ
hình thành một mức độ lớn để đo doneand cho hình thành các hợp đồng xã hội
xung quanh chạy nước rút. Hình 3-12 cho thấy một cái nhìn trong Excel của PBIs vỡ
xuống bởi nhóm thành các nhiệm vụ, cùng với tình trạng của mỗi người.
Multiplevalue này không có nghĩa là yêu cầu thô-hạt
phải được coi là đơn vị phân chia công việc, tuy nhiên. Đó là hoàn toàn
bình thường mà là một câu chuyện sử dụng duy nhất sẽ cuộn lên thành nhiều chủ đề hay sử thi.
Ví dụ, hãy xem xét một câu chuyện người dùng để tác dụng của "Là một người sử dụng đã đăng ký của
trang web này, tôi có thể đăng nhập một lần và luôn đăng nhập vì vậy tôi rằng đang không bị phân tâm bởi
nhiều yêu cầu cho thông tin. "có lẽ hàng chục kinh nghiệm mà dòng chảy bao gồm đăng nhập ở đâu đó, và có" độ chín "
có thể yêu cầu làm việc đăng nhập, nhưng điều đó không có nghĩa là đăng nhập mà phải được
thực hiện nhiều lần.