Procter & Gamble was one of many co

Procter & Gamble was one of many companies that entered into transactions
similar to the one described in Business Snapshot 5.4 with Bankers Trust. As it happens, the low-probability outcome materialized and the transactions proved to be
very costly for Bankers Trust’s clients. There were numerous lawsuits, all of which
were settled out of court. Bankers Trust, a company that had built an enviable reputation in fnancial markets, was ruined and later acquired by Deutsche Bank. Of
course things could have worked out well and Bankers Trust’s clients could have
been grateful to the bank for saving them 75 basis points on their funding. But the
risk to Bankers Trust and its reputation of huge client losses was clearly too great.
The risk culture was one where employees thought only about short-term profts and
not about the longer-term repercussions.

Kết quả (Việt) 1:

Procter & Gamble là một trong nhiều công ty tham gia vào các giao dịchtương tự như mô tả trong kinh doanh ảnh chụp 5.4 với ngân hàng tin tưởng. Khi nó xảy ra, kết quả thấp-xác suất vật hoá và các giao dịch được chứng minh làrất tốn kém cho các ngân hàng tin tưởng của khách hàng. Đã có rất nhiều vụ kiện, tất cả đềudân cư ra khỏi tòa án. Ngân hàng tin tưởng, một công ty đã xây dựng một danh tiếng tuyệt vời ở các thị trường proft, đã bị hủy hoại và sau đó được mua lại bởi Deutsche Bank. Củakhóa học mọi thứ có thể đã làm việc tốt và khách hàng tin tưởng ngân hàng có thể cóđược biết ơn đến ngân hàng tiết kiệm chúng 75 điểm cơ sở của họ tài trợ. Nhưng cácrủi ro cho ngân hàng tin cậy và uy tín của tổn thất rất lớn khách hàng là rõ ràng quá lớn.Văn hóa rủi ro là một trong những nơi mà nhân viên nghĩ rằng chỉ có khoảng profts ngắn hạn vàkhông phải là về các hậu quả lâu dài.

Kết quả (Việt) 2:

Procter & Gamble là một trong nhiều công ty tham gia vào các giao dịch
tương tự như mô tả trong Kinh doanh Snapshot 5.4 với Bankers Trust. Khi nó xảy ra, kết quả xác suất thấp hiện thực và các giao dịch được chứng minh là
rất tốn kém cho khách hàng Bankers Trust. Có rất nhiều vụ kiện, tất cả trong số đó
đã được giải quyết ngoài tòa án. Bankers Trust, một công ty đã xây dựng được một uy tín vững chắc trong thị trường fnancial, đã bị hủy hoại và sau đó được mua lại bởi Deutsche Bank. Trong
quá trình điều có thể làm việc hiện tốt và khách hàng Bankers Trust có thể đã
được biết ơn đến các ngân hàng để tiết kiệm cho họ 75 điểm cơ bản về tài trợ của họ. Nhưng
rủi ro cho ngân hàng Trust và danh tiếng về thiệt hại của khách hàng rất lớn rõ ràng là quá tuyệt vời.
Các nền văn hóa rủi ro là một trong những nơi mà nhân viên chỉ nghĩ về profts ngắn hạn và
không phải về những ảnh hưởng lâu dài.