Hi Phuong, 1. CIF HCM price is actu

Hi Phuong,

1. CIF HCM price is actually USD $6.50/MT higher. I have been using USD $5/MT in order to support your efforts in the HCM market. I have agreed to use an increase of $5/MT CIF HCM for this 2000 MT contract, but for future contracts will need to work at $6.50/MT increase.
2. Additional USD6.50/MT for short sail to HAIPHONG. I have requested freight rate for short sail to HCM and will advise when I receive.
3. Correct.
4. Yes, but our bank has indicated they would like to try to put LC in place with buyers. I will need to revert back to you regarding payment terms for long term, but for the immediate future, it will be 100% DP at sight.

Thanks,
Matt

Kết quả (Việt) 1:

Hi phương, 1. CIF HCM giá là thực sự USD $ 6,50/MT cao. Tôi đã sử dụng $5 USD/MT để hỗ trợ nỗ lực của bạn vào thị trường TP. Hồ Chí Minh. Tôi đã đồng ý để sử dụng tăng $5/MT CIF hồ chí minh để 2000 MT bản hợp đồng này, nhưng đối với tương lai hợp đồng sẽ cần phải làm việc tại $ 6,50/MT tăng. 2. Thêm USD6.50/MT cho ngắn buồm để HAIPHONG. Tôi đã yêu cầu vận chuyển hàng hóa tốc độ cho ngắn buồm đến hồ chí minh và sẽ tư vấn cho khi tôi nhận được. 3. Cập Nhật.4. có, nhưng ngân hàng của chúng tôi đã chỉ ra họ muốn thử để đặt LC tại chỗ với người mua. Tôi sẽ cần phải hoàn nguyên Quay lại bạn liên quan đến điều khoản thanh toán cho dài hạn, nhưng đối với tương lai gần, nó sẽ là 100% DP nhìn. Cảm ơnMatt

Kết quả (Việt) 2:

Hi Phương, 1. Giá CIF HCM thực sự là USD $ 6,50 / MT cao hơn. Tôi đã được sử dụng USD $ 5 / MT để hỗ trợ những nỗ lực của bạn trong thị trường HCM. Tôi đã đồng ý sử dụng một khoản tăng $ 5 / MT CIF HCM cho hợp đồng 2000 MT này, nhưng đối với các hợp đồng tương lai sẽ cần phải làm việc tại 6,50 $ / MT tăng. 2. Thêm USD6.50 / MT cho buồm ngắn đến Hải Phòng. Tôi đã yêu cầu giá cước vận tải cho cánh buồm ngắn đến Hồ Chí Minh và sẽ tư vấn cho tôi khi nhận được. 3. Chính xác. 4. Có, nhưng ngân hàng của chúng tôi đã cho thấy họ muốn thử đặt LC tại chỗ với người mua. Tôi sẽ cần phải quay trở lại với bạn về điều khoản thanh toán cho lâu dài, nhưng trước mắt, nó sẽ là 100% DP ngay. Thanks, Matt