Land tenure is essentially a social

Land tenure is essentially a social phenomenon comprising “rules invented by society to
regulate behaviour” (UN FAO 2002). Property “is not a thing but a power relationship – a
relationship of social and legal legitimacy existing between a person and a valued resource”
(Gray & Gray 2005). It legitimises access to land and natural resources by individuals and
groups and provides the validation by society of claims to land and land rights. The social
legitimisation of land rights means that tenurial systems reflect the social structures of
different societies, together with their norms, values, and belief systems, and the shared
experiences of the society. At the heart of the absence of a cadastre lies a philosophy of how
land rights were derived and are legitimised in British society and the role of the state in this

Kết quả (Việt) 1:

Sở hữu đất đai là về cơ bản là một hiện tượng xã hội bao gồm "các quy tắc phát minh của xã hộiđiều chỉnh hành vi"(LHQ FAO 2002). Bất động sản "không phải là một điều mà một mối quan hệ quyền lực-mộtmối quan hệ xã hội và pháp lý hợp pháp tồn tại giữa một người và một nguồn tài nguyên có giá trị"(Màu xám và màu xám 2005). Nó legitimises quyền truy cập đến đất đai và tài nguyên thiên nhiên của cá nhân vàCác nhóm và cung cấp xác nhận bởi xã hội của các tuyên bố đất và đất quyền. Xã hộilegitimisation đất quyền có nghĩa là tenurial hệ thống phản ánh cấu trúc xã hội củaxã hội khác nhau, cùng với các tiêu chuẩn của họ, giá trị, và hệ thống niềm tin và sự chia sẻkinh nghiệm của xã hội. Tại Trung tâm của sự vắng mặt của một đai nằm một triết lý như thế nàoquyền đất được bắt nguồn và legitimised trong Anh xã hội và vai trò của nhà nước trong điều này

Kết quả (Việt) 2:

Sở hữu đất đai thực chất là một hiện tượng xã hội bao gồm các "quy tắc phát minh của xã hội để
điều chỉnh hành vi" (UN FAO 2002). Bất động sản "không phải là một điều nhưng một mối quan hệ quyền lực - một
mối quan hệ về tính hợp pháp về xã hội và pháp luật hiện hành giữa một người và một nguồn tài nguyên có giá trị"
(Gray & Gray 2005). Nó legitimizes tiếp cận đất đai và tài nguyên thiên nhiên của các cá nhân và
nhóm và cung cấp xác nhận của xã hội về yêu sách đối với quyền sử dụng đất và đất đai. Các xã hội
legitimisation của quyền sử dụng đất có nghĩa là hệ thống tenurial phản ánh cấu trúc xã hội của
các xã hội khác nhau, cùng với chuẩn mực, giá trị và hệ thống tín ngưỡng của họ, và chia sẻ
kinh nghiệm của xã hội. Tại trung tâm của sự vắng mặt của một địa chính nằm một triết lý về cách
quyền sử dụng đất đã được bắt nguồn và được hợp thức hóa trong xã hội Anh và vai trò của nhà nước trong này