The recovery in global FDI was stro

The recovery in global FDI was strong in 2015
Global foreign direct investment (FDI) flows jumped by 38 per cent to $1,762
billion, their highest level since the global economic and financial crisis of
2008–2009 (figure 1). A surge in cross-border mergers and acquisitions
(M&As) to $721 billion, from $432 billion in 2014, was the principal factor
behind the global rebound. These acquisitions were partly driven by
corporate reconfigurations, including tax inversions. Discounting these
large-scale corporate reconfigurations implies a more moderate increase
of about 15 per cent in global FDI flows. The value of announced greenfield
investment remained at a high level, at $766 billion.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thu hồi vốn FDI toàn cầu mạnh mẽ trong năm 2015
toàn cầu đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) chảy đã tăng 38 phần trăm đến $ 1,762
tỷ đồng, mức cao nhất kể từ cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính toàn cầu
2008-2009 (hình 1). Một sự đột biến trong vụ sáp nhập xuyên biên giới và mua lại
(M & A) để 721.000.000.000 $, từ 432.000.000.000 $ vào năm 2014, là yếu tố chính
đằng sau sự phục hồi toàn cầu. Những vụ mua lại được thúc đẩy một phần bởi
việc cấu hình lại công ty, bao gồm cả đảo thuế. Chiết khấu các
cấu hình lại công ty quy mô lớn hàm ý một sự gia tăng vừa phải hơn
khoảng 15 phần trăm trong dòng FDI toàn cầu. Giá trị của đồng xanh công bố
đầu tư vẫn ở mức cao, tại 766.000.000.000 $.