Dear Yuki, Sorry for the inconvenie

Dear Yuki,

Sorry for the inconvenience & trouble at the first time delivery.

We solve the issue of delivery at Phnompenh side first, we’ve called the Agent to contact you immediately. We do know the address of the transportation agent in Phnompenh, however, as it’s the first time we deliver to Phnompenh, we have difficulty in getting contact directly at Phnompenh side, we can only contact the agent from Vietnam side.
If you have your own transporting agent & can receive goods in Hochiminh, it would be the best.

We’ll take responsibility for the delivery.

Please kindly arrange to receive the goods at Phnompenh.


Yuki

Kết quả (Việt) 1:

Yuki thân mến, Xin lỗi vì sự bất tiện và khó khăn lúc đầu tiên thời gian giao hàng. Chúng tôi giải quyết vấn đề phân phối ở Phnompenh bên đầu tiên, chúng tôi đã gọi là các đại lý để liên lạc với bạn ngay lập tức. Chúng tôi biết địa chỉ của các đại lý giao thông vận tải ở Phnompenh, Tuy nhiên, vì nó là lần đầu tiên chúng tôi cung cấp cho Phnompenh, chúng tôi gặp khó khăn trong việc tiếp xúc trực tiếp tại Phnompenh bên, chúng tôi chỉ có thể liên hệ với các đại lý từ phía Việt Nam. Nếu bạn có của riêng vận chuyển đại lý của bạn và có thể nhận được hàng hoá trong hồ chí minh, nó sẽ là tốt nhất. Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về việc phân phối. Xin vui lòng sắp xếp để nhận hàng hoá tại Phnompenh. Yuki

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Yuki, Xin lỗi vì sự bất tiện và rắc rối tại thời gian giao hàng đầu tiên. Chúng tôi giải quyết vấn đề giao hàng tại Phnompenh mặt đầu tiên, chúng tôi đã được gọi là các chất độc để liên lạc với bạn ngay lập tức. Chúng tôi biết địa chỉ của đại lý vận tải ở Phnompenh, tuy nhiên, vì đây là lần đầu tiên chúng tôi mang đến Phnompenh, chúng tôi gặp khó khăn trong việc tiếp xúc trực tiếp tại Phnompenh mặt, chúng ta chỉ có thể liên hệ với các đại lý từ phía Việt Nam. Nếu bạn có của riêng của bạn vận chuyển đại lý & có thể nhận hàng tại Hồ Chí Minh, nó sẽ là tốt nhất. Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm giao hàng. Xin vui lòng sắp xếp để nhận hàng tại Phnompenh. Yuki