HCMC may have to cut down 150-year-

HCMC may have to cut down 150-year-old trees in central park for metro line
Authorities in Ho Chi Minh City say they will have to allocate a large area in Tao Dan Park for the second metro line, which will connect its central districts with the fast growing western subrbs.
According to a new plan, the 10-hectare park in District 1 needs to cut up a piece of land of 2.100 square meters for the project. That means at least 33 big trees will have to be felled, many of which were grown in the 1860s.
Some officials in District 1 has asked the city to reconsider such a plan, saying the park serves as the lungs of the city center and its trees should be preserved.
Tao Dan is a popular spot in the city, with a playground for children, a temple of ancient Vietnamese rulers Hung Kings, and a lot of space for outdoors activities.
The city government earlier this month said that the metro line No. 2 is falling behind schedule and expected to cost 50 percent more than the initial estimate.
The city said in a report that the line is now expected to cost more than US$2 billion compared with the initial number of nearly $1.35billion.
It said the cost has burgeoned after a recent estimate found the track and underground station would cost $1.17 billion instead of $404 million as expected earlier.
The city will file a detailed report this month on the cost adjustments to seek approval from the government.
Work on the line, one of the eight planned for the country’s first subway network, began in January with money from official development assistance and the city.
It will be run more than 11.3 kilometers, including 9.3 kilometers underground, from a station near Ben Thanh Market in District 1 to Tan Phu District.
Work on the first line connecting Ben Thanh and Suoi Tien in District 9 began in 2012 and is expected to finish by 2018.

Kết quả (Việt) 2:

TP.HCM có thể phải cắt bỏ cây 150 tuổi trong công viên trung tâm cho tuyến metro
Các nhà chức trách tại thành phố Hồ Chí Minh nói rằng họ sẽ phải phân bổ một khu vực rộng lớn ở công viên Tao Đàn cho các tuyến metro thứ hai, mà sẽ kết nối các quận trung tâm của nó với các subrbs tây phát triển nhanh.
Theo kế hoạch mới, công viên rộng 10 ha tại quận 1 cần cắt một mảnh đất 2.100 mét vuông cho dự án. Điều đó có nghĩa là ít nhất 33 cây lớn sẽ phải được khai thác, nhiều trong số đó đã được phát triển trong những năm 1860.
Một số quan chức ở quận 1 đã yêu cầu thành phố phải xem xét lại kế hoạch như vậy, nói rằng công viên phục vụ là lá phổi của trung tâm thành phố và nó cây cần được bảo tồn.
Tao Dan là một điểm nổi tiếng trong thành phố, với một sân chơi cho trẻ em, một ngôi đền của vua Việt Nam cổ đại các Vua Hùng, và rất nhiều không gian cho các hoạt động ngoài trời.
Chính quyền thành phố hồi đầu tháng này cho biết rằng các đường xe điện ngầm số 2 đang giảm chậm tiến độ và dự kiến sẽ có giá hơn 50 phần trăm so với dự toán ban đầu.
Thành phố này cho biết trong một báo cáo rằng các dòng hiện được kỳ vọng có giá hơn US $ 2 tỷ đồng so với số lượng ban đầu của gần 1.35billion $.
Nó nói chi phí đã burgeoned sau một ước tính gần đây cho thấy việc theo dõi và ga ngầm sẽ có chi phí $ 1170000000 thay vì $ 404,000,000 như dự kiến trước đó.
Thành phố sẽ nộp một báo cáo chi tiết trong tháng này trên những điều chỉnh chi phí để tìm kiếm sự chấp thuận của chính phủ.
Làm việc trên đường dây , một trong tám quy hoạch cho mạng điện ngầm đầu tiên của nước này, bắt đầu vào tháng Giêng với tiền viện trợ phát triển chính thức và thành phố.
Nó sẽ được chạy hơn 11,3 km, bao gồm 9,3 km dưới lòng đất, từ một trạm gần chợ Bến Thành, Quận 1 Quận Tân Phú.
Làm việc trên dòng đầu tiên nối liền Bến Thành, Suối Tiên, quận 9 đã bắt đầu vào năm 2012 và dự kiến hoàn thành vào năm 2018.