International tourism in 2015 – Key

International tourism in 2015 – Key trends and outlook
¡ The number of international tourist arrivals (overnight visitors) in 2015 increased
by 4.6% to reach a total of 1186 million worldwide, an increase of 52 million
over the previous year. It was the sixth consecutive year of above-average
growth in international tourism following the 2009 global economic crisis.
¡ Tourism flows were influenced by three major factors in 2015: the unusually
strong exchange rate fluctuations, the decline in the price of oil and other
commodities, and increased global concern about safety and security.
¡ By UNWTO region, the Americas and Asia and the Pacific both recorded close
to 6% growth in international tourist arrivals, with Europe, the world’s most
visited region, recording 5%. Arrivals in the Middle East increased by 2%,
while in Africa they declined by 3%, mostly due to weak results in North Africa.
¡ International tourism receipts grew by 4.4% in real terms (taking into account
exchange rate fluctuations and inflation) with total earnings in the destinations
estimated at US$ 1260 billion worldwide in 2015 (euro 1136 billion).

Kết quả (Việt) 1:

Du lịch quốc tế năm 2015-xu hướng quan trọng và outlook¡Tăng số lượng khách đến du lịch quốc tế (qua đêm khách truy cập) vào năm 2015bởi 4,6% để đạt được một tổng số 1186 triệu trên toàn thế giới, tăng trưởng dân số 52 triệuso với năm trước. Đó là năm thứ 6 liên tiếp ở trên mức trung bình củatốc độ tăng trưởng du lịch quốc tế sau cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2009.¡Du lịch chảy bị ảnh hưởng bởi ba yếu tố chính trong năm 2015: sự bất thườngbiến động tỷ giá hối đoái mạnh, sự suy giảm trong giá dầu và kháchàng hóa, và tăng cường mối quan tâm toàn cầu về an toàn và bảo mật.¡Bởi UNWTO khu vực, Châu Mỹ và Châu á và Thái Bình Dương, cả hai đều ghi nhận gần gũiđể tăng trưởng 6% trong du lịch quốc tế đến với châu Âu, thế giới của hầu hếttruy cập nhiều khu vực, ghi lại 5%. Khách đến ở Trung Đông tăng 2%,trong khi ở châu Phi họ giảm 3%, chủ yếu là do kết quả yếu kém ở Bắc Phi.¡Du lịch quốc tế hóa đơn tăng 4,4% trong điều kiện thực tế (tham gia vào tài khoảnbiến động tỷ giá hối đoái và lạm phát) với tổng thu nhập trong các điểm đếnước tính tại 1260 tỷ USD trên toàn thế giới vào năm 2015 (euro 1136 tỷ đồng).

Kết quả (Việt) 2:

Du lịch quốc tế trong năm 2015 - xu hướng chính và triển vọng
¡Số lượng khách quốc tế du lịch (du khách qua đêm) năm 2015 tăng
4,6%, đạt tổng cộng 1186000000 trên toàn thế giới, tăng 52 triệu
so với năm trước. Đây là năm thứ sáu liên tiếp trên trung bình
tăng trưởng du lịch quốc tế sau cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2009.
¡Dòng chảy du lịch bị ảnh hưởng bởi ba yếu tố quan trọng trong năm 2015: các bất thường
biến động tỷ giá mạnh, mức giảm của giá dầu và các
hàng hóa và gia tăng mối quan tâm toàn cầu về an toàn và an ninh.
¡Theo khu vực UNWTO, châu Mỹ và châu Á và Thái Bình Dương vừa ghi lại gần
để tăng trưởng 6% về lượng khách du lịch quốc tế, với châu Âu, nhất thế giới
khu vực truy cập, ghi 5%. Arrivals ở Trung Đông tăng 2%,
trong khi ở châu Phi họ giảm 3%, chủ yếu là do kết quả yếu ở Bắc Phi.
¡Thu từ du lịch quốc tế tăng 4,4% về giá trị thực (có tính đến
biến động tỷ giá và lạm phát) với tổng thu nhập ở những
ước đạt 1260000000000 $ trên toàn thế giới trong năm 2015 (euro 1136000000000).