should contractor fail to mobilize

should contractor fail to mobilize the personnel and equipment in accordance with the terms and conditions specified in this contract and/or to replace equipment as specified in this contract or delay the progress of work except for Force Majeure, contractor shall pay company the agreed and liquidated damages at the rate of 2% of the value of the contract for each day of delay and shall not exceed 12% (twelve percent) of contract price

Kết quả (Việt) 1:

Nếu nhà thầu không để huy động nhân sự và các thiết bị phù hợp với các điều khoản và điều kiện quy định trong hợp đồng này và/hoặc thay thế thiết bị theo quy định tại hợp đồng này hoặc chậm trễ tiến độ công việc trừ kháng, nhà thầu sẽ phải trả công ty đã đồng ý và thanh lý thiệt hại ở mức 2% giá trị của hợp đồng cho mỗi ngày của sự chậm trễ và không vượt quá 12% (12%) của giá hợp đồng

Kết quả (Việt) 2:

nên nhà thầu không huy động nhân lực và trang thiết bị phù hợp với các điều khoản và điều kiện quy định trong hợp đồng này và / hoặc thay thế thiết bị theo quy định tại hợp đồng này hoặc chậm tiến độ công việc trừ bất khả kháng, nhà thầu phải nộp công ty đã đồng ý và được thanh lý thiệt hại ở mức 2% giá trị hợp đồng cho mỗi ngày chậm trễ và không được vượt quá 12% (mười hai phần trăm) của giá hợp đồng