The 281 components that comprise th

The 281 components that comprise this hand-wound tourbillon Calibre MB M68.40 support numerous functions in an unprecedented combination: a triple time zone with local time is displayed in the form of hours and minutes; the continually running and independently adjustable display for the home time is presented on a three-dimensional twelve-hour compass rose at “6 o’clock”; and a pair of globes depict the World´s 24 time zones in the Northern and Southern Hemisphere, along with the passage of the days and nights.

The 18-karat gold dial is constructed in various parts and on different levels. Inspired by the twin distinctive globes, Montblanc’s designers relied on round shapes and rounded décor. The upper part of the dial is the stage for the tourbillon with its arcing, convex, polished tourbillon bridge. The guilloché embellishment is crafted accordingly: manually executed guilloché, which adorns the components to the left and to the right of the tourbillon mechanism, is applied in a wavy décor inspired by Vasco da Gama’s voyage across the world’s oceans. The lower portion of the dial is the arena for the two globes and the home-time indication in the form of a three-dimensional compass rose.

The globes illustrate the passage of the days and nights in the Northern and Southern Hemisphere. Their elaborately crafted and finely detailed design also shows the circles of latitude and longitude. The two globes are motionlessly affixed to the movement, while two 24-hour worldtime indicator discs with the day/night rotate once per day around them. The disc for the Northern Hemisphere turns clockwise; its counterpart for the Southern Hemisphere rotates anticlockwise. This arrangement enables the watch’s wearer to view, in the course of a single day, the sunlit halves of the two globes and the halves that are currently turned away from the sun. With the aid of the meridians of longitude, the viewer can read the current hour in any desired part of the world by following the 24-hour world-time display on the two discs.

The continually running and independently adjustable display for the home time at “6 o’clock” on the dial of the Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama is inspired by the gigantic marble compass rose at the base of the Padrão dos Descobrimentos.

Montblanc developed the 281-part hand-wound Calibre MB M68.40 featuring a 91-part tourbillon mechanism with a cylindrical hairspring which guarantees a power reserve of 48 hours. The balance’s frequency is 18,000 semi-oscillations per hour.
The indicators on the Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama can be set via the crown, the visible pusher at “8 o’clock” and the inset corrector on the case’s flank at “4 o’clock”. After pulling the crown outward, the user can set the local time and simultaneously adjust the worldtime display along the two globes’ 24-hour scales. The corresponding buttons on the case are used to finely adjust the local time in the centre and the home time on the compass rose at “6 o’clock”, which runs along with the local time. Once all indicators have been correctly synchronized, a new local time in a different time zone can be set simply by pressing the push-piece at “8 o’clock”. Operating this pusher advances only the hour-hand in single-hour increments; it does not affect the minutes, which are shown from the dial’s centre, nor does it alter the home time at “6 o’clock” or the two displays along the globes. When the watch’s owner is travelling, he or she can conveniently read the local time by
Montblanc Villeret Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama.

The Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama is presented in 47-mm-diameter red gold case. It is issued in a limited edition of just 18 pieces.

Kết quả (Việt) 1:

Các thành phần 281 bao gồm này vết thương tay tourbillon Calibre MB M68.40 hỗ trợ nhiều chức năng trong một sự kết hợp chưa từng có: một triple múi với local time sẽ được hiển thị trong hình thức giờ và phút; màn hình liên tục chạy và điều chỉnh một cách độc lập thời gian nhà được trình bày một ba chiều mười hai giờ la bàn Rose lúc "6 giờ"; và một cặp quả cầu vàng miêu tả múi giờ World´s 24 ở Bắc và Nam bán cầu, cùng với việc thông qua ngày và đêm.18-karat vàng quay số được xây dựng ở các bộ phận và trên cấp độ khác nhau. Lấy cảm hứng từ quả cầu vàng đặc biệt đôi, nhà thiết kế của Montblanc dựa trên hình dạng tròn và làm tròn trang trí. Phần trên của quay số là giai đoạn cho tourbillon với của nó arcing, lồi, đánh bóng tourbillon cầu. Chỉnh trang guilloché là crafted cho phù hợp: thực hiện theo cách thủ công guilloché, trang sức các thành phần bên trái và bên phải của cơ chế tourbillon, được áp dụng trong một phong cách trang trí kiểu wavy lấy cảm hứng từ chuyến đi của Vasco da Gama trên đại dương của thế giới. Phần dưới của quay số là trường cho hai quả cầu vàng và dấu hiệu nhà-thời gian trong các hình thức của một la bàn ba chiều tăng.Quả cầu vàng các minh họa cho việc thông qua ngày và đêm ở Bắc và Nam bán cầu. Thiết kế công phu crafted và mịn chi tiết của họ cũng cho thấy các vòng tròn của các toạ độ kinh độ và vĩ độ. Hai quả cầu vàng motionlessly gắn liền với sự chuyển động, trong khi hai 24-giờ worldtime chỉ số đĩa với ngày/đêm xoay một lần mỗi ngày xung quanh họ. Đĩa cho Bắc bán cầu quay chiều kim đồng hồ; đối tác của mình cho nam bán cầu quay anticlockwise. Sự sắp xếp này cho phép người mặc chiếc đồng hồ để xem, trong quá trình một ngày, nửa chiếu của hai quả cầu vàng và nửa hiện đã đi từ mặt trời. Với sự trợ giúp của kinh tuyến của kinh độ, người xem có thể đọc giờ hiện tại trong bất kỳ phần bạn muốn của thế giới bằng cách làm theo màn hình thế giới-thời gian 24 giờ trên hai đĩa.Tiếp tục chạy và điều chỉnh một cách độc lập Hiển thị cho thời gian nhà ở "6 giờ" ngày quay số Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama là cảm hứng của La bàn lát đá cẩm thạch khổng lồ tăng tại các cơ sở của Padrão dos Descobrimentos.Montblanc phát triển 281-phần vết thương tay Calibre MB M68.40 đặc trưng với một cơ chế tourbillon 91-một phần với một hình trụ hairspring đảm bảo một khu bảo tồn quyền lực trong 48 giờ. Sự cân bằng tần số là 18.000 bán dao động cho giờ.Các chỉ số trên Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama có thể được đặt thông qua Vương miện, đẩy Hiển thị tại "8: 00" và hiệu chỉnh ghép rìa của trường hợp "4 giờ". Sau khi kéo Vương miện ra nước ngoài, người dùng có thể thiết lập thời gian địa phương và đồng thời điều chỉnh màn hình worldtime dọc theo hai bóng 24 giờ quy mô. Các nút tương ứng trên các trường hợp được sử dụng để mịn điều chỉnh thời gian địa phương ở trung tâm và thời gian nhà trên La bàn tăng lúc "6 giờ", chạy cùng với local time. Khi tất cả các chỉ số đã được đồng bộ hóa một cách chính xác, một thời gian địa phương mới trong một múi giờ khác nhau có thể được đặt chỉ đơn giản bằng cách nhấn phần đẩy ở "8: 00". Hoạt động này đẩy tiến bộ chỉ giờ-tay trong từng bước đơn giờ; nó không ảnh hưởng đến phút, được thể hiện từ Trung tâm của quay số, và cũng không nào nó thay đổi thời gian nhà ở "6 giờ" hoặc các hiển thị hai dọc theo các quả cầu vàng. Khi chủ sở hữu chiếc đồng hồ đi du lịch, thì thuận tiện có thể đọc thời gian local bởiMontblanc Villeret Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama.Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama được trình bày trong trường hợp vàng đỏ 47 mm đường kính. Nó được phát hành trong một ấn bản giới hạn của phần chỉ 18.

Kết quả (Việt) 2:

281 thành phần mà bao gồm hỗ trợ tourbillon Calibre MB M68.40 tay vết thương này nhiều chức năng trong một sự kết hợp chưa từng có: một vùng thời gian gấp ba với thời gian địa phương được hiển thị ở dạng giờ và phút; màn hình hiển thị liên tục chạy độc lập và có thể điều chỉnh cho thời gian nhà được trình bày trên một mười hai giờ la bàn ba chiều tăng tại "06:00"; và một đôi quả địa cầu mô tả các khu World's 24 lần tại miền Bắc và Nam bán cầu, cùng với việc thông qua những ngày và đêm. Việc quay số vàng 18-karat được xây dựng ở các bộ phận khác nhau và mức độ khác nhau. Lấy cảm hứng từ quả địa cầu đặc biệt đôi, thiết kế Montblanc dựa vào hình dạng vòng tròn và trang trí. Phần trên của mặt đồng hồ là giai đoạn cho tourbillon với phóng điện hồ quang, lồi, cầu tourbillon đánh bóng của nó. Việc chỉnh trang Guilloche được chế tác cho phù hợp: Guilloche tay thực hiện, trong đó các tranh trên các thành phần bên trái và bên phải của cơ chế tourbillon, được áp dụng trong một phong cách trang trí lượn sóng lấy cảm hứng từ chuyến Vasco da Gama trên khắp các đại dương trên thế giới. Phần dưới của mặt đồng hồ là đấu trường cho hai quả địa cầu và những dấu hiệu cho thấy nhà-thời gian trong các hình thức của một la bàn ba chiều tăng. Các quả cầu minh họa cho việc thông qua các ngày và đêm ở Bắc và Nam bán cầu. Thiết kế công phu và tinh xảo chi tiết của họ cũng cho thấy các vòng tròn của vĩ độ và kinh độ. Hai quả địa cầu đang im gắn liền với phong trào, trong khi hai đĩa chỉ worldtime 24 giờ với ngày / đêm xoay một lần mỗi ngày xung quanh họ. Các đĩa cho Bắc bán cầu quay chiều kim đồng hồ; đối tác của mình cho Nam bán cầu quay ngược kim đồng hồ. Sự sắp xếp này cho phép người đeo của chiếc đồng hồ để xem, trong quá trình của một ngày, hai nửa có ánh nắng mặt trời trong hai quả địa cầu và nửa hiện đang quay lưng lại với mặt trời. Với sự trợ giúp của các kinh mạch của kinh độ, người xem có thể đọc giờ hiện tại trong bất kỳ phần nào mong muốn của thế giới bởi sau 24 giờ hiển thị thời gian trên thế giới trên hai đĩa. Các liên tục chạy và độc lập điều chỉnh được trưng bày lần nhà ở "06:00" trên mặt số của Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama được lấy cảm hứng từ chiếc la bàn bằng đá cẩm thạch khổng lồ tăng tại các cơ sở của Padrão dos Descobrimentos. Montblanc đã phát triển 281 phần tay vết thương Calibre MB M68.40 gồm có một cơ chế tourbillon 91-phần với một dây tóc hình trụ mà đảm bảo dự trữ năng lượng trong 48 giờ. Tần số của sự cân bằng là 18.000 bán dao động trong một giờ. Các chỉ số trên Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama có thể được thiết lập thông qua vương miện, các pusher thể nhìn thấy ở "08:00" và khả năng chỉnh inset trên sườn của vụ án tại "4 o 'đồng hồ". Sau khi kéo ra ngoài vương miện, người dùng có thể thiết lập thời gian địa phương và đồng thời điều chỉnh màn hình hiển thị worldtime cùng quy mô 24 giờ hai quả địa cầu '. Các nút tương ứng trên các trường hợp được sử dụng để tinh chỉnh lại thời gian địa phương ở trung tâm và thời gian nhà trên la bàn tăng tại "06:00", mà chạy cùng với thời gian địa phương. Một khi tất cả các chỉ số đã được đồng bộ một cách chính xác, một thời gian địa phương mới trong một múi giờ khác nhau có thể được thiết lập chỉ đơn giản bằng cách nhấn các mảnh đẩy vào "08:00". Hoạt động pusher này tiến chỉ giờ tay trong gia duy nhất giờ; nó không ảnh hưởng đến phút, được hiển thị từ trung tâm của quay số, cũng không làm thay đổi thời gian tại nhà "06:00" hoặc hai màn hình cùng các bóng. Khi chủ sở hữu của chiếc đồng hồ được đi du lịch, anh ta hoặc cô ta có thể thuận tiện đọc thời gian địa phương của Montblanc Villeret, Bern Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama. Các Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama được trình bày trong 47 mm đường kính trường hợp vàng đỏ. Nó được phát hành trong một phiên bản giới hạn chỉ 18 chiếc.