Tata Steel Europe improves financia

Tata Steel Europe improves financial results despite rising imports
World Steel News 14.8.2014
Tata Steel Europe keeps focusing on developing new product kinds and close cooperation with consumers in their markets, which improves the company’s financial results although imports rise and demand in the region has not revived enough.
In March-May of 2014, buying activity in the European steel market increased from the same period last year. “Though demand for steel in Europe is recovering, it is still lower than needed despite signs of stabilization in the market,” Tata Steel Europe’s CEO Karl-Ulrich Kohler said. European steelmakers were firmly affected by the rise in imports, so they failed to gain from better market conditions. This is the reason for steady steel output at Tata Steel Europe and just insignificant year-on-year increase in shipments (up 1.9%) in the first quarter of 2015 fiscal year.
Nevertheless, owing to the output of ten new product types (mostly high-strength and light steel for car bodies) and capacity expansion at service centres in Germany and the Netherlands located in close proximity to key consumers, the company managed to considerably improve its financial results. In Q1 2015, the operating profit of Tata Steel Europe rose 11-fold year-on-year to GBP 1.36 million. Sales revenue and EBITDA added 12.5% and 28.1% respectively.

Kết quả (Việt) 1:

Tata thép Châu Âu cải thiện các kết quả tài chính mặc dù tăng nhập khẩu
thế giới thép tin tức 14.8.2014
Tata thép Châu Âu giữ tập trung vào việc phát triển loại sản phẩm mới và các hợp tác chặt chẽ với người tiêu dùng trong thị trường của họ, mà cải thiện kết quả tài chính của công ty mặc dù nhập khẩu tăng và nhu cầu trong vùng đã không làm sống lại đủ.
trong tháng ba-tháng năm 2014, mua các hoạt động trên thị trường thép Châu Âu tăng so với cùng kỳ năm ngoái. "Mặc dù nhu cầu thép ở châu Âu đang hồi phục, đó là vẫn còn thấp hơn cần thiết mặc dù các dấu hiệu ổn định trên thị trường," Tata thép Châu Âu của giám đốc điều hành Karl-Ulrich Kohler nói. Nhà sản xuất thép Châu Âu đã chắc chắn bị ảnh hưởng bởi sự gia tăng trong nhập khẩu, do đó họ không thể đạt được từ điều kiện thị trường tốt hơn. Đây là lý do cho ổn định thép đầu ra tại Tata thép Châu Âu và chỉ cần không đáng kể vào năm tăng trong các lô hàng (thông báo up 1,9%) trong quý đầu tiên của năm 2015 taøi khoùa.
Nevertheless, do đầu ra của 10 loại sản phẩm mới (chủ yếu là cường độ cao và ánh sáng thép cho các cơ quan xe hơi) và khả năng mở rộng tại dịch vụ trung tâm ở Đức và Hà Lan nằm gần với chính người tiêu dùng, công ty quản lý để đáng kể cải thiện kết quả tài chính của nó. Vào năm 2015 Q1, lợi nhuận hoạt động của Tata thép Châu Âu lên 11-fold năm vào năm GBP 1,36 triệu. Doanh thu bán hàng và EBITDA thêm 12,5% và 28,1% tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Tata Steel Châu Âu cải thiện kết quả tài chính mặc dù tăng nhập khẩu
thép Thế Giới 2014/08/14
Tata Steel Châu Âu tiếp tục tập trung vào phát triển các loại sản phẩm mới và hợp tác chặt chẽ với người tiêu dùng tại các thị trường của họ, trong đó cải thiện kết quả tài chính của công ty mặc dù nhập khẩu tăng và nhu cầu trong khu vực có không hồi sinh đủ.
Tháng-Tháng năm 2014, hoạt động mua trong thị trường thép châu Âu tăng so với cùng kỳ năm ngoái. "Mặc dù nhu cầu thép ở châu Âu đang hồi phục, vẫn còn thấp hơn so với cần thiết mặc dù dấu hiệu ổn định trên thị trường," Giám đốc điều hành của Tata Steel Châu Âu Karl-Ulrich Kohler nói. Nhà sản xuất thép châu Âu bị ảnh hưởng vững chắc bởi sự gia tăng nhập khẩu, do đó, họ không được hưởng lợi từ điều kiện thị trường tốt hơn. Đây là lý do cho sản lượng thép ổn định ở Tata Steel Châu Âu và chỉ năm-on-năm tăng không đáng kể trong các lô hàng (tăng 1,9%) trong quý đầu tiên của năm tài chính 2015.
Tuy nhiên, do đầu ra của mười loại sản phẩm mới (chủ yếu là độ bền cao và thép ánh sáng cho các cơ quan xe) và mở rộng công suất tại các trung tâm dịch vụ tại Đức và Hà Lan nằm gần với người tiêu dùng chính, công ty quản lý để cải thiện đáng kể kết quả tài chính của mình. Trong quý 1 năm 2015, lợi nhuận hoạt động của Tata Steel Châu Âu tăng 11 lần so với cùng năm với 1,36 triệu bảng. Doanh thu bán hàng và EBITDA thêm 12,5% và 28,1% tương ứng.