Any reply to an offer or quotation

Any reply to an offer or quotation which contains additions, limitations or other modifications, such as modifications regarding price, payment, quality and quantity of the products or services, place and time of delivery, will be deemed to be a rejection of the offer or quotation and to constitute a counter offer.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ trả lời với một cung cấp hoặc báo giá chứa bổ sung, hạn chế hoặc sửa đổi khác, chẳng hạn như thay đổi về giá cả, thanh toán, chất lượng và số lượng của các sản phẩm hoặc dịch vụ, địa điểm và thời gian giao hàng, sẽ được coi là để là một từ chối cung cấp hoặc báo giá và để tạo thành một cung cấp truy cập.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ trả lời một đề nghị hoặc báo giá, trong đó có bổ sung, hạn chế hoặc sửa đổi khác, chẳng hạn như sửa đổi liên quan đến giá cả, thanh toán, chất lượng và số lượng của sản phẩm hoặc dịch vụ, địa điểm và thời gian giao hàng, sẽ được coi là một sự khước từ lời đề nghị hay báo giá và cấu thành giá lại.