It is agreed that the goods descriv

It is agreed that the goods descrived herein are accepted in apparent good order and condition( except as noted) for carriage Subject to the conditions of contract on the reverse hereof. All goods may be carried by any other means including road or and other carrier unless specific contrary instructions are given hereon by the shipper. And shipper, and shipper agrees that the shipmen may be carried via intermediate stopping places which the carrrier deems appropriate. The shipper’s attention is drawn to the notice concerning carrier’s limination of liability. Shipper may in crease such limitation of liablity by deciaring a higher value for carriage and paying a supplemental charge if required.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đồng ý rằng hàng hoá descrived ở đây được chấp nhận trong trật tự tốt rõ ràng và điều kiện (trừ khi có ghi chú) cho việc vận chuyển phụ thuộc vào các điều kiện của hợp đồng trên đảo ngược hereof. Tất cả hàng hóa có thể được thực hiện bởi bất kỳ phương tiện nào khác bao gồm cả đường hoặc và tàu sân bay khác trừ khi hướng dẫn cụ thể ngược lại cho hereon bởi người nhập. Và người gửi và người gửi đồng ý rằng các shipmen có thể được thực hiện thông qua trung gian dừng lại nơi mà carrrier xét thấy thích hợp. Sự chú ý của người gửi hàng rút ra các thông báo liên quan đến tàu limination trách nhiệm pháp lý. Người gửi hàng có thể trong nhăn như giới hạn của liablity bởi deciaring một giá trị cao hơn cho vận chuyển và phải trả một khoản phí bổ sung nếu cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Có thể thấy rằng các hàng hóa descrived ở đây đều được chấp nhận để tình trạng tốt và (ngoại trừ như đã nêu) để vận chuyển Theo các điều kiện của hợp đồng trên đảo ngược của Quy chế này. Tất cả hàng hóa có thể được thực hiện bằng bất kỳ phương tiện khác bao gồm đường bộ, và tàu sân bay khác, trừ khi hướng dẫn trái cụ thể được đưa ra theo hợp đồng này do người gửi hàng. Và người gửi hàng, gửi hàng và đồng ý rằng các shipmen có thể được thực hiện thông qua điểm dừng trung gian mà carrrier thấy thích hợp. sự chú ý của người gửi hàng được rút ra để limination thông báo liên quan đến tàu sân bay của trách nhiệm. Shipper thể trong nhăn giới hạn như vậy liablity bởi deciaring một giá trị cao hơn để vận chuyển và trả một khoản phí bổ sung nếu cần.