6. A field survey of the area to be

6. A field survey of the area to be rehabilitated showed that, as a direct consequence of subproject implementation, up to 16 households could suffer loss of assets apart from land. These assets include a number of toilets and kitchens. Exact numbers will not be known until detailed designs are prepared. It is highly likely that the engineering works can be completed without recourse to such loss. No houses or substantial buildings are at risk, however. An SSRP has been prepared for the subproject in compliance with ADB’s policy on involuntary resettlement as stated in its Handbook on Resettlement: A Guide to Good Practice. The SSRP will be updated following detailed design and submitted to ADB for approval before implementation.

Kết quả (Việt) 1:

6. lĩnh vực khảo sát khu vực này được phục hồi đã chỉ ra rằng, như một hậu quả trực tiếp của việc thực hiện tiểu dự án, lên đến 16 hộ có thể bị mất tài sản ngoài đất. Những tài sản này bao gồm một số nhà vệ sinh và nhà bếp. Con số chính xác không được biết đến cho đến khi thiết kế chi tiết được chuẩn bị. Nó là rất có khả năng rằng các công trình kỹ thuật có thể được hoàn thành mà không tin tưởng để thiệt hại như vậy. Không có nhà ở hoặc các tòa nhà lớn có nguy cơ, Tuy nhiên. Một SSRP đã được chuẩn bị cho tiểu dự án tuân thủ của ADB chính sách tái định cư không tự nguyện như đã nêu trong sổ tay của mình vào khu tái định cư: hướng dẫn thực hành tốt. SSRP sẽ được cập nhật sau thiết kế chi tiết và nộp cho ADB phê duyệt trước khi thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

6. Một cuộc khảo sát lĩnh vực của khu vực để được phục hồi cho thấy, như một hệ quả trực tiếp của việc thực hiện tiểu dự án, lên đến 16 hộ gia đình có thể bị mất tài sản ngoài đất. Những tài sản này bao gồm một số nhà vệ sinh và nhà bếp. con số chính xác sẽ không được biết đến cho đến thiết kế chi tiết được chuẩn bị. Nó là rất có khả năng là các công trình kỹ thuật có thể được hoàn thành mà không cần đến sự mất mát đó. Không có nhà hoặc các tòa nhà lớn có nguy cơ, tuy nhiên. Một SSRP đã được chuẩn bị cho các tiểu dự án phù hợp với chính sách của ADB về tái định cư không tự nguyện như đã nêu trong Sổ tay của mình vào tái định cư: Hướng dẫn thực hành tốt. Các SSRP sẽ được cập nhật sau thiết kế chi tiết và trình ADB phê duyệt trước khi thực hiện.