“I remember some of our staff being

“I remember some of our staff being quite mystified by my insistence that the
crockery, cookware, and other items be displayed stacked high as if they were in a
warehouse. I was trying to create that irresistible feeling of plenty you find on
market stalls. I think that what made Habitat one of the first ‘lifestyle shops’ was
the look, the fact that all the products appeared to have been selected by one pair
ofeyes. . . . I gained huge satisfaction from seeing my ideas win public acceptance.
But my finest moments are really seeing something that I have designed—whether
it be a piece of furniture, a shop, hotel, or restaurant interior—in its final form.

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi nhớ một số đội ngũ nhân viên được khá mystified bởi khăng khăng của tôi mà cácđồ sành sứ, dụng cụ nấu nướng, và các mặt hàng khác được hiển thị xếp chồng lên nhau cao như thể họ là trong mộtnhà kho. Tôi đã cố gắng để tạo ra cảm giác đó không thể cưỡng lại của rất nhiều bạn tìm thấy trênthị trường quầy hàng. Tôi nghĩ rằng những gì đã làm cho môi trường sống một trong đầu tiên 'cửa hàng lối sống' làviệc xem xét, một thực tế rằng tất cả các sản phẩm xuất hiện để có được lựa chọn bởi một cặpofeyes.... Tôi đã đạt được sự hài lòng rất lớn từ nhìn thấy ý tưởng của tôi giành chiến thắng chấp nhận công cộng.Nhưng những khoảnh khắc tốt nhất của tôi đang thực sự nhìn thấy một cái gì đó tôi đã thiết kế-cho dùnó là một mảnh đồ nội thất, một cửa hàng, khách sạn hoặc nhà hàng nội thất-trong hình thức cuối cùng của nó.

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi nhớ một số nhân viên của chúng tôi đang khá bối rối bởi sự ngoan cố của tôi rằng các
đồ sành sứ, đồ nấu nướng, và các mặt hàng khác được hiển thị đã xếp chồng lên nhau cao như thể họ đang ở trong một
nhà kho. Tôi đã cố gắng để tạo ra cảm giác không thể cưỡng lại của rất nhiều bạn tìm thấy trên
quầy hàng ở chợ. Tôi nghĩ rằng những gì làm Habitat một trong những đầu tiên của cửa hàng lối sống "là
những cái nhìn, một thực tế là tất cả các sản phẩm dường như đã được lựa chọn bởi một cặp
ofeyes. . . . Tôi đã đạt được sự hài lòng rất lớn từ nhìn thấy ý tưởng của tôi giành chiến thắng chấp nhận công khai.
Nhưng những khoảnh khắc đẹp nhất của tôi đang thực sự nhìn thấy một cái gì đó mà tôi đã thiết kế cho dù
nó là một phần của đồ nội thất, cửa hàng, khách sạn, hoặc nhà hàng nội thất ở dạng cuối cùng của nó.