for all members of a community rath

for all members of a community rather than intervening when problems
develop for a few of those members. And they focus their research on factors
at the neighborhood, community, and societal level that support or impede
healthy development rather than internal psychological processes or biological
factors.
In this chapter, we will discuss the shift in perspective that is central to com-
munity psychology and the values of the field. In Chapter 2, we present the his-
torical context that gave rise to the field. Chapters 3 and 4 deal with the research
methods that underlie community research and how those methods derive from
the basic values of the field. Chapters 5 through 8 present some underlying con-
cepts of the field and the theories and research related to them. These chapters
present the field’s approach to understanding communities. Chapters 9 and 10
present a major focus of intervention in community psychology: the prevention
of disorder and the promotion of wellness. Chapters 11 and 12 focus on
intervention at the community and society levels, and Chapter 13 presents
some theories, models, and skills used to develop, evaluate, and improve those
interventions. In the final chapter, we talk about some challenges and opportu-
nities facing the field.
At the beginning of each chapter in this book, we present an opening
exercise that is designed to help you explore these two aspects of community
psychology. The exercise might present an opportunity for a shift in perspective
or an expansion of what it means to engage in psychology. In many of the chap-
ters, we also present stories of “Community Psychology in Action,” focusing on
the personal stories of people doing community work.
While we hope that at the end of this book some of you will consider
further education in community psychology, we realize that for many of
you, this may be your only formal involvement with the field. However, it
is our firm belief that all of you will—at various times in your life—be
involved in initiatives that will benefit from the theories, research, and skills
we present in this book. While the number of people who formally identify
themselves as community psychologists may be relatively small, the influence
of the field is much larger than those numbers would suggest. Community
psychology theories and research are reflected or directly cited in the work of
public health experts, social workers, sociologists, public officials, and other
psychologists. Snowden (1987) wrote about the “peculiar success” of commu-
nity psychology; its approaches are widely adopted, but as a field, it is not well
known.
We hope that you finish this book with several accomplishments: a better
understanding of community psychology; increased skills for working effec-
tively in diverse contexts and communities; a greater appreciation of the
intertwining of individual, community, and society; a greater awareness of
your own values; a willingness to consider with respect the many sides of
community and social issues; and a passionate engagement in changing your
communities and society for the better. We came to community psychology
because it engaged our minds, our values, and our lives. We hope this book
does that for you.

Kết quả (Việt) 1:

cho tất cả thành viên của một cộng đồng chứ không phải là can thiệp khi vấn đềphát triển cho một vài trong số những thành viên. Và họ tập trung nghiên cứu của họ vào các yếu tốtại khu phố, cộng đồng và xã hội cấp hỗ trợ hoặc cản trởphát triển lành mạnh hơn là tâm lý quy trình nội bộ hoặc sinh họcyếu tố.Trong chương này, chúng tôi sẽ thảo luận về sự thay đổi trong quan điểm là trung tâm để com-munity tâm lý học và các giá trị của lĩnh vực. Trong chương 2, chúng tôi trình bày các của mình-bối cảnh torical đã tăng lên đến trường. Chương 3 và 4 đối phó với các nghiên cứuphương pháp làm cơ sở cho cộng đồng nghiên cứu và làm thế nào các phương pháp Lấy từCác giá trị cơ bản của lĩnh vực. Chương 5 đến 8 trình bày một số con cơ bản-cepts của trường và lý thuyết và nghiên cứu liên quan đến họ. Các chươngtrình bày cách tiếp cận của lĩnh vực cho sự hiểu biết cộng đồng. Chương 9 và 10trình bày một trọng tâm chính của sự can thiệp trong tâm lý học cộng đồng: công tác phòng chốngrối loạn và chương trình khuyến mại của sức khỏe. Chương 11 và 12 tập trung vàocan thiệp tại cộng đồng và xã hội cấp và chương 13 trình bàymột số lý thuyết, mô hình, và kỹ năng sử dụng để phát triển, đánh giá, và cải thiện những ngườican thiệp. Trong chương cuối cùng, chúng tôi nói về một số những thách thức và opportu-nities phải đối mặt với lĩnh vực.Vào đầu mỗi chương trong cuốn sách này, chúng tôi trình bày một mởtập thể dục mà được thiết kế để giúp bạn khám phá hai khía cạnh của cộng đồngtâm lý học. Tập thể dục có thể trình bày một cơ hội cho một sự thay đổi trong quan điểmhoặc một sự mở rộng của những gì nó có nghĩa là để tham gia vào tâm lý học. Trong nhiều của chap-ters, chúng tôi cũng trình bày câu chuyện của "Cộng đồng tâm lý học trong hành động," tập trung vàonhững câu chuyện cá nhân của những người làm cộng đồng làm việc.Trong khi chúng tôi hy vọng rằng ở phần cuối của cuốn sách này một số bạn sẽ xem xétcao đẳng cộng đồng tâm lý học, chúng tôi nhận ra rằng đối với nhiều người củabạn, điều này có thể là của bạn tham gia chỉ chính thức với các lĩnh vực. Tuy nhiên, nóchúng tôi là niềm tin vững chắc rằng tất cả các bạn sẽ — ở các thời điểm khác nhau trong cuộc sống của bạn-tham gia vào sáng kiến sẽ hưởng lợi từ lý thuyết, nghiên cứu và kỹ năngchúng tôi trình bày trong cuốn sách này. Trong khi số lượng những người chính thức xác địnhmình như nhà tâm lý học cộng đồng có thể tương đối nhỏ, ảnh hưởngtrong lĩnh vực là lớn hơn nhiều so với con số đó sẽ đề nghị. Cộng đồnglý thuyết tâm lý học và nghiên cứu được phản ánh hoặc trực tiếp được trích dẫn trong công việc củaCác chuyên gia y tế công cộng, nhân viên xã hội, xã hội học, công chức, và khácnhà tâm lý học. Snowden (1987) đã viết về "thành công đặc biệt" của commu-nity tâm lý; phương pháp tiếp cận của nó rộng rãi được thông qua, nhưng như là một lĩnh vực, nó không phải là tốtđược biết đến.Chúng tôi hy vọng rằng bạn hoàn thành cuốn sách này với một số thành tựu: một tốt hơnsự hiểu biết về tâm lý học cộng đồng; tăng kỹ năng làm việc effec-cách trong bối cảnh đa dạng và cộng đồng; một sự đánh giá cao lớn hơn của cácintertwining của cá nhân, cộng đồng và xã hội; một ý thức hơn vềgiá trị của riêng của bạn; một sự sẵn lòng để xem xét với sự tôn trọng nhiều mặt củacộng đồng và các vấn đề xã hội; và một tham gia đam mê trong việc thay đổi của bạncộng đồng và xã hội cho tốt hơn. Chúng tôi đã đến tâm lý học cộng đồngbởi vì nó tham gia tâm trí của chúng tôi, giá trị của chúng tôi và cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng cuốn sách nàynào đó cho bạn.

Kết quả (Việt) 2:

cho tất cả các thành viên của một cộng đồng chứ không phải can thiệp khi có vấn đề
phát triển cho một vài trong số những thành viên. Và họ tập trung nghiên cứu về các yếu tố
ở các khu phố, cộng đồng, xã hội và mức độ hỗ trợ hoặc cản trở
sự phát triển lành mạnh hơn là quá trình tâm lý nội bộ hay sinh học
yếu tố.
Trong chương này, chúng ta sẽ thảo luận về sự thay đổi trong quan điểm đó là trung tâm để so
tâm lý cộng và các giá trị của lĩnh vực này. Trong chương 2, chúng tôi trình bày các tiền sử
bối cảnh torical mà đã dẫn đến lĩnh vực này. Chương 3 và 4 đối phó với các nghiên cứu
phương pháp làm cơ sở nghiên cứu cộng đồng và làm thế nào những phương pháp xuất phát từ
các giá trị cơ bản của lĩnh vực này. Chương 5 đến 8 trình bày một số con- cơ bản
khái của các lĩnh vực và các lý thuyết và nghiên cứu liên quan đến họ. Các chương
trình tiếp cận của trường để tìm hiểu cộng đồng. Chương 9 và 10
trình bày một trọng tâm chính của sự can thiệp trong tâm lý cộng đồng: công tác phòng chống
các rối loạn và thúc đẩy chăm sóc sức khỏe. Chương 11 và 12 tập trung vào
can thiệp ở cấp cộng đồng và xã hội, và Chương 13 trình bày
một số lý thuyết, mô hình và kỹ năng sử dụng để phát triển, đánh giá, và cải thiện các
biện pháp can thiệp. Trong chương cuối cùng, chúng ta nói về một số thách thức và opportu-
các cộng phải đối mặt với lĩnh vực này.
Vào đầu mỗi chương trong cuốn sách này, chúng tôi trình bày một mở
tập thể dục được thiết kế để giúp bạn khám phá hai khía cạnh của cộng đồng
tâm lý. Các tập thể dục có thể gây ra một cơ hội cho một sự thay đổi trong quan điểm
hay một sự mở rộng của những gì nó có nghĩa là tham gia vào các tâm lý. Trong rất nhiều các chap-
ters, chúng tôi cũng câu chuyện hiện tại của "Tâm lý cộng đồng trong hành động," tập trung vào
những câu chuyện cá nhân của những người làm công tác cộng đồng.
Trong khi chúng tôi hy vọng rằng ở cuối cuốn sách này một số bạn sẽ xem xét
giáo dục hơn nữa trong cộng đồng tâm lý học, chúng ta nhận ra rằng đối với nhiều
bạn, điều này có thể tham gia chính thức duy nhất của bạn với lĩnh vực này. Tuy nhiên, nó
là niềm tin vững chắc của chúng tôi mà tất cả các bạn sẽ-ở thời điểm khác nhau trong cuộc sống của bạn-được
tham gia vào các sáng kiến đó sẽ được hưởng lợi từ các lý thuyết, nghiên cứu, và các kỹ năng
chúng tôi trình bày trong cuốn sách này. Trong khi số lượng người đã chính thức xác định
mình là nhà tâm lý học cộng đồng có thể tương đối nhỏ, ảnh hưởng
của lĩnh vực này là lớn hơn nhiều so với những con số sẽ đề nghị. Cộng đồng
các lý thuyết tâm lý học và nghiên cứu được phản ánh trực tiếp hoặc được trích dẫn trong các công việc của
các chuyên gia y tế công cộng, nhân viên xã hội, nhà xã hội học, công chức, và các
nhà tâm lý học. Snowden (1987) đã viết về "thành công đặc biệt" của đồng của
tâm lý cộng; phương pháp tiếp cận của nó được áp dụng rộng rãi, nhưng như là một lĩnh vực, nó không phải là nổi
tiếng.
Chúng tôi hy vọng rằng bạn hoàn thành cuốn sách này với một số thành tựu: một tốt hơn
sự hiểu biết về tâm lý cộng đồng; tăng kỹ năng làm việc hiệu qủa
cực trong bối cảnh đa dạng và cộng đồng; một đánh giá cao hơn của
tính gắn bó của cá nhân, cộng đồng và xã hội; nhận thức rõ hơn về
giá trị của riêng mình; sẵn sàng để xem xét đối với nhiều mặt của
cộng đồng và các vấn đề xã hội; và một cam đam mê trong việc thay đổi của bạn
cộng đồng và xã hội cho tốt hơn. Chúng tôi đến tâm lý cộng đồng
bởi vì nó tham gia vào tâm trí của chúng tôi, giá trị của chúng tôi, và cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng cuốn sách này
nào đó cho bạn.