Passions were stirred when Japan's

Passions were stirred when Japan's parliament in 1999 approved a law making the traditional "Kimigayo" the official national anthem. The vote over the imperial hymn, Japan's un official anthem since before the Second World War, revived bitter memories and renewed the controversy over nationalism and war guilt. Much of the debate centered on schools, particularly on how children should be educated about the war and on the role of national symbols such as the anthem and the flag in school ceremonies.

Kết quả (Việt) 1:

Niềm đam mê đã khuấy khi Quốc hội của Nhật bản vào năm 1999 phê chuẩn một đạo luật mà làm cho truyền thống "Kimigayo" chính thức của quốc ca. Bình chọn trên bài thánh ca đế quốc, Nhật bản liên hiệp quốc chính thức của ca từ trước khi chiến tranh thế giới thứ hai, làm sống lại những ký ức cay đắng và gia hạn những tranh cãi trên chủ nghĩa dân tộc và cuộc chiến tranh tội lỗi. Phần lớn các cuộc tranh luận tập trung vào trường học, đặc biệt là về cách thức trẻ em cần được giáo dục về chiến tranh và vai trò của các biểu tượng quốc gia như quốc ca và cờ trong trường nghi lễ.

Kết quả (Việt) 2:

Niềm đam mê đã được khuấy động khi Quốc hội Nhật Bản vào năm 1999 đã thông qua một luật làm cho truyền thống "Kimigayo" quốc ca chính thức. Việc bỏ phiếu trong bài thánh ca đế, ca chính thức un của Nhật Bản kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, làm sống lại những ký ức cay đắng và đổi mới các tranh cãi về chủ nghĩa dân tộc và tội lỗi chiến tranh. Phần lớn các cuộc tranh luận tập trung vào các trường học, đặc biệt là về cách trẻ em cần được giáo dục về chiến tranh và về vai trò của biểu tượng quốc gia như quốc ca và cờ trong các nghi lễ trường.