Increased concentrations and loads

Increased concentrations and loads of soluble, bioavailable forms of phosphorus (P) are a major cause of
eutrophication in streams, rivers and lakes in many countries around the world. To implement P control
measures, it is essential to identify P sources and their relative load contributions. A proportion of P
loading generated from household wastewaters is derived from detergents yet the P compositions of the
range of domestic detergents and their usage is poorly understood. To quantify P loads from household
detergents, we analysed a large range of detergents and cleaning products commonly available in the UK
and Europe, comparing regular and eco-labelled products. Chemical data were coupled with survey
results on typical household detergents preferences and usage (n ¼ 95 households). We also determined
whether the major and trace element signatures of these household detergents could potentially be used
as anthropogenic tracers in watercourses. The greatest P concentrations were found for regular dishwasher
detergents (43e131 mg P/g detergent) whilst the range of P in eco-labelled dishwasher detergents
was much lower (0.7e9.1 mg P/g detergent). Other household cleaning groups contained
relatively smaller P concentrations. Considering the survey results, detergents' total P loading generated
from one household using either regular or eco labelled products, was 0.414 and 0.021 kg P/year,
respectively. Given a household occupancy of 2.7, the P load from all detergent use combined was
0.154 kg P/person/year of which the dishwasher contribution was 0.147 kg P/person/year. In terms of
elemental signatures, (DWD) dishwasher detergents were significantly (P-value

Kết quả (Việt) 1:

Tăng nồng độ và tải trọng của hòa tan, bioavailable các hình thức của phốt pho (P) là một nguyên nhân chính gâyeutrophication trong suối, sông và hồ ở nhiều nước trên thế giới. Để thực hiện kiểm soát Pbiện pháp này, nó là cần thiết để xác định các nguồn P và đóng góp các tải trọng tương đối của họ. Một tỷ lệ Ptải được tạo ra từ wastewaters hộ gia đình có nguồn gốc từ chất tẩy rửa nào được nêu ra những tác phẩm P của cácphạm vi của các chất tẩy rửa trong nước và sử dụng của họ kém hiểu. Để định lượng P tải từ hộ gia đìnhchất tẩy rửa, chúng tôi phân tích một loạt lớn các chất tẩy rửa và làm sạch các sản phẩm thông thường có sẵn tại Vương Quốc Anhvà châu Âu, so sánh các sản phẩm thông thường và dán nhãn sinh thái. Dữ liệu hóa học được kết hợp với khảo sátkết quả ngày tuỳ chọn chất tẩy rửa gia dụng điển hình và cách sử dụng (n ¼ 95 hộ). Chúng tôi cũng xác địnhcho dù các chữ ký major và nguyên tố dấu vết của các chất tẩy rửa gia dụng có khả năng có thể sử dụngnhư anthropogenic tracers trong lòng. Nồng độ P lớn nhất được tìm thấy cho máy rửa chén thông thườngchất tẩy rửa (43e131 mg P/g chất tẩy) trong khi phạm vi P, chất tẩy rửa chén dán nhãn sinh tháilà thấp hơn nhiều (0.7e9.1 mg chất tẩy rửa P/g). Hộ gia đình làm sạch các nhóm khác chứatương đối nhỏ hơn P nồng độ. Xem xét các kết quả khảo sát, chất tẩy rửa tổng số P tải tạo ratừ một trong những hộ gia đình sử dụng thường xuyên hoặc môi trường với nhãn hiệu sản phẩm, là 0.414 và 0.021 kg P/năm,tương ứng. Cho hộ gia đình cư trong 2,7, P tải từ tất cả chất tẩy sử dụng kết hợp0.154 kg P/người/năm trong đó có sự đóng góp của máy rửa chén là 0.147 kg P/người/năm. Trong điều khoản củachữ ký nguyên tố, chất tẩy rửa máy rửa chén (DWD) đã một cách đáng kể (P-value < 0,001) kháchộ gia đình làm sạch sản phẩm của họ như, Na, TP, Si, Sr, SRP, Ti, Zn và Zr chữ ký. Na, P và BTất cả tích cực tương quan với nhau, chỉ sử dụng tiềm năng của họ như là một bộ đánh dấu cho bể tự hoạinước thải kết hợp với chỉ số khác. Chúng tôi kết luận rằng luật pháp sắp tới cho việc giảm Pnội dung trong chất tẩy rửa Giặt ủi trong nước sẽ không chỉ chi phối môi trường P tải từ DWDvà các nghiên cứu như thế này rất quan trọng trong việc thúc đẩy và cho phép các kịch bản của các lợi ích từ tương laipháp luật cho DWD.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng nồng độ và tải trọng của hòa tan, dạng sinh học của phốt pho (P) là một nguyên nhân chính của
hiện tượng phú dưỡng ở các suối, sông và hồ ở nhiều nước trên thế giới. Để thực hiện điều khiển P
biện pháp, nó là điều cần thiết để xác định nguồn P và đóng góp tải tương đối của chúng. Một tỷ lệ P
tải tạo ra từ nước thải hộ gia đình có nguồn gốc từ chất tẩy rửa nhưng các tác phẩm P của
loạt các chất tẩy rửa trong nước và sử dụng của họ chưa được hiểu rõ. Để định lượng tải P từ hộ gia đình
chất tẩy rửa, chúng tôi đã phân tích một phạm vi rộng lớn các chất tẩy rửa và các sản phẩm làm sạch thường có sẵn ở Anh
và châu Âu, so sánh sản phẩm thường xuyên và sinh thái dán nhãn. Dữ liệu hóa học được kết hợp với khảo sát
kết quả trên chất tẩy rửa gia dụng sở thích và cách sử dụng (n ¼ 95 hộ) điển hình. Chúng tôi cũng xác định
liệu các chữ ký yếu tố chính và các dấu vết của các chất tẩy rửa gia dụng tiềm năng có thể được sử dụng
như chất đánh dấu con người trong kênh rạch. Nồng độ P lớn nhất được tìm thấy cho máy rửa chén thường xuyên
chất tẩy rửa (43e131 mg P / g chất tẩy rửa) trong khi phạm vi của P trong chất tẩy rửa chén sinh thái được dán nhãn
là thấp hơn nhiều (0.7e9.1 mg P / g chất tẩy rửa). Nhóm làm sạch hộ gia đình khác có chứa
nồng độ P tương đối nhỏ. Căn cứ kết quả khảo sát, tổng P tải chất tẩy rửa 'được tạo ra
từ một hộ gia đình sử dụng thông thường hay sinh thái sản phẩm có nhãn, là 0,414 và 0,021 kg P / năm,
tương ứng. Cho một suất phòng hộ 2.7, P tải từ tất cả các sử dụng chất tẩy rửa kết hợp là
0,154 kg P / người / năm, trong đó sự đóng góp máy rửa chén là 0,147 kg P / người / năm. Xét về
chữ ký nguyên tố, (DWD) chất tẩy rửa máy rửa chén có ý nghĩa (P-value <0,001) khác nhau từ
các sản phẩm làm sạch hộ gia đình khác trong họ chữ ký As, Na, TP, Si, Sr, SRP, Ti, Zn và Zr. Na, P và B đã được
tất cả các tương quan thuận với nhau, cho thấy tiềm năng sử dụng của họ như là một bộ tracer cho bể phốt
nước thải kết hợp với các chỉ số khác. Chúng tôi kết luận rằng luật pháp sắp tới để giảm P
nội dung trong bột giặt, nước sẽ không giải quyết được tải P môi trường chi phối từ DWD
và nghiên cứu như thế này là rất quan trọng trong việc thúc đẩy và cho phép các kịch bản của lợi ích từ tương lai
pháp luật cho DWD.