July 12, 2004 - OTTAWA, Canada (Reu

July 12, 2004 - OTTAWA, Canada (Reuters) Politicians at the highest levels of the Canadian government have agreed that there needs to be additional focus on acknowledging the debt owed to veterans and those soldiers who made the supreme sacrifice in past wars.
'Rather than there being a lack of respect, there is a problem in the level of respect we give to these important people who have helped shape the history of our country and the world', said Paul Martin, Canadian Prime Minister. 'We wan future generations to know just how important their sacrifices are'.

At at meeting with provincial premiers last Friday, it was agreed there would be cooperation in restoring and improving monuments, improving educational programs, and in promoting awareness of Remembrance Day, which falls on November 11, and is the officially recognized day of reflection on the honors of war.

'Without remembering how much these people have had to give to allow us to be free today, we risk taking our freedom for granted', Mr. Martin also commented. 'We also need to remember the cost of war so that we do not take the option of future military action lightly'. Officials have said there are also plans to improve social programs for veterans, but that no details will be worked out until next month.

Kết quả (Việt) 1:

12 tháng 7 năm 2004 - OTTAWA, Canada (Reuters) chính trị gia cấp cao nhất của chính phủ Canada đã đồng ý rằng có cần phải bổ sung tập trung vào nhận các khoản nợ còn nợ cho cựu chiến binh và những binh sĩ đã hy sinh tối cao trong cuộc chiến tranh vừa qua.'Chứ không phải là có là một sự thiếu tôn trọng, không có một vấn đề trong mức độ tôn trọng chúng tôi cung cấp cho những quan trọng những người đã giúp hình dạng lịch sử của nước ta và thế giới', nói Paul Martin, tướng Canada. ' Chúng tôi wan trong tương lai thế hệ để biết như thế nào quan trọng hy sinh của họ là '.Tại tại cuộc họp với tỉnh premiers cuối thứ sáu, nó đã được thống nhất sẽ có hợp tác trong việc khôi phục và cải thiện di tích, cải thiện chương trình giáo dục, và trong việc thúc đẩy nhận thức của Remembrance Day, mà rơi vào ngày 11 tháng 11, và là ngày chính thức được công nhận của sự phản ánh về những danh dự của chiến tranh.'Mà không cần ghi nhớ bao nhiêu những người đã có để cung cấp cho cho phép chúng ta được tự do vào ngày hôm nay, chúng tôi có nguy cơ tham gia tự do của chúng tôi cấp', ông Martin cũng nhận xét. 'Chúng ta cũng cần phải nhớ chi phí chiến tranh do đó chúng tôi không có lựa chọn tương lai hành động quân sự nhẹ'. Quan chức đã cho biết còn có kế hoạch để cải thiện chương trình xã hội cho các cựu chiến binh, nhưng mà không có chi tiết sẽ được làm việc cho đến khi tháng tới.

Kết quả (Việt) 2:

12 tháng 7 2004 - OTTAWA, Canada (Reuters) Các chính trị ở cấp cao nhất của chính phủ Canada đã đồng ý rằng cần phải tập trung thêm vào thừa nhận nợ cho các cựu chiến binh và những người lính đã hy sinh cao cả nhất trong cuộc chiến tranh vừa qua.
"Thay hơn có được một sự thiếu tôn trọng, có một vấn đề trong các mức độ tôn trọng chúng ta cho những người quan trọng những người đã giúp định hình lịch sử của đất nước chúng ta và thế giới ", ông Paul Martin, Thủ tướng Canada. 'Chúng tôi wan thế hệ tương lai để biết như thế nào quan trọng sự hy sinh của họ. Ở tại cuộc họp với thủ tướng tỉnh thứ sáu tuần trước, hai bên nhất trí sẽ có sự hợp tác trong việc khôi phục và cải thiện di tích, cải thiện các chương trình giáo dục, và trong việc thúc đẩy nhận thức của Remembrance Day, mà rơi vào 11 tháng 11, và là ngày chính thức công nhận các phản ánh về những danh hiệu của chiến tranh. "Nếu không có nhớ bao nhiêu những người đã phải đưa ra để cho phép chúng tôi được tự do ngày hôm nay, chúng ta có nguy cơ lấy tự do của chúng tôi cho các cấp", ông Martin cũng nhận xét. 'Chúng ta cũng cần phải nhớ các chi phí chiến tranh như vậy mà chúng ta không có những lựa chọn của hành động quân sự trong tương lai nhẹ'. Các quan chức nói rằng cũng đang có kế hoạch để cải thiện các chương trình xã hội cho các cựu chiến binh, nhưng điều đó không có chi tiết sẽ được làm việc cho đến tháng tới.