All payments to be made under this

All payments to be made under this Agreement shall be made in cleared funds, without any deduction or set-off and free and clear of and without deduction for or on account of any taxes, levies, imports, duties, charges, fees and witholdings of any nature now or hereafter imposed by any governmental, fiscal or other authority save as required by law, including such taxes borne by S1 in accordance with Article III B and C. If SEMV is compelled to make any such deduction SEMV will pay to S1 such additional amounts as are necessary to ensure receipt by S1 of the full amount which S1 would have received but for the deduction.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các khoản thanh toán được thực hiện theo thỏa thuận này sẽ được thực hiện trong quỹ xóa, mà không có bất kỳ khoản khấu trừ hoặc thiết lập ra và miễn phí và rõ ràng của và không có khấu trừ cho hoặc trên tài khoản của bất kỳ khoản thuế, thuế, nhập khẩu, nhiệm vụ, phí, lệ phí và witholdings của bất kỳ thiên nhiên bây giờ hoặc sau đây áp đặt bởi bất kỳ cơ quan chính phủ, tài chính hoặc khác lưu theo yêu cầu của pháp luật, bao gồm cả thuế như vậy do S1 phù hợp với bài viết III B, C. Nếu SEMV bắt buộc để làm cho bất kỳ khoản khấu trừ như vậy SEMV sẽ trả tiền để S1 số tiền bổ sung như vậy như là cần thiết để đảm bảo nhận bởi S1 của toàn bộ số tiền mà S1 nào đã nhận được nhưng đối với các khoản khấu trừ.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các khoản thanh toán được thực hiện theo Hiệp định này sẽ được thực hiện trong các quỹ xóa, mà không cần bất cứ khấu trừ hoặc bù và miễn phí và rõ ràng và không được khấu trừ hoặc trên tài khoản của bất kỳ loại thuế, các khoản thu, nhập khẩu, thuế, phí, lệ phí và các witholdings bất kỳ tính chất hiện tại hoặc sau áp đặt bởi bất kỳ chính phủ, tài chính hoặc các cơ quan tiết kiệm theo yêu cầu của pháp luật, bao gồm cả các khoản thuế phát sinh bởi S1 theo Điều III B và C. Nếu SEMV bị buộc phải thực hiện bất kỳ việc trích SEMV sẽ trả tiền để S1 như khoản bổ sung khi cần thiết để đảm bảo nhận bởi S1 của toàn bộ số tiền mà S1 sẽ nhận được nhưng đối với việc khấu trừ.