10.2 ConfidentialityThe CUSTOMER en

10.2 Confidentiality

The CUSTOMER ensures that all documents, information and findings deriving from these, made available to him by the CONTRACTOR, are kept confidential and they shall be solely used for the erection of the said plant complex at the proposed location, together with the CONTRACTOR.

The CUSTOMER ensures that the above mentioned obligations will be met as well from his personnel and third parties he involves up to the necessary extend.


The herein stated obligations are not affected or limited with the termination or expiry of this contract.

Upon request by the CUSTOMER or CONTRACTOR, the PARTIES shall agree on an additional confidentiality statement during the performance of the contract if required.

Kết quả (Việt) 1:

10.2 bảo mậtKhách hàng đảm bảo rằng tất cả các tài liệu, thông tin và những phát hiện từ này, thực hiện có sẵn cho anh ta bởi các nhà thầu, được giữ bí mật và họ sẽ được sử dụng chỉ duy nhất cho cương cứng của các nhà máy cho biết phức tạp tại các vị trí được đề xuất, cùng với các nhà thầu.Khách hàng đảm bảo các nghĩa vụ đã đề cập ở trên sẽ được đáp ứng cũng như từ các nhân viên của mình và bên thứ ba ông liên quan đến việc lên đến mở rộng cần thiết.Các nghĩa vụ đã nêu trong tài liệu này không bị ảnh hưởng hoặc hạn chế với các chấm dứt hoặc hết thời hạn của hợp đồng này.Theo yêu cầu của khách hàng hoặc nhà thầu, các bên sẽ đồng ý về một tuyên bố bảo mật bổ sung trong quá trình thực hiện hợp đồng nếu được yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

10.2 Bảo mật Các KHÁCH HÀNG đảm bảo rằng tất cả các tài liệu, thông tin và kết quả thu được từ những, sẵn sàng cho ông bởi THẦU, được giữ bí mật và họ sẽ được chỉ được sử dụng cho sự cương cứng của khu phức hợp nhà máy cho biết tại vị trí đề xuất, cùng với THẦU . các KHÁCH HÀNG đảm bảo rằng các nghĩa vụ nêu trên sẽ được đáp ứng cũng từ nhân viên của mình và các bên thứ ba ông liên quan đến sự cần thiết mở rộng. các nghĩa vụ ở đây nói không bị ảnh hưởng hoặc bị hạn chế với việc chấm dứt hoặc hết thời hạn của hợp đồng này. theo yêu cầu của các KHÁCH HÀNG hoặc THẦU, các Bên thoả thuận về một tuyên bố bảo mật bổ sung trong thực hiện hợp đồng nếu được yêu cầu.