I was astonished that work should b

I was astonished that work should be required in such haste, knowing that much preparation had been made, and that the service of almost any English novelist might have been obtained if asked for in due time. It was my readiness that was needed, rather than any other gift! The riddle was read to me after a time. Thackeray had himself intended to begin with one of his own great novels, but had put it off till it was too late. Lovel the Widower was commenced at the same time with my own story, but Lovel the Widower was not substantial enough to appear as the principal joint at the banquet. Though your guests will undoubtedly dine off the little delicacies you provide for them, there must be a heavy saddle of mutton among the viands prepared. I was the saddle of mutton, Thackeray having omitted to get his joint down to the fire in time enough. My fitness lay in my capacity for quick roasting.
It may be interesting to give a list of the contributors to the first number. My novel called Framley Parsonage [Pg 53]came first. At this banquet the saddle of mutton was served before the delicacies. Then there was a paper by Sir John Bowring on The Chinese and Outer Barbarians. The commencing number of Lovel the Widower followed. George Lewes came next with his first chapters of Studies in Animal Life. Then there was Father Prout's Inauguration Ode, dedicated to the author of Vanity Fair,—which should have led the way. I need hardly say that Father Prout was the Rev. F. Mahony. Then followed Our Volunteers, by Sir John Burgoyne; A Man of Letters of the Last Generation, by Thornton Hunt; The Search for Sir John Franklin, from a private journal of an officer of the Fox, now Sir Allen Young; and The First Morning of 1860, by Mrs. Archer Clive. The number was concluded by the first of those Roundabout Papers by Thackeray himself, which became so delightful a portion of the literature of The Cornhill Magazine.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã ngạc nhiên rằng công việc nên được yêu cầu trong sự vội vàng như vậy, khi biết rằng nhiều chuẩn bị đã được thực hiện, và rằng các dịch vụ của hầu hết các tiểu thuyết gia Anh có thể có được thu được nếu yêu cầu do trong thời gian. Nó là của tôi sẵn sàng là cần thiết, chứ không phải là những món quà khác! Những bí ẩn được đọc với tôi sau một thời gian. Thackeray có mình dự định để bắt đầu với một trong tiểu thuyết tuyệt vời của mình, nhưng đã đưa nó đi cho đến khi nó đã quá muộn. Trungnienvl@gmail,com Widower thực hiện cùng một lúc với câu chuyện của riêng tôi, nhưng trungnienvl@gmail,com góa vợ không đáng kể, đủ để xuất hiện như là hiệu trưởng chung tại tiệc. Mặc dù khách hàng của bạn sẽ không nghi ngờ gì ăn cơm trưa ra món ngon ít bạn cung cấp cho họ, phải có một saddle nặng của thịt cừu trong số viands chuẩn bị. Tôi đã yên thịt cừu, Thackeray có bỏ qua để có được phần của mình xuống ngọn lửa trong thời gian đủ. Thể dục của tôi nằm trong khả năng của tôi nhanh chóng rang.Nó có thể được thú vị để cung cấp cho một danh sách những người đóng góp để số đầu tiên. Tiểu thuyết của tôi được gọi là Framley Parsonage [Pg 53] đến đầu tiên. Tại bữa tiệc này yên thịt cừu được phục vụ trước khi món ngon. Sau đó đã có một giấy bởi Sir John Bowring ngày The Trung Quốc và ngoài man rợ. Số trungnienvl@gmail,com góa vợ, bắt theo sau. George Lewes đến tiếp theo của ông chi hội đầu tiên của nghiên cứu trong cuộc sống động vật. Sau đó có là cha Prout khánh thành Ode, dành riêng cho tác giả của tạp chí Vanity Fair, — đó nên đã dẫn đường. Tôi hầu như không cần nói rằng cha Prout là Rev F. Mahony. Sau đó theo sau tình nguyện viên của chúng tôi, bởi Sir John Burgoyne; Một người đàn ông của các chữ cái của thế hệ mới, bởi Thornton săn; Việc tìm kiếm Sir John Franklin, từ một tạp chí riêng của một cán bộ của Fox, bây giờ ông Allen Young; và buổi sáng đầu tiên của năm 1860, bởi bà bắn cung Clive. Một số đã được ký kết bởi lần đầu tiên của những giấy tờ Roundabout của Thackeray, mà đã trở thành như vậy thú vị một phần của văn học của The Cornhill tạp chí.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã ngạc nhiên rằng công việc nên được yêu cầu một cách vội vàng như vậy, biết rằng có rất nhiều chuẩn bị đã được thực hiện, và rằng các dịch vụ của hầu hết các tiểu thuyết gia Anh có thể đã thu được nếu yêu cầu trong thời gian do. Đó là sự sẵn sàng của tôi đó là cần thiết, chứ không phải là bất kỳ món quà khác! Câu đố này đã được đọc cho tôi sau một thời gian. Thackeray đã tự mình dự định để bắt đầu với một trong những tiểu thuyết vĩ đại của mình, nhưng đã đưa nó đi cho đến khi đã quá muộn. Lovel các góa vợ đã bắt đầu tại cùng một thời gian với câu chuyện của riêng tôi, nhưng lovel các góa vợ đã không đủ lớn để xuất hiện như các doanh chính tại các bữa tiệc. Mặc dù khách hàng của bạn chắc chắn sẽ ăn đứt các món ngon chút mà bạn cung cấp cho họ, phải có một yên ngựa nặng của thịt cừu trong những viands chuẩn bị. Tôi đã yên của thịt cừu, Thackeray đã bỏ qua để có được doanh của mình xuống để ngọn lửa trong thời gian đủ. Thể dục của tôi nằm trong khả năng của tôi cho rang nhanh chóng.
Nó có thể là thú vị để đưa ra danh sách những người đóng góp với số đầu tiên. Tiểu thuyết của tôi được gọi là Framley Parsonage [Thạc 53] đến đầu tiên. Tại bữa tiệc này yên của thịt cừu đã được phục vụ trước khi các món ngon. Sau đó, có một bài báo của Sir John Bowring trên The Barbarian Trung Quốc và Outer. Số bắt của lovel các góa vợ sau. George Lewes đến tiếp theo với chương đầu tiên của ông về nghiên cứu ở động vật sống. Sau đó, đã khánh thành Ode Cha của Prout, dành riêng cho các tác giả của tạp chí Vanity Fair, -which nên đã dẫn đường. Tôi cần hầu như không nói rằng Cha Prout là Rev. F. Mahony. Rồi tiếp theo là tình nguyện viên của chúng tôi, bởi Sir John Burgoyne; A Man of Letters của các thế hệ trước, theo Thornton Hunt; Việc tìm kiếm cho Sir John Franklin, từ một tạp chí riêng của một sĩ quan của Fox, bây giờ Sir Allen Young; và The Morning đầu tiên của năm 1860, do bà Archer Clive. Các số đã được ký kết vào ngày đầu tiên của những giấy tờ Roundabout của Thackeray mình, mà đã trở nên thú vị một phần của nền văn học của các tạp chí Cornhill.