I can now update you on orders for

I can now update you on orders for the grey velvet.
The customer has very kindly accepted a delay for shipment until 28/9. This again is the shipment date (not handover date), and the booking for the vessel must be made 2 weeks in advance (14/9). Failure to meet this date may result in air freight that the factory will be responsible for so it is imperative that we meet this shipment date.

It is now critical that we have this sample with the new grey velvet asap, please push this every day and send the sample to us the moment it is ready, please send by special midweek parcel if necessary (I will authorise this).

Kết quả (Việt) 1:

Tôi bây giờ có thể cập nhật bạn về đơn đặt hàng cho nhung màu xám.Khách hàng đã rất vui lòng chấp nhận một sự chậm trễ cho lô hàng cho đến khi 28 tháng 9. Điều này một lần nữa là ngày lô hàng (không phải bàn giao ngày), và đặt cho con tàu phải được thực hiện 2 tuần trước (14/9). Không đáp ứng ngày này có thể dẫn đến vận tải mà nhà máy sẽ chịu trách nhiệm, do đó, nó là bắt buộc rằng chúng tôi đáp ứng ngày lô hàng này. Bây giờ là quan trọng rằng chúng tôi có mẫu này với màu xám nhung mới càng sớm càng tốt, hãy đẩy này mỗi ngày và gửi mẫu cho chúng tôi thời điểm này nó đã sẵn sàng, xin vui lòng gửi bằng bưu kiện đặc biệt giữa tuần nếu cần thiết (tôi sẽ cho phép tiến hành điều này).