Using the file descriptor specified

Using the file descriptor specified by fd, the write system call attempts to write count bytes from the buffer referenced by buf. If the write system call is successful, the number of bytes actually written is returned. Otherwise, a –1 is returned and the global variable errno is set to indicate the nature of the error. As shown in Table 5.2, the number of ways in which write can fail is impressive indeed!

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng mô tả tập tin được chỉ định bởi fd, các cuộc gọi hệ thống viết cố gắng viết số byte từ vùng đệm được tham chiếu bởi buf. Nếu ghi hệ thống gọi là thành công, số byte thực sự được viết trở lại. Nếu không, một –1 trở lại và errno biến toàn cầu được thiết lập để chỉ ra bản chất của lỗi. Như được hiển thị trong bảng 5.2, số cách trong đó có thể viết không là thực sự ấn tượng!

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng các mô tả tập tin theo quy định của fd, các cuộc gọi hệ thống ghi cố gắng ghi đếm byte từ bộ đệm tham chiếu bởi buf. Nếu các cuộc gọi hệ thống ghi thành công, số byte thực sự được viết được trả về. Nếu không, một -1 được trả lại và biến errno toàn cầu được thiết lập để chỉ ra bản chất của lỗi. Như trình bày trong bảng 5.2, các số cách trong đó ghi có thể thất bại là ấn tượng thực sự!