To license others to reprint the Tr

To license others to reprint the Translation for: the use of portions thereof in an anthology or other collective work; provided however, that any such license shall be subject to Wiley's prior written approval in every case, which approval shall not be unreasonably withheld. AU such licenses shall expressly provide that they are subject to any restriction set forth therein, including but not limited to territorial restriction set forth above in section 1(a) (ii). All payments received by Publisher for any such licenses shall be divided equally between Publisher and Wiley except for first serial (pre-publication) which shall he divided: 60% to Wiley; 40% to Publisher. Publisher shall account to Wiley for such payments according to the schedule set forth in Paragraph 5 below,

Kết quả (Việt) 1:

Cấp phép những người khác in lại bản dịch cho: việc sử dụng của phần đó ở một hợp tuyển hoặc các hoạt động tập thể khác; cung cấp Tuy nhiên, rằng bất kỳ giấy phép nào như vậy phải chịu Wiley của trước bằng văn bản phê duyệt trong mọi trường hợp, phê duyệt mà sẽ không được giữ lại cách bất hợp lý. AU giấy phép như vậy sẽ cung cấp cho rõ ràng rằng họ có thể bất kỳ hạn chế đặt ra ở đây, bao gồm nhưng không giới hạn lãnh thổ hạn chế nêu trên trong phần 1(a) (ii). Tất cả các khoản thanh toán đã nhận được bởi nhà xuất bản cho bất kỳ giấy phép như vậy sẽ được chia đều giữa các nhà xuất bản và Wiley ngoại trừ đầu tiên nối tiếp (Pre-Ấn phẩm) các sẽ ông chia: 60% đến Wiley; 40% đến nhà xuất bản. Nhà xuất bản sẽ tài khoản cho Wiley cho các khoản thanh toán theo lịch biểu đã đặt ra trong đoạn 5 dưới đây,

Kết quả (Việt) 2:

Cấp phép những người khác để in lại dịch cho: việc sử dụng một phần của chúng trong một tuyển tập hoặc làm việc tập thể khác; tuy nhiên với điều kiện là bất kỳ giấy phép như vậy phải chịu Wiley của chính trước bằng văn bản trong mọi trường hợp, đó chính thì không được khấu trừ bất hợp lý. AU giấy phép rõ ràng quy định rằng họ phải chịu bất kỳ hạn chế được quy định trong đó, bao gồm nhưng không giới hạn tới hạn lãnh thổ nêu ở trên trong phần 1 (a) (ii). Tất cả những khoản tiền do Nhà xuất bản cho bất kỳ giấy phép đó sẽ được chia đều giữa Nhà xuất bản Wiley và trừ nối tiếp (pre-công bố) đầu tiên mà ông sẽ chia: 60% đến Wiley; 40% để xuất bản. Nhà xuất bản thực hiện hạch toán để Wiley cho khoản thanh toán đó theo lộ trình quy định tại Khoản 5 dưới đây,