After we review your 'application'

After we review your 'application' and our moderators for your language approve your first translation, you will be able to suggest translation improvements and new translations for Steam and Valve games.

This server uses a 'Karma'-system, so you start out with only 5 suggestions, but once these 5 suggestions are reviewed and approved, you will be able to submit 25 more suggestions, and then 125, 250 and so on... please be patient these next days - we apologize for the initial inconvenience of limited suggestions, but soon the suggestion limit should not be an issue for you anymore.

You should also join the Steam Community group for your language to connect to other translators of your locale. Visit the Forums section for Steam Translation to discuss more complicated localization issues or to find help from other forum users.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi chúng tôi xem xét của bạn 'ứng dụng' và chúng tôi điều phối viên cho ngôn ngữ của bạn chấp nhận bản dịch đầu tiên của bạn, bạn sẽ có thể đề nghị cải tiến dịch và các bản dịch mới cho hơi nước và van trò chơi.

Hệ phục vụ này sử dụng một 'Karma' – hệ thống, do đó, bạn bắt đầu ra với chỉ 5 gợi ý, nhưng một khi các đề xuất 5 được xem xét và chấp thuận, bạn sẽ có thể gửi lời đề nghị thêm 25, và sau đó 125, 250 và vv.... xin vui lòng kiên nhẫn những ngày tiếp theo - chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này ban đầu của đề xuất hạn chế, nhưng sớm giới hạn đề nghị không phải là một vấn đề cho bạn nữa.

bạn cũng nên tham gia vào nhóm hơi kiểu cộng đồng ngôn ngữ của bạn để kết nối với các dịch giả của miền địa phương của bạn. Truy cập vào phần diễn đàn hơi kiểu dịch để thảo luận về vấn đề địa phương hoá hơn phức tạp hoặc để tìm sự giúp đỡ từ những người dùng diễn đàn khác.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi chúng tôi xem xét 'ứng dụng của bạn và điều phối viên của chúng tôi cho ngôn ngữ của bạn thông qua dịch đầu tiên của bạn, bạn sẽ có thể đề xuất cải tiến dịch và bản dịch mới cho hơi nước và các trò chơi Valve. máy chủ này sử dụng một 'Karma' hệ thống, vì vậy bạn bắt đầu với chỉ có 5 đề nghị, nhưng một khi những 5 đề nghị được xem xét và chấp thuận, bạn sẽ có thể gửi thêm 25 đề nghị, và sau đó 125, 250 và vv ... hãy kiên nhẫn trong những ngày tới - chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện ban đầu của hạn chế đề nghị, nhưng ngay sau đó giới hạn đề nghị không nên là một vấn đề cho bạn nữa. Bạn cũng nên tham gia vào nhóm cộng đồng hơi cho ngôn ngữ của bạn để kết nối với các dịch giả khác của miền địa phương của bạn. Truy cập vào phần Diễn đàn cho hơi nước để thảo luận về các vấn đề dịch nội địa hóa phức tạp hơn hoặc để tìm sự giúp đỡ từ người sử dụng diễn đàn khác.