will not suffer such heartbreak again."19200:12:03,300 --> 00:12:06,330"From now on, it's me against the world."19300:12:06,380 --> 00:12:09,130Quiet, my friend.19400:12:09,180 --> 00:12:12,010We have a visitor.19500:12:12,060 --> 00:12:15,090I didn't get it, but I will.19600:12:15,140 --> 00:12:17,890If your promise stands,I'll have it by dawn19700:12:17,940 --> 00:12:22,610My visitor can help me. Don'tworry, he doesn't know about you,19800:12:22,660 --> 00:12:25,170only about the artefact.19900:12:25,220 --> 00:12:28,320He has no idea what weintend to do with it.20000:12:37,420 --> 00:12:39,460I read your journals.20100:12:41,060 --> 00:12:43,850Why are there pages missing?20200:12:43,900 --> 00:12:47,500When things get really bad,I tear the memories out.20300:12:49,500 --> 00:12:52,530What could be worse thanlosing your children?20400:12:52,580 --> 00:12:56,100I keep that entry to remindme not to have any more.20500:13:03,380 --> 00:13:05,650I've left you alone too long.20600:13:05,700 --> 00:13:08,250I had no idea how much you'd suffered,20700:13:08,300 --> 00:13:11,890but I remember the person you used to be.20800:13:11,940 --> 00:13:14,890She's still in there. Ican help you find her.20900:13:14,940 --> 00:13:17,450Spare me your pity, I'm fine.21000:13:17,500 --> 00:13:19,370I think this is just another mask21100:13:19,420 --> 00:13:21,930that you wear to protectyou from the pain.21200:13:21,980 --> 00:13:25,980I think the alternative frightensyou, that this is who I've become.21300:13:27,660 --> 00:13:31,690This is no way to live yourlife, de-sensitised to the world.21400:13:31,740 --> 00:13:34,570So you intend to fix me?21500:13:34,620 --> 00:13:38,690Make me feel again, then run away?21600:13:38,740 --> 00:13:42,290I don't need your help,Doctor, you need mine.21700:13:42,340 --> 00:13:45,450Just this once, you can'trun off like you usually do.21800:13:45,500 --> 00:13:49,130How do you know? How do youknow what I usually do?21900:13:49,180 --> 00:13:52,010We've met once in a Viking village,I didn't give you my life story.22000:13:52,060 --> 00:13:54,860It's true though, isn't it?22100:13:56,620 --> 00:14:01,250- You're the man who runs away.- Oh, who told you that?22200:14:01,300 --> 00:14:03,570Maybe I just worked it out.22300:14:04,820 --> 00:14:06,380Come on.22400:14:28,460 --> 00:14:31,370- Housebreaks can be tricky.- Not for me.22500:14:31,420 --> 00:14:35,890Sonic technology. It should beable to deactivate any alarms.22600:14:35,940 --> 00:14:37,810What's an alarm?22700:14:37,860 --> 00:14:41,250- The most wanted in the land.- Now is not the time to be showing off.22800:14:41,300 --> 00:14:44,850Now seems like a very good time to me.
229
00:14:44,900 --> 00:14:47,690
You'll need a mask, sidekick.
230
00:14:47,740 --> 00:14:50,840
- Watch and learn.
- Brought my own, thanks.
231
00:14:52,300 --> 00:14:54,570
'Tis black as night.
232
00:14:54,620 --> 00:14:56,960
I have a tinderbox somewhere.
233
00:15:03,260 --> 00:15:05,090
Show off.
234
00:15:05,140 --> 00:15:07,610
Know where you're going, do you?
235
00:15:08,700 --> 00:15:10,610
The servant's stairs.
236
00:15:10,660 --> 00:15:12,610
Follow me.
237
00:15:12,660 --> 00:15:14,290
Why are you still alone?
238
00:15:14,340 --> 00:15:17,010
What happened to the second
immortality charge I gave you?
239
00:15:17,060 --> 00:15:18,740
Shh!
240
00:15:23,180 --> 00:15:25,260
No-one's good enough.
241
00:15:28,060 --> 00:15:30,200
đang được dịch, vui lòng đợi..
