Employer’s Liabilities Employer’s L

Employer’s Liabilities


Employer’s Liabilities
In this Contract, Employer’s Liabilities mean:
(a) war, hostilities (whether war be declared or not), invasion, act of foreign enemies, within the Country,
(b) rebellion, terrorism, revolution, insurrection, military or usurped power, or civil war, within the Country,
(c) riot, commotion or disorder by persons other than the Contractor’s personnel and other employees, affecting the Site and/or the Works,


Tender Document General Conditions of Contract
Page 7/14

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm pháp lý của hãng sở Trách nhiệm pháp lý của hãng sởTrong hợp đồng này, trách nhiệm pháp lý của hãng sở có nghĩa là:(a) chiến tranh, xung đột (xem chiến tranh được tuyên bố hay không), cuộc xâm lược, hành động của kẻ thù nước ngoài, trong nước,(b) cuộc nổi loạn, khủng bố, cách mạng, cuộc nổi dậy, sức mạnh quân sự hoặc tước, hoặc chiến tranh dân sự, trong nước,(c) bạo, hôn hoặc rối loạn bởi những người nhân viên của nhà thầu và các nhân viên khác, ảnh hưởng đến các trang web và/hoặc các công trình,Các điều kiện chung tài liệu đấu thầu của hợp đồngTrang 7/14

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng lao động của Nợ phải trả Nợ phải trả của chủ nhân Trong hợp đồng này, Công nợ của chủ nhân có nghĩa là: (a) chiến tranh, chiến sự (dù chiến tranh được tuyên bố hay không), xâm lược, hành động của kẻ thù nước ngoài, trong nước, (b) nổi loạn, khủng bố, cách mạng, khởi nghĩa, quân sự hay quyền lực chiếm đoạt, hoặc chiến tranh dân sự, trong các quốc gia, (c) chống bạo động, bạo động hoặc rối loạn bởi những người khác hơn là nhân viên của nhà thầu và các nhân viên khác, ảnh hưởng đến các trang web và / hoặc các công trình, điều kiện Tender Tài liệu chung của Hợp đồng Trang 7/14