From : Sonnet Saigon Hotel To : Ms

From : Sonnet Saigon Hotel To : Ms. Thi
Tel : [phone] Company : khách đặt qua mail
Fax : [phone] Tel : [e-mail]
Email : [e-mail] Email : 0965253229
Concern : Reservation Confirmation Date : 18/06/2015

Dear Ms. Thi,

Thank you very much for choosing Sonnet Saigon Hotel for your coming stay in Ho Chi Minh City. Further to your request, we are very delighted to confirm your reservation as follows:

Conf. No. Guest Name Room Type No. of Room(s) No. of Night(s) Arr. Date Dept. Date Breakfast
4734 Mr. Shin Woojong Deluxe 01 02 24/06/2015 26/06/2015 Yes

Remark : Non guarantee. We would like to keep your room at 16:00 PM
On 24/06/2015

Quantity : 01 adult.

Room Rate : 1.060.000 vnd nett/Room/ Night.
(Rate is inclusive 05% of service charge and 10% of tax)

Method of Payment : Room charge will be paid by guest’s account before guest check out.
Others charge will be paid by guest’s account.

Breakfast : Buffet Breakfast is served daily from 6:00 am to 10:00 am at the Residence
Coffee Restaurant.

Other service : We provide airport shuttle service at VND 350,000 net/ car/ way using 07 seats car. Please have us your flight details for smooth arrangement if this service is required.

Children Policy :

ALL SEASONS: Accommodation and breakfast free of charge for 2 children less than 06 years, sharing parent's room and utilizing existing bedding.

Guarantee :
Kindly provide a valid credit card with expiry date or bank slip to guarantee this booking. Without guarantee, the hotel reserves the right to release your room at 18:00 on arrival date without further notification.

Cancellation policy :

Should you wish to amend / cancel a booking, kindly advise us 24hrs prior to arrival date. Otherwise, one (1) night accommodation charge will be applied for late cancellation or no show.
-------------------------------------------------------
Please note hotel check in time is 14:00 and check out time is 12:00 noon. Any request for early check in or late check-out is subject to availability and may incur surcharge. In case of scheduled, kindly have us the expected arrival time for smooth arrangement.
We appreciated for your acknowledgement by return this letter within today via email or fax with your signature as acceptance with our above confirmation.
-------------------------------------------------------
Should you require any further information / assistance, please do not hesitate to contact us at any time.
We are looking forward to welcoming your guest all to Sonnet Saigon Hotel.

Reservation Confirmed by
Đinh Thị Thanh Loan

Kết quả (Việt) 1:

Từ: Khách sạn Sài Gòn Sonnet để: bà ThiĐiện thoại: [phone]+84 (0)8 39301999 Công ty: khách đặt qua thưFax: + 84 (0) 8 3932 5555 Tel: [e-mail]: [e-mail] Email: 0965253229Mối quan tâm: Tại xác nhận ngày: 18/06/2015Thưa bà Thi,Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc lựa chọn khách sạn Sài Gòn Sonnet cho kỳ nghỉ sắp tới tại thành phố Hồ Chí Minh. Xa hơn về yêu cầu của bạn, chúng tôi đang rất vui mừng để xác nhận đặt phòng của bạn như sau:Conf. số Đánh tên phòng loại số của phòng(với) số của đêm (s) Arr. ngày phòng ngày Bữa sáng4734 ông Shin Woojong Deluxe 01 02 24/06/2015 26/06/2015 cóGhi chú: Không đảm bảo. Chúng tôi muốn giữ phòng của bạn lúc 16:00 Ngày 24/06/năm 2015Số lượng: 01 người lớn.Đặt phòng: 1.060.000 nett vnd/phòng/đêm. (Tỷ lệ là bao gồm 05% phí phục vụ và 10% thuế)Phương thức thanh toán: phí phòng sẽ được thanh toán bằng tài khoản của khách trước khi đánh kiểm tra.Những người khác phí sẽ được thanh toán bằng tài khoản của khách.Ăn sáng: Bữa sáng tự chọn được phục vụ hàng ngày từ 06:00 đến 10:00 tại nơi cư trú Nhà hàng cà phê. Dịch vụ khác: chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón sân bay tại VND 350.000 net / xe / cách sử dụng 07 ghế xe hơi. Xin vui lòng đã cho chúng tôi các chi tiết chuyến bay cho mịn sắp xếp nếu dịch vụ này được yêu cầu.Chính sách trẻ em:ALL SEASONS: Chỗ ở và bữa sáng miễn phí cho 2 trẻ em dưới 06 tuổi, chia sẻ phòng của cha mẹ và sử dụng giường sẵn có.Guarantee :Kindly provide a valid credit card with expiry date or bank slip to guarantee this booking. Without guarantee, the hotel reserves the right to release your room at 18:00 on arrival date without further notification.Cancellation policy : Should you wish to amend / cancel a booking, kindly advise us 24hrs prior to arrival date. Otherwise, one (1) night accommodation charge will be applied for late cancellation or no show.-------------------------------------------------------Please note hotel check in time is 14:00 and check out time is 12:00 noon. Any request for early check in or late check-out is subject to availability and may incur surcharge. In case of scheduled, kindly have us the expected arrival time for smooth arrangement.We appreciated for your acknowledgement by return this letter within today via email or fax with your signature as acceptance with our above confirmation.-------------------------------------------------------Should you require any further information / assistance, please do not hesitate to contact us at any time.We are looking forward to welcoming your guest all to Sonnet Saigon Hotel.Reservation Confirmed byĐinh Thị Thanh Loan

Kết quả (Việt) 2:

Từ: Sonnet Saigon Hotel To: Bà Thị
Tel:[phone]+84 (0)8 39301999Công ty: khách đặt email qua
Fax: [phone] Tel: [e-mail]
Email: [e-mail] Email: 0965253229
Concern: Đặt phòng Chứng nhận ngày: 18/06/2015 Thưa bà Thi, Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc lựa chọn Sonnet Saigon Hotel cho kỳ nghỉ sắp tới của bạn ở Thành phố Hồ Chí Minh. Hơn nữa để yêu cầu của bạn, chúng tôi rất vui mừng để xác nhận đặt phòng của bạn như sau: Conf. Số Guest Tên Loại phòng Số phòng (s) Số Night (s) Địa điểm đến. Ngày Dept. ngày Breakfast 4734 ông Shin Woojong Phòng Deluxe 01 02 24/06/2015 26/06/2015 Có Ghi chú: Không bảo lãnh. Chúng tôi muốn giữ cho căn phòng của bạn lúc 16:00 PM Ngày 24/06/2015 Số lượng:. 01 người lớn Room Rate:. 1.060.000 vnd nett / phòng / đêm (Giá trên đã bao gồm 05% phí dịch vụ và 10% thuế ) Phương thức thanh toán: Giá phòng sẽ được thanh toán bằng tài khoản của khách trước khi khách trả phòng. Những người khác phụ trách sẽ được thanh toán bằng tài khoản của khách. Ăn sáng: Ăn sáng tự chọn được phục vụ hàng ngày 06:00-10:00 tại Residence Coffee Restaurant. dịch vụ khác: Chúng tôi cung cấp dịch vụ đưa đón sân bay tại VND 350.000 net / xe / cách sử dụng 07 chỗ ngồi xe. Xin có chúng tôi chi tiết chuyến bay của bạn để bố trí mượt nếu dịch vụ này là cần thiết. Chính sách trẻ em: TẤT CẢ MÙA:. trọ và ăn sáng miễn phí cho 2 trẻ em dưới 06 tuổi ở chung phòng của cha mẹ và sử dụng giường có sẵn Bảo hành: Vui lòng cung cấp một khoản tín dụng hợp lệ thẻ với thời hạn sử dụng hoặc trượt ngân hàng để đảm bảo đặt phòng này. Nếu không có bảo lãnh, khách sạn có quyền để phát hành phòng lúc 18:00 vào ngày đến mà không có thêm thông báo. Chính sách hủy: Nếu bạn muốn sửa đổi / hủy đặt phòng, xin vui lòng báo cho chúng tôi 24 giờ mỗi ngày trước ngày đến. Nếu không, người phụ trách nơi ăn nghỉ (1) đêm sẽ được áp dụng cho huỷ muộn hoặc vắng. ------------------------------- ------------------------ Xin lưu ý kiểm tra khách sạn trong thời gian là 14:00 và kiểm tra thời gian là 12:00 trưa. Mọi yêu cầu nhận phòng sớm hoặc trả phòng muộn tùy thuộc vào tình trạng phòng và có thể phải trả phụ phí. Trong trường hợp dự kiến, xin vui lòng cho chúng tôi có thời gian đến dự kiến bố trí cho mịn. Chúng tôi đánh giá cao cho sự thừa nhận của bạn bằng cách trả lại lá thư này trong ngày hôm nay thông qua email hoặc fax có chữ ký của bạn là sự chấp nhận với sự khẳng định trên của chúng tôi. --------- ---------------------------------------------- Nếu bạn cần bất kỳ thêm thông tin / hỗ trợ, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào. Chúng tôi rất mong được đón chào vị khách của bạn tất cả để Sonnet Saigon Hotel. Đặt Xác nhận bởi Đinh Thị Thanh Loan