Materials and reagents(1S, 2R, 5S)-

Materials and reagents
(1S, 2R, 5S)-(+)-Menthol [(+)-menthol] and (1R, 2S, 5R)- (−)-menthol [(−)-menthol] (ICN, Eschwege, Germany), -naphthyl caprate (as internal standard, I.S.) (TCI, Tokyo,Japan), naproxen (Sigma, St. Louis, MO, USA), (±)-linalool,(±)-terpinen-4-ol and -terpineol (Acr¯os, Morris Plains,NJ, USA), toluene and diethylamine (Tedia, Fairfied, OH,USA), thionyl chloride, methyl alcohol and tetrahydrofuran (E. Merck, Darmstadt, Germany) were used without further
treatment. Naproxen acyl chloride was prepared as reported[19]. Other chemicals were of analytical reagent grade. Solutions of (+)-menthol, (−)-menthol, naproxen acyl chloride,and diethylamine were prepared by dissolving the appropriate amounts of the respective compounds in toluene; solution of I.S. was prepared in methanol. Distilled water purified with an ultrapure R/O water system (Millipore, MA, USA) was used for all aqueous solution.

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu và thuốc thử(1S, 2R, 5S)-(+) - tinh dầu bạc hà [(+)-tinh dầu bạc hà] và (1R, 2S, 5R) - (−) - tinh dầu bạc hà [(−)-tinh dầu bạc hà] (ICN, Eschwege, Đức) - naphthyl caprate (như là tiêu chuẩn nội bộ, is) (TCI, Tokyo, Nhật bản), naproxen (Sigma, St. Louis, MO, Hoa Kỳ), (±)-linalool, (±)-terpinen-4-ol và - terpineol (Acr¯os, Morris Plains, NJ, Mỹ), toluene và diethylamine (Tedia, Fairfied, OH, Mỹ), thionyl clorua, methyl rượu và tetrahydrofuran (E. Merck, Darmstadt, Đức) đã được sử dụng mà không cần thêmđiều trị. Clorua acyl naproxen đã được chuẩn bị như là báo cáo [19]. Các hóa chất khác là loại tinh khiết phân tích. Giải pháp (+)-tinh dầu bạc hà, (−)-tinh dầu bạc hà, naproxen acyl clorua và diethylamine đã được chuẩn bị bằng cách hòa tan một lượng thích hợp các hợp chất tương ứng trong toluene; giải pháp của is đã được chuẩn bị trong methanol. Nước cất tinh khiết với một hệ thống nước R/O ultrapure (Millipore, MA, USA) đã được sử dụng cho tất cả các giải pháp dung dịch nước.

Kết quả (Việt) 2:

Vật liệu và thuốc thử
(1S, 2R, 5S) - (+) - Menthol [(+) - tinh dầu bạc hà] và (1R, 2S, 5R) - (-) - tinh dầu bạc hà [(-) - tinh dầu bạc hà] (ICN, Eschwege, Đức ),? caprate -naphthyl (như là tiêu chuẩn nội bộ, IS) (TCI, Tokyo, Nhật Bản), naproxen (Sigma, St. Louis, MO, USA), (±) -linalool, (±) -terpinen-4-ol và ? -terpineol (Acros, Morris Plains, New Jersey, Mỹ), toluene và dietylamin (Tedia, Fairfied, OH, USA), thionyl clorua, methyl alcohol và tetrahydrofuran (E. Merck, Darmstadt, Đức) đã được sử dụng mà không có thêm
điều trị . Naproxen acyl clorua đã được chuẩn bị như báo cáo [19]. Hóa chất khác là loại thuốc thử phân tích. Giải pháp của (+) - tinh dầu bạc hà, (-) - tinh dầu bạc hà, naproxen acyl chloride, và dietylamin đã được chuẩn bị bằng cách hòa tan một lượng thích hợp của các hợp chất tương ứng trong toluen; giải pháp của IS đã được chuẩn bị trong methanol. Nước cất tinh khiết với một hệ thống tinh khiết R / O nước (Millipore, MA, USA) được sử dụng cho tất cả các dung dịch nước.