Amid the depths of the global finan

Amid the depths of the global financial crisis
between 2007 and 2009, there was a sudden
surge in domestic bond issuance by emerging
Asian corporates. For years, the stock of
emerging Asian corporate bonds outstanding
had been stagnating as a percentage of GDP.
But in the second quarter of 2009, the stock
increased by nearly ten per cent quarter-onquarter in the ASEAN-5 and more than 20 per
cent quarter-on-quarter in emerging Asia
excluding China. In the third quarter, there was
a further large increase. By the end of the year,
ASEAN-5 local currency corporate bond issuance had reached a US$58 billion, higher
than the previous peak, reached in 2007, and
roughly double the normal level.

Kết quả (Việt) 1:

Giữa độ sâu của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầutừ năm 2007 đến năm 2009, có là một bất ngờtăng trong trái phiếu trong nước phát hành bởi nổi lênCác doanh nghiệp châu á. Trong nhiều năm qua, các cổ phiếu củađang nổi lên trái phiếu công ty Châu á xuất sắccó được stagnating là một tỷ lệ phần trăm của GDP.Nhưng trong quý II năm 2009, các cổ phiếutăng lên bởi gần như 10 phần trăm quý-onquarter trong ASEAN-5 và hơn 20 /trăm quý trên phần tư ở Châu á đang nổi lênkhông bao gồm Trung Quốc. Trong quý thứ ba, đã cómột sự gia tăng lớn hơn nữa. Cuối năm,ASEAN-5 địa phương thu trái phiếu công ty phát hành đã đạt đến một 58 tỷ USD, caohơn đỉnh trước, đạt trong năm 2007, vàkhoảng tăng gấp đôi mức bình thường.

Kết quả (Việt) 2:

Giữa những chiều sâu của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu
từ năm 2007 đến 2009, đã có một bất ngờ
tăng vọt trong đợt phát hành trái phiếu trong nước mới nổi của
các doanh nghiệp châu Á. Trong nhiều năm qua, cổ phiếu của
trái phiếu doanh nghiệp châu Á xuất sắc mới nổi
đã bị đình trệ như là một tỷ lệ phần trăm của GDP.
Nhưng trong quý thứ hai của năm 2009, các cổ phiếu
tăng gần mười phần trăm tứ onquarter trong ASEAN-5 và hơn 20 phần
trăm quý với quý trước ở châu Á mới nổi
bao gồm Trung Quốc. Trong quý thứ ba, đã có
một sự gia tăng lớn hơn nữa. Đến cuối năm,
ASEAN-5 tiền tệ địa phương phát hành trái phiếu của công ty đã đạt được một Mỹ 58000000000 $, cao
hơn đỉnh trước đó, đạt được trong năm 2007, và
gần gấp đôi mức bình thường.