The east-west building is oriented

The east-west building is oriented 15° from south, so the south-facing windows and hot air collectors capture more early morning gain during the winter. An air infiltration barrier (Tyvek) was placed around the perimeter of the building; however,the construction contractor did not use proper methods for installation. A ventilated ridge and soffit vent along with a painted radiation barrier on the underside of the roof reduces the impact of the sun during the summer and decreases black sky radiation on clear winter nights. On the north side of the building, there is a minimum number windows, which are placed at a higher level, primarily for nighttime flushing of hot air in the summer. All windows are double pane, low emissivity with wood frames. The foundation is insulated down to 2 ft with 2-in. thick Styrofoam board. Because of improper maintenance, the frames of some of the wood windows rotted, and the windows had to be replaced.

Kết quả (Việt) 1:

Việc xây dựng Đông-Tây là định hướng 15° từ Nam, do đó, các cửa sổ hướng về phía Nam và thu gom không khí nóng chụp thêm sáng sớm đạt được trong mùa đông. Một rào cản xâm nhập máy (Tyvek) được đặt xung quanh chu vi của tòa nhà; Tuy nhiên, nhà thầu xây dựng không sử dụng phương pháp thích hợp để cài đặt. Lỗ thông hơi thông gió về ridge và ipuò cùng với một rào cản sơn bức xạ trên mặt dưới của mái nhà làm giảm tác động của mặt trời trong mùa hè và làm giảm bức xạ trên bầu trời màu đen ngày đêm mùa đông rõ ràng. Về phía bắc của tòa nhà, có là tối thiểu số windows, trong khi được đặt ở mức cao hơn, chủ yếu cho ban đêm đỏ bừng của không khí nóng vào mùa hè. Tất cả cửa sổ là ngăn đôi, emissivity thấp với khung gỗ. Nền tảng là cách điện xuống 2 ft với 2-in. dày xốp ban. Do bảo dưỡng không đúng, khung hình của một số các cửa sổ gỗ rotted và các cửa sổ đã phải được thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Việc xây dựng theo hướng đông-tây được định hướng 15 ° từ phía nam, do đó, các cửa sổ hướng về phía Nam và thu gom khí nóng chụp được buổi sáng sớm hơn trong mùa đông. Một rào cản xâm nhập không khí (Tyvek) đã được đặt xung quanh chu vi của tòa nhà; Tuy nhiên, các nhà thầu xây dựng không sử dụng các phương pháp thích hợp để cài đặt. Một sườn núi gió và soffit thông hơi cùng với một rào cản bức xạ sơn trên mặt dưới của mái làm giảm tác động của ánh nắng mặt trời trong mùa hè và giảm bức xạ bầu trời đen đêm đông rõ ràng. Về phía bắc của tòa nhà, có một số lượng tối thiểu các cửa sổ, mà được đặt ở một mức độ cao hơn, chủ yếu là để xối rửa ban đêm của không khí nóng vào mùa hè. Tất cả các cửa sổ là cửa sổ kép, độ phát xạ thấp với khung gỗ. Quỹ này được cách điện xuống đến 2 ft với 2-in. Ban xốp dày. Vì bảo dưỡng không đúng, các khung hình của một số các cửa sổ bằng gỗ bị mục nát, và các cửa sổ đã được thay thế.