In an atmosphere that bordered on p

In an atmosphere that bordered on panic, governments throughout Europe adopted policies aimed at keeping the recession short and shallow. On monetary policy, the central banks of Europe coordinated their interest-rate reductions. On December 4 the European Central Bank, the steward of monetary policy for the euro zone, engineered simultaneous rate cuts with the Bank of England and Sweden’s Riksbank. A week later the Swiss National Bank cut its benchmark rate to a range of 0–1%. On fiscal policy, European governments for the most part scrambled to approve public-spending programs designed to pump money into the economy. The EU drew up a list of $258 billion worth of public spending that it hoped would be adopted by its 27 member countries. The French government said that it would spend $33 billion over the next two years. Most other countries followed suit, though Germany hung back as Chancellor Angela Merkel argued for fiscal restraint.

Asia’s major economies were swept up by the financial crisis, even though most of them suffered only indirect blows. Japan’s and China’s export-oriented industries suffered from consumer retrenchment in the U.S. and Europe. Compounding the damage, exporters could not find loans in the West to finance their sales. Japan hit the skids in the second quarter of 2008 with a 3.7% contraction at an annual rate, followed by 0.5% in the third quarter. Its all-important exports plunged 27% in November from 12 months earlier. The government announced a $250 billion package of fiscal stimulus in December on top of $50 billion earlier in the year. Unlike so many others, China’s economy continued to grow but not at the double-digit rates of recent years. Exports were actually lower in November than in the same month a year earlier, quite a change from October’s 19% increase. The government prepared a two-year $586 billion economic stimulus plan, and the central bank repeatedly cut interest rates.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một bầu không khí này giáp hoảng loạn, các chính phủ trên khắp châu Âu đã thông qua chính sách nhằm mục đích giữ cuộc suy thoái ngắn và nông. Chính sách tiền tệ, ngân hàng Trung ương châu Âu phối hợp cắt giảm tỷ lệ lãi suất của họ. Ngày 4 tháng 12 ngân hàng Trung ương châu Âu, quản lý các chính sách tiền tệ cho vùng euro, thiết kế đồng thời tỷ lệ cắt giảm với ngân hàng của Anh và của Thụy Điển Riksbank. Một tuần sau đó ngân hàng quốc gia Thụy sĩ cắt tốc độ điểm chuẩn của nó đến một loạt các 0-1%. Chính sách tài chính, chính phủ Châu Âu đối với phần lớn tranh giành để chấp nhận chi tiêu khu vực chương trình được thiết kế để bơm tiền vào nền kinh tế. EU đã vẽ lên một danh sách của $258 tỷ giá trị chi tiêu công cộng mà nó hy vọng sẽ được thông qua bởi quốc gia 27 thành viên của nó. Chính phủ Pháp nói rằng nó sẽ chi tiêu $33 tỷ trong hai năm tiếp theo. Hầu hết các quốc gia khác theo sau phù hợp, mặc dù Đức treo lại như thủ tướng Angela Merkel lập luận cho tài chính hạn chế.Nền kinh tế lớn của Châu á đã được xuôi lên bởi cuộc khủng hoảng tài chính, mặc dù đa số bị thổi chỉ gián tiếp. Của Nhật bản và Trung Quốc xuất khẩu theo định hướng công nghiệp bị hạn chế chi tiêu dùng ở Mỹ và châu Âu. Lãi kép thiệt hại, doanh nghiệp xuất khẩu có thể không tìm thấy cho vay ở phía tây để tài trợ cho doanh thu của họ. Nhật bản nhấn các skids trong quý II năm 2008 với sự co 3,7% tại một tỷ lệ hàng năm, theo sau là 0,5% trong quý thứ ba. Xuất khẩu quan trọng rơi 27% trong tháng mười một từ 12 tháng trước đó. Chính phủ đã thông báo một 250.000.000.000 $ gói kích thích tài chính trong tháng mười hai trên đầu trang của $50 tỷ đồng trước đó. Không giống như rất nhiều những người khác, nền kinh tế của Trung Quốc tiếp tục tăng trưởng nhưng không ở mức năm gần đây, hai con số. Xuất khẩu đã thực sự thấp hơn trong tháng mười một hơn trong tháng một năm trước đó, khá một sự thay đổi từ tăng 19% của tháng mười. Chính quyền chuẩn bị một kế hoạch kích thích kinh tế hai năm $ 586.000.000.000, và ngân hàng Trung ương liên tục cắt giảm lãi suất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một bầu không khí giáp hoảng loạn, chính phủ các nước châu Âu đã thông qua các chính sách nhằm giữ suy thoái ngắn và nông. Về chính sách tiền tệ, các ngân hàng trung ương châu Âu phối hợp cắt giảm lãi suất của họ. Ngày 04 tháng 12 của Ngân hàng Trung ương châu Âu, người quản lý của chính sách tiền tệ cho khu vực đồng euro, kế cắt giảm lãi suất đồng thời với các Ngân hàng Anh và Riksbank của Thụy Điển. Một tuần sau, Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ cắt giảm lãi suất cơ bản xuống một phạm vi 0-1%. Về chính sách tài khóa, chính phủ châu Âu đối với hầu hết các phần tranh giành quyền phê duyệt các chương trình chi tiêu công được thiết kế để bơm tiền vào nền kinh tế. EU đã vẽ lên một danh sách các 258.000.000.000 $ giá trị của chi tiêu công mà họ hy vọng sẽ được thông qua bởi 27 quốc gia thành viên. Chính phủ Pháp cho biết sẽ chi tiêu $ 33000000000 trong vòng hai năm tới. Hầu hết các nước khác làm theo, mặc dù Đức treo trở lại như Chancellor Angela Merkel lập luận cho sự kiềm chế tài chính. nền kinh tế lớn của châu Á đã bị cuốn lên bởi cuộc khủng hoảng tài chính, mặc dù hầu hết trong số họ chỉ bị thổi gián tiếp. Các ngành công nghiệp định hướng xuất khẩu của Trung Quốc của Nhật Bản và bị mất việc làm của người tiêu dùng ở Mỹ và châu Âu. Cùng với những thiệt hại, các nhà xuất khẩu không thể tìm thấy cho vay ở phương Tây để tài trợ cho doanh số bán hàng của họ. Nhật Bản tung ra bám vào càng trong quý thứ hai của năm 2008 với sự co 3,7% ở mức hàng năm, tiếp theo là 0,5% trong quý III. Xuất khẩu tất cả quan trọng của nó đã giảm 27% trong tháng mười một từ 12 tháng trước đó. Chính phủ đã công bố gói $ 250.000.000.000 của kích thích tài chính vào tháng trên 50 tỷ USD hồi đầu năm. Không giống như nhiều người khác, nền kinh tế của Trung Quốc tiếp tục tăng trưởng nhưng không phải ở mức hai con số trong những năm gần đây. Xuất khẩu đã thực sự giảm vào tháng so với cùng tháng năm trước, khá một sự thay đổi từ tăng 19% vào tháng Mười. Chính phủ chuẩn bị một hai năm $ 586.000.000.000 kế hoạch kích thích kinh tế, và các ngân hàng trung ương liên tục cắt giảm lãi suất.