Hedge AccountsA hedge transaction i

Hedge Accounts
A hedge transaction is the purchase or sale of futures or options contracts
executed for the purpose of minimizing price risk or facilitating the
customary or normal conduct of business. Refer to CFTC Regulation 1.3(z)
for a definition of “bona fide hedging transactions and positions.”
FCMs should have a reasonable basis to grant hedge status to positions
held in an account. A signed letter from an account holder may be considered
satisfactory evidence of hedge status unless there is reason to suspect otherwise.
Such letter shall clearly indicate which contracts/product categories are
eligible for hedge status unless the account owner indicates that all activity in
an account is held for hedging purposes.
Bona fide hedge and speculative positions must be held in separate accounts
unless the firm is able to identify within the account hedge from speculative
positions.
A firm’s records should clearly identify hedge accounts.

Kết quả (Việt) 1:

Các tài khoảnMột giao dịch hàng rào là việc mua hoặc bán các hợp đồng tương lai hoặc tùy chọnthực hiện với mục đích giảm thiểu rủi ro giá hoặc tạo điều kiện cho cácphong tục hoặc bình thường tiến hành kinh doanh. Tham khảo CFTC quy định 1.3(z)cho một định nghĩa của "bona fide giao dịch bảo hiểm rủi ro và vị trí."FCMs nên có một cơ sở hợp lý để cấp các trạng thái vị trítổ chức trong một tài khoản. Một thư ký từ một chủ tài khoản có thể được xem xétCác bằng chứng thỏa đáng của tình trạng hàng rào trừ khi có lý do để nghi ngờ nếu không.Lá thư như vậy sẽ chỉ rõ mà hợp đồng/sản phẩm danh mục làđủ điều kiện cho tình trạng hàng rào trừ khi chủ sở hữu tài khoản chỉ ra rằng tất cả các hoạt động trongmột tài khoản được tổ chức cho bảo hiểm rủi ro mục đích.Bona fide hedge và suy đoán vị trí phải được tổ chức ở tài khoản riêngtrừ khi công ty có thể xác định trong các tài khoản từ suy đoánvị trí.Hồ sơ của công ty rõ ràng phải xác định các tài khoản.

Kết quả (Việt) 2:

Hedge Accounts
Một giao dịch đầu cơ là việc mua hoặc bán đồng tương lai hay lựa chọn các hợp đồng
thực hiện cho các mục đích giảm thiểu rủi ro về giá hoặc tạo điều kiện cho các
hành vi thông thường hay bình thường của doanh nghiệp. Tham khảo CFTC Quy chế 1.3 (z)
cho một định nghĩa về "các giao dịch và các vị trí hedging bona fide."
FCMs cần phải có một cơ sở hợp lý để cấp tình trạng đầu cơ vào các vị trí
được tổ chức tại một tài khoản. Một lá thư có chữ ký của chủ tài khoản có thể được coi là
bằng chứng thỏa đáng về tình trạng đầu cơ, trừ khi có lý do để nghi ngờ khác.
Thư như vậy sẽ chỉ ra rõ ràng mà các hợp đồng / loại sản phẩm là
hội đủ điều kiện cho tình trạng đầu cơ, trừ khi chủ tài khoản chỉ ra rằng tất cả các hoạt động trong
một tài khoản là tổ chức cho các mục đích bảo hiểm rủi ro.
Bona fide phòng hộ và vị trí đầu cơ phải được tổ chức trong các tài khoản riêng
biệt, trừ khi các công ty có thể xác định trong phạm vi hàng rào từ tài khoản đầu cơ
vị trí.
Một hồ sơ của công ty nên xác định rõ tài khoản đầu cơ.