1964: Early advocate against LBJ's

1964: Early advocate against LBJ's Great Society

[In 1964], the terms of engagement were being set for a longer battle. Conservatives often say it began when a Hollywood actor, who was co-chairman of Californians for Barry Goldwater, made a nationally televised last-ditch appeal for the GOP presidential nominee: "They use terms like the 'Great Society,' or as we were told a few days ago by the president, we must accept a greater government activity in the affairs of the people," Ronald Reagan said. "A government can't control the economy without controlling people. And they know when a government sets out to do that, it must use force and coercion to achieve its purpose."
Goldwater's campaign was astonished when its switchboard lit up with calls pledging money, Reagan later wrote. "The speech raised $8 million and soon changed my entire life." In the 1970s, the conservative movement took over the Republican Party; Reagan was elected president in 1980--in part, on his promise to dismantle much of the Great Society.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1964: đầu biện hộ chống lại xã hội vĩ đại của LBJ[Năm 1964], các điều khoản cam kết đã được thiết lập cho một trận chiến dài. Người bảo thủ thường nói rằng nó đã bắt đầu khi một diễn viên Hollywood, người đồng chủ tịch của California cho Barry Goldwater, thực hiện một khiếu nại mương trên truyền hình quốc gia cho các ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa: "họ sử dụng các điều khoản như 'Đại hội', hoặc như chúng tôi đã nói với một vài ngày trước tổng thống, chúng ta phải chấp nhận một hoạt động chính phủ lớn hơn trong các vấn đề của người dân," Ronald Reagan nói. " Một chính phủ không thể kiểm soát nền kinh tế mà không kiểm soát người dân. Và họ biết khi một chính phủ đặt ra để làm điều đó, nó phải sử dụng lực lượng và ép buộc để đạt được mục đích của nó."Reagan Goldwater của chiến dịch đã ngạc nhiên khi tổng đài của nó sáng lên với cam kết tiền các cuộc gọi, sau này viết. "Các bài phát biểu nêu ra 8 triệu USD và sớm thay đổi toàn bộ cuộc sống của tôi." Trong thập niên 1970, phong trào bảo thủ đã tiếp nhận Đảng; Reagan được bầu làm tổng thống năm 1980 - một phần, vào lời hứa của mình phải tháo rời phần lớn xã hội vĩ đại.

Kết quả (Việt) 2:

1964: người ủng hộ sớm chống lại Hội lớn LBJ của [Năm 1964], các điều khoản của cam kết đã được thiết lập cho một cuộc chiến lâu hơn. Đảng Bảo thủ thường nói nó bắt đầu khi một diễn viên Hollywood, người đã đồng chủ tịch của California cho Barry Goldwater, đã kháng nghị cuối cùng-mương truyền hình quốc gia cho ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa: "Họ sử dụng những từ như" Đại Hội ", hay như chúng tôi đã nói với một vài ngày trước đây bởi tổng thống, chúng ta phải chấp nhận một hoạt động chính phủ lớn hơn trong các vấn đề của người dân ", Ronald Reagan nói. "Một chính phủ không thể kiểm soát nền kinh tế mà không kiểm soát người. Và họ biết khi một chính phủ đặt ra để làm điều đó, nó phải sử dụng vũ lực và cưỡng chế để đạt được mục đích của nó." Chiến dịch Goldwater là ngạc nhiên khi tổng đài của nó sáng lên với các cuộc gọi cầm cố tiền , Reagan sau này đã viết. "Bài phát biểu nêu ra triệu $ 8 và sớm thay đổi toàn bộ cuộc sống của tôi." Trong những năm 1970, phong trào bảo thủ nắm quyền của Đảng Cộng hòa; Reagan được bầu làm tổng thống vào năm 1980 - một phần vào lời hứa của mình để tháo dỡ nhiều của Hội lớn.